Cover Hélène Mercier-Arnault, hình ảnh độc quyền cho Tatler Asia từ nhiếp ảnh gia Ryan Tandya và đạo diễn Romain Broch

Trước thềm lễ hội nghệ thuật Big Art Festival ở Hồng Kông, nghệ sĩ dương cầm tài hoa Hélène Mercier-Arnault đã mời Tatler khám phá thế giới riêng của bà. Từ những buổi luyện tập chuyên tâm bắt đầu đúng 8 giờ sáng đến sân khấu lớn mang tính toàn cầu đại diện cho đỉnh cao văn hóa thành Paris, đó là một cuộc đời cống hiến để chinh phục những bản nhạc vĩ đại của một người phụ nữ luôn tìm thấy bản lĩnh thầm lặng trên những phím đàn

Cái tên Arnault – gia tộc đứng đầu đế chế LVMH – có chăng ám chỉ một cuộc sống vương giả và quyền lực luôn thu hút sự quan tâm lớn từ phía công chúng. Trong khi chủ tịch tập đoàn, Bernard Arnault, là người kiểm soát chiến lược toàn cầu của LVMH, thì hầu hết mọi thành viên trong gia đình ông đều giữ các vị trí điều hành chủ chốt và thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện đại chúng. Con trai út Jean từng khiến báo giới râm ran khi tiếp quản mảng đồng hồ của Louis Vuitton năm 23 tuổi; Frédéric là CEO của LVMH Watches từ năm 2024 và giữ chức CEO của Loro Piana từ năm 2025, anh thậm chí còn nhận được nhiều sự chú ý hơn cả từ giới truyền thông. Riêng mẹ của họ – bà Hélène Mercier-Arnault, người đã kết hôn với Bernard từ năm 1991, lại khá kín tiếng so với các thành viên khác trong gia tộc kinh doanh này. Và bà có lý do chính đáng.

Sức mạnh mà Mercier-Arnault chọn nuôi dưỡng là âm nhạc, thay vì tiền bạc. “Lĩnh vực tài chính, thời trang và các mặt hàng cao cấp luôn mê hoặc ánh nhìn công chúng trên khắp năm châu”, bà nói. “Nhưng với tôi, việc tách biệt thế giới đó với thế giới riêng của tôi là điều cần thiết. Ngay từ đầu, tôi đã quyết tâm gây dựng phẩm chất nghệ thuật của mình một cách độc lập, không dựa vào danh tiếng của chồng. Nhạc cổ điển là một thế giới thu nhỏ, với những đặc thù riêng biệt và tính chuyên môn cao”.

Phẩm chất ấy đã được bà cần mẫn tôi rèn. Chỉ cần nhìn lướt qua lượng hình ảnh và video ít ỏi trên mạng giúp hé lộ đôi điều về cuộc sống riêng của bà, ta sẽ thấy chúng đều xoay quanh âm nhạc. Cho đến nay, bà vẫn không dùng mạng xã hội. “Tôi thực sự tin vào giá trị của sự kín đáo. Tôi nghĩ dành nhiều thời gian trên mạng xã hội không hẳn là điều tốt, nó thường dẫn đến nỗi bất mãn và ức chế. Sự kín đáo đem lại một cuộc sống bình yên, giúp bạn chạm đến con người thật bên trong, nuôi dưỡng chiều sâu tâm hồn và thái độ chân thành với cuộc sống”.

Đọc thêm: Hiệu ứng Arnault: Khi LVMH định nghĩa sự xa hoa, đam mê và nghệ thuật đánh thức ham muốn trên toàn cầu

Tatler Asia
Above Màn trình diễn của Mercier-Arnault tại Big Art Festival là dấu mốc văn hóa đặc sắc với Hồng Kông, khi bà sẽ kết hợp với hai nghệ sĩ Plácido Domingo và Julian Rachlin để cho thấy nhạc cổ điển vẫn cần thiết và giàu sức sống hơn bao giờ hết. Trang phục: Christian Dior. Trang sức: Tiffany & Co. (Ảnh độc quyền cho Tatler Asia từ nhiếp ảnh gia Ryan Tandya)

Dù bà luôn cẩn trọng bảo vệ đời tư, niềm say mê nhiệt thành mà Mercier-Arnault dành cho âm nhạc đã đưa bà đến những sân khấu danh giá nhất thế giới cùng các lễ hội vang danh toàn cầu. Tháng Ba này, bà sẽ có mặt ở Hồng Kông để tham gia lễ hội nghệ thuật Big Art Festival, gồm chuỗi gala độc quyền do công ty quản lý sự kiện quốc tế Berin Iglesias Art khởi xướng. Đây là lần đầu tiên lễ hội diễn ra ở châu Á, và Mercier-Arnault sẽ có màn kết hợp với giọng ca opera Plácido Domingo cùng nghệ sĩ vĩ cầm và viola Julian Rachlin. “Tôi cảm thấy vinh dự khi tham gia đêm nhạc hội tụ dàn nghệ sĩ tầm cỡ thế giới trong bầu không khí đầy trang nhã và chan hòa”, bà chia sẻ. “Trong thế giới nhạc cổ điển, những người nhạc công như chúng tôi luôn xem nhau như thành viên của một đại gia đình. Mỗi nghệ sĩ là tiếng nói độc đáo trong dòng chảy âm nhạc bất tận và biến thiên. Việc tôi trình diễn ở Big Art Festival không chỉ là một sự kiện đơn lẻ, mà là sự tiếp nối cuộc đối thoại nghệ thuật có giá trị lan tỏa trên nhiều thành phố, sân khấu, và giữa nhiều thế hệ”.

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - MARCH 12: French businessman Bernard Arnault and his wife Helene Mercier-Arnault arrive at the Elysee Palace for a dinner as part of a state visit by President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev (not pictured) in Paris, France on March 12, 2025. (Photo by Tom Nicholson/Anadolu via Getty Images)
Above Mercier-Arnault cùng chồng, Bernard Arnault – Chủ tịch và CEO của LVMH – đến dự quốc yến chiêu đãi Tổng thống Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev tại Điện Élysée vào tháng Ba 2025 (Ảnh: Tom Nicholson/Anadolu via Getty Images)
PARIS, FRANCE - MARCH 12: French businessman Bernard Arnault and his wife Helene Mercier-Arnault arrive at the Elysee Palace for a dinner as part of a state visit by President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev (not pictured) in Paris, France on March 12, 2025. (Photo by Tom Nicholson/Anadolu via Getty Images)

Kịch mục mà Mercier-Arnault mang đến sân khấu của Big Art Festival tại khách sạn Rosewood Hong Kong sẽ phản ánh trọn vẹn tinh thần của cuộc đối thoại ấy. Bà mô tả nó như là “sự biến chuyển dịu dàng qua những diễn tiến khác nhau trong phong cách biểu cảm của nhạc cổ điển – từ chất trữ tình ấm cúng của nhạc thính phòng đến những thanh âm choáng ngợp, mang tính triết học trầm tưởng. Đó là sự cộng hưởng giữa truyền thống Âu châu tao nhã với sức truyền cảm mãnh liệt. Đêm diễn sẽ đi từ những âm điệu thanh thoát, du dương đến những cao trào giàu cảm xúc và năng lượng nội tại. Ở đó, không chỉ giai điệu, mà những khoảng lặng, nhịp thở, và cấu trúc thẩm mỹ của hình thức cũng quan trọng không kém”.

Đọc thêm: Louis Vuitton kỷ niệm 130 năm di sản Monogram với không gian Pop-up tại Bangkok

Chúng ta không thể chỉ chơi mỗi nhạc Chopin, Liszt, Bach hay Mozart. Tôi có niềm tin ở sự dung hòa giữa các thế giới khác biệt lẫn sự kết hợp của nhiều dòng nhạc như jazz, hip-hop, rock và cổ điển hiện đại.

- Hélène Mercier-Arnault -

Cảm quan thẩm mỹ đó cũng định hình lịch trình của bà. Tháng Mười năm ngoái, bà đã trình diễn ở thành phố Samarkand (Uzbekistan) nhân phiên khai mạc kỳ họp lần thứ 43 Đại hội đồng UNESCO, và sẽ sớm có mặt tại thủ đô Tashkent cho buổi hòa nhạc một đêm duy nhất do Quỹ Phát triển Văn hóa và nghệ thuật Uzbekistan tổ chức. Với Mercier-Arnault, âm hưởng ở Trung Á chính là bước tạo đà hoàn hảo cho màn trình diễn tại Hồng Kông. “Trong bối cảnh này, Hồng Kông là điểm đến đặc biệt ý nghĩa trên hành trình văn hóa mà tôi theo đuổi, vì thành phố này là nơi Á - Âu giao hòa đầy tinh tế và ý vị”.

Nữ nghệ sĩ dương cầm cũng lưu tâm đến sự chuyển dịch địa lý trong ngành âm nhạc. “Suốt nhiều thế kỷ, châu Âu và Bắc Mỹ là ngôi nhà hưng thịnh của nhạc cổ điển”, bà nói. “Nhưng trong vòng 20 đến 30 năm qua, châu Á đã đầu tư mạnh mẽ vào văn hóa và âm nhạc, xây dựng những khán phòng hòa nhạc tráng lệ và sưu tầm những chiếc đàn piano tuyệt vời. Ngoài ra, Trung Đông cũng đang dần đón nhận nhạc cổ điển Tây phương, nhờ đó mà làng nhạc cổ điển đang ngập tràn nguồn năng lượng mới đầy hứng khởi”.

Tatler Asia
Above Mercier-Arnault dành ra hàng giờ mỗi ngày để nghiên cứu tỉ mẩn bản nhạc – đây là thói quen kỷ luật được định hình từ thời bà theo học nhạc viện Juilliard và duy trì suốt sự nghiệp trình diễn trên các sân khấu danh giá nhất thế giới (Ảnh chụp bởi Ryan Tandya cho Tatler Asia)
Tatler Asia
Above Với Mercier-Arnault, piano không chỉ là một nhạc cụ; nó còn là phương thức truyền tải những cuộc đối thoại sâu sắc và giàu trí tuệ. Trang phục và phụ kiện: Christian Dior. (Ảnh chụp bởi Ryan Tandya cho Tatler Asia)

Mercier-Arnault thừa nhận rằng nhiều tổ chức văn hóa đang đối mặt với áp lực tài chính trong vài năm trở lại đây; ngay cả các nhà hát lẫy lừng như Metropolitan Opera ở New York cũng phải áp dụng biện pháp cắt giảm nhân sự và lương bổng để duy trì hoạt động. “Chúng ta không thể chỉ chơi mỗi nhạc Chopin, Liszt, Bach hay Mozart”, bà nói. “Tôi có niềm tin ở sự dung hòa giữa các thế giới khác biệt lẫn sự kết hợp của nhiều dòng nhạc như jazz, hip-hop, rock và cổ điển hiện đại”. Bà cũng ủng hộ tầm ảnh hưởng của các nền tảng trực tuyến như YouTube, Spotify và Apple Music trong việc đưa nhạc cổ điển và hiện đại đến gần hơn với nhiều đối tượng công chúng.

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - JUNE 18: Piano soloist Helene Mercier Arnault (C) performs during "Le Concert de la Paix," held to raise funds for The Weizmann Institute of Science - who carry research into enhancing the quality of human life - on June 18, 2005 in Paris, France. (Photo by Michel Dufour/WireImage)
Above Mercier-Arnault biểu diễn tại buổi hòa nhạc “Le Concert de la Paix”, được tổ chức trong tháng Sáu 2025 ở Paris để gây quỹ cho Viện Khoa học Weizmann (Ảnh: Michel Dufour/WireImage)
PARIS, FRANCE - JUNE 18: Piano soloist Helene Mercier Arnault (C) performs during "Le Concert de la Paix," held to raise funds for The Weizmann Institute of Science - who carry research into enhancing the quality of human life - on June 18, 2005 in Paris, France. (Photo by Michel Dufour/WireImage)

Niềm đam mê âm nhạc của Mercier-Arnault nảy sinh từ rất sớm. Bà bắt đầu học đàn dương cầm năm sáu tuổi sau khi thấy chị mình chơi vĩ cầm, và 11 tuổi đã quyết định đó sẽ là sự nghiệp mình theo đuổi. Tài năng của bà nhanh chóng được công nhận khi Mercier đã đoạt giải nhất tại Cuộc thi Âm nhạc Quebec và Cuộc thi Âm nhạc Canada cho cả hai hạng mục độc tấu piano và piano-violin, lẫn Cuộc thi Nhạc thính phòng Quốc tế Prague. Năm 15 tuổi, bà tham gia lớp học của nghệ sĩ dương cầm Dieter Weber tại Đại học Âm nhạc và Nghệ thuật biểu diễn ở Vienna. Kế tiếp, bà theo học nhạc viện Juilliard ở New York với nghệ sĩ dương cầm Sascha Gorodnitzki sau khi giành học bổng nhờ màn trình diễn ấn tượng trong buổi thi tuyển, tiếp theo là ở Pháp với nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm Pierre Sancan tại Học viện Âm nhạc Paris, và với Germaine Mounier tại nhạc viện École Normale de Musique.

Những buổi diễn tập và luyện đàn tưởng chừng vô tận thường đòi hỏi rất nhiều công sức, và trong ký ức tuổi thơ của nữ nghệ sĩ dương cầm, bà đã phải hy sinh thời gian chơi đùa cùng bè bạn và bỏ lỡ các buổi dã ngoại ở trường. Nhưng tình yêu chân thành với tiếng đàn piano chính là động lực giúp bà vượt qua tất cả. “Niềm đam mê luôn đến trước tinh thần kỷ luật”, bà cho hay. “Nó đồng nghĩa với việc dành hàng tiếng đồng hồ để luyện tập không biết đến bao giờ, mà vẫn không hề muốn nghỉ tay chút nào. Ở mỗi khán phòng hòa nhạc, bạn phải nhanh chóng thích nghi với các cây đàn piano và phản xạ âm học khác nhau. Không buổi hòa nhạc nào là như nhau, chúng luôn ẩn chứa muôn vàn bất ngờ và thử thách. Bạn không bao giờ ngừng học hỏi hoặc tiến bộ. Tự thân quá trình này đã là một nghệ thuật. Dẫu mỗi người trong chúng ta đều hướng đến sự hoàn mỹ, ta cũng biết trên thực tế đó là điều bất khả – nhưng nó không nên là gánh nặng. Và ta cũng không nên quên sự bất toàn là yếu tố cần thiết trong nghệ thuật. Đó là nguồn cơn cho những nỗi xúc cảm sâu thẳm trong ta”.

Tatler Asia
Above Đứng giữa giao điểm của nghệ thuật hàn lâm và sức ảnh hưởng toàn cầu, Hélène toát lên phong thái điềm tĩnh hiếm thấy trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Dù là trình diễn ở một di sản thế giới do UNESCO công nhận hay tham dự tiệc chiêu đãi cấp nhà nước tại Cung điện Versailles, bà luôn xem âm nhạc là điểm tựa vững chắc – một “thế giới song song” hoàn toàn của riêng bà. Trang phục: Christian Dior. Phụ kiện: Tiffany & Co. (Ảnh chụp bởi Ryan Tandya cho Tatler Asia)

Mercier-Arnault cũng muốn thắp lên tình yêu âm nhạc cho gia đình; khi các con còn nhỏ, bà luôn cố gắng để âm nhạc vừa được trân trọng, vừa phải mang lại niềm vui. “Niềm day dứt bồn chồn không nhất thiết phục vụ cho sáng tạo. Để nuôi dưỡng sức sáng tạo, bạn cần thả lỏng tâm trí, không làm gì cả và để ý tưởng lẫn những mộng mơ tuôn chảy đến bạn”, bà chia sẻ. “Tôi biết rõ tầm quan trọng của việc có cha mẹ hậu thuẫn khi bạn theo đuổi sự nghiệp âm nhạc. Lúc nhỏ, các con trai tôi có năng khiếu chơi đàn piano, và có thể chơi những bản nhạc du dương đòi hỏi kỹ thuật điêu luyện, tôi tin rằng các con đều đã tìm thấy vui thú từ đó. Vai trò của văn hóa, âm nhạc và nghệ thuật là hết sức quan trọng trong đời sống của mỗi con người”.

Dẫu mỗi người trong chúng ta đều hướng đến sự hoàn mỹ, ta cũng biết trên thực tế đó là điều bất khả – nhưng nó không nên là gánh nặng. Và ta cũng không nên quên sự bất toàn là yếu tố cần thiết trong nghệ thuật. Đó là nguồn cơn cho những nỗi xúc cảm sâu thẳm trong ta

- Hélène Mercier-Arnault -

Ở thời điểm hiện tại, chồng và các con trai bà dành phần lớn thời gian cho công việc kinh doanh, nhưng âm nhạc vẫn là trái tim gắn kết mọi thành viên trong gia đình – thi thoảng, họ cùng ngồi vào đàn piano với nhau. Năm 2017, Mercier-Arnault, Arnault và con trai họ Frédéric đã trình diễn bản Concerto for Three Pianos & Orchestra in F major, K242 (1776) của Mozart tại khán phòng Svetlanov Hall của nhà hát Moscow International House of Music. “Ước mong lớn nhất của tôi là trình diễn nhạc phẩm Concerto for two, three and four pianos của Bach”, bà bộc bạch.

Mercier-Arnault xem âm nhạc là một trong những sợi chỉ kết nối tâm hồn mạnh mẽ nhất, dù đó là trong gia đình hay trên phạm vi toàn cầu. “Tôi có những buổi hòa nhạc ở nhiều vùng đất khác nhau trên thế giới, và luôn cảm thấy hào hứng trước cơ hội được khám phá những quốc gia mới, khán giả mới, khán phòng mới và những cộng đồng mới”, bà nói. “Tôi đã học được rất nhiều trong việc tìm hiểu lối sống của họ và lắng nghe cách họ trân trọng nghệ thuật ra sao”.

Tatler Asia
Above Sức bền thể chất là nền tảng giúp bà mang lại màn trình diễn xuất sắc dài hai tiếng. Hélène mang tâm thế của một vận động viên trong quá trình chuẩn bị; bà cân bằng giữa việc rèn luyện kỹ thuật chuyên sâu với chế độ tập luyện thể dục đều đặn. Trang phục: Louis Vuitton. (Ảnh chụp bởi Ryan Tandya cho Tatler Asia)

Và bà đặc biệt phấn chấn khi tham dự Big Art Festival. “Tôi tin chắc rằng đêm nhạc ở Hồng Kông sẽ là một trải nghiệm độc nhất vô nhị”, bà nói. “Nó thuộc về số ít những khoảnh khắc đặc biệt hiếm khi xuất hiện trong đời, không thể tái diễn, vì nó chỉ hiện diện tại đây và ngay lúc này – đó là kết quả của sự kết tinh nơi chốn, thời gian, con người và những thanh âm giàu sức sống”.

Credits

Content Direction: Zoe Yau
Photography: Ryan Tandya
Photographer's Assistant: Phyo Nge
Videography: Romain Broch
Production: Anastasia Blay, Jack So @ AALTO, Roey Pang
Styling: Anthony Tong, Florian Sudres. Assistant: Yungyung Ku
Set Design: Clara Dulibine
Hair: Sundia Wen
Make-Up: Salma Tmoulik
Outfit: Christian Dior, Louis Vuitton
Jewellery: Tiffany & Co, Louis Vuitton
Translation: Quyên Hoàng