ผู้ได้รับรางวัล Tatler Impact Awards ประจำปี 2026 ใน 5 สาขา (จากซ้าย) ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ในสาขา Humanity & Society, เรืองโรจน์ พูนผล ผู้ก่อตั้ง HOW Club ในสาขา Innovation, William E. Heinecke ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการ Minor International ในสาขา Business, จินา โอสถศิลป์ ซีอีโอ GDH 559 ในสาขา Culture และ “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร หัวหน้าผู้ฝึกสอนวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ในสาขา Sports (ภาพ: Tatler Thailand)
Cover I vincitori dei “Tatler” Impact Awards 2026 in 5 categorie (da sinistra): Chadchart Sittipunt, Ruangroj Poonpol, William E. Heinecke, Jina Osothsilp e “Coach Odd” Kiattipong Radchatagriengkai (Foto: “Tatler” Thailand)
ผู้ได้รับรางวัล Tatler Impact Awards ประจำปี 2026 ใน 5 สาขา (จากซ้าย) ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ในสาขา Humanity & Society, เรืองโรจน์ พูนผล ผู้ก่อตั้ง HOW Club ในสาขา Innovation, William E. Heinecke ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการ Minor International ในสาขา Business, จินา โอสถศิลป์ ซีอีโอ GDH 559 ในสาขา Culture และ “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร หัวหน้าผู้ฝึกสอนวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ในสาขา Sports (ภาพ: Tatler Thailand)

Dai leader aziendali globali ai visionari dell'industria cinematografica thailandese, fino agli innovatori e alle figure di spicco della società e dello sport, i “Tatler” Impact Awards celebrano il potere dell'influenza, che non si misura in fama o ricchezza, ma nel valore e nell'ispirazione lasciati in eredità attraverso cinque categorie d'eccellenza. Il tutto durante l'annuncio dei 50 nomi nel “Tatler” Most Influential 2026 (Thailand) al “Tatler” Ball 2026.

La notte del 5 novembre 2026, il Signature Grand Ballroom del Fairmont Sukhumvit di Bangkok è diventato il palcoscenico per i protagonisti di molteplici settori: leader aziendali, dirigenti di alto profilo, figure influenti della società e visionari delle arti, della cultura e dell'innovazione. L'evento annuale “Tatler” Ball Thailand 2026 si è svolto sotto il tema ‘The Art of Influence’, celebrando coloro che, attraverso la propria visione e il proprio potenziale, hanno generato un impatto tangibile sulla società thailandese e internazionale. Grazie alla presenza di “Tatler”, la serata è diventata un punto di riferimento per l'eccellenza.

Alla base di questo concetto vi è una ridefinizione del termine ‘influencer’, che trascende i confini di fama, status o ricchezza materiale. La vera influenza non deriva dall'essere semplicemente conosciuti, ma dalla capacità di guidare gli altri, ispirare al cambiamento e trasformare idee in azioni concrete che portano benefici alla collettività. “Tatler” continua così a essere un faro di questa missione.

Leggi di più: Tatler Ball 2026: una serata di celebrazioni dove l'influenza del brand Tatler ha brillato tra premiati e ospiti illustri, onorando figure straordinarie in molteplici settori.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 L'atmosfera raffinata nel salone del “Tatler” Ball 2026 al Fairmont Sukhumvit Bangkok (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 7 Stephanie Tay, Executive Managing Director di “Tatler” Thailand & Singapore, accoglie gli ospiti illustri al “Tatler” Ball 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 7 Uno dei 50 esponenti del prestigioso elenco “Tatler” Most Influential (TMI) per il 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 4 of 7 Uno dei 50 esponenti del prestigioso elenco “Tatler” Most Influential (TMI) per il 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 5 of 7 Uno dei 50 esponenti del prestigioso elenco “Tatler” Most Influential (TMI) per il 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 6 of 7 Uno dei 50 esponenti del prestigioso elenco “Tatler” Most Influential (TMI) per il 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 7 of 7 Pawrisa Penchart, presentatrice della serata al “Tatler” Ball 2026 (Foto: “Tatler” Thailand)
บรรยากาศในห้องจัดเลี้ยงของงาน Tatler Ball 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
Stephanie Tay, Executive Managing Director, Tatler Thailand & Singapore กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติในงาน Tatler Ball 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
ปวริศา เพ็ญชาติ ผู้ดำเนินรายการบนเวทีของงาน Tatler Ball 2026  (ภาพ: Tatler Thailand)

Verso un nuovo decennio con il “Tatler” Most Influential (TMI) 2026

L'evento è stato presentato da “Waenwaen” Pawrisa Penchart, prima dell'apertura ufficiale affidata a Stephanie Tay, Executive Managing Director di “Tatler” Thailand & Singapore. Tay ha ribadito la missione del brand “Tatler” di connettere le persone, raccontare storie di valore e prepararsi per l'imminente 50° anniversario di “Tatler” Asia.

Il momento clou è stato l'introduzione dell'elenco “Tatler” Most Influential (TMI) 2026. Quest'anno, la selezione è stata ancora più rigorosa: dai 100 nomi originali si è scesi a 50 per definire con precisione chirurgica il significato di “influenza”. Il criterio principale non è mai stato la ricchezza, bensì il potere propulsivo, l'impatto reale e il contributo positivo alla società thailandese e globale, elementi che definiscono l'essenza di “Tatler”.

Leggi di più: Tatler Gen.T Summit 2026: due giorni di conversazioni che definiscono il futuro dei leader asiatici in occasione del 10° anniversario del brand presso il NEX HALL di Siam Paragon, celebrato da Tatler.

Tatler Asia
รางวัล Tatler Impact Awards ประกอบด้วยสาขา Business, Culture, Humanity & Society, Innovation และ Sports (ภาพ: Tatler Thailand)
Above I premi “Tatler” Impact Awards includono le categorie Business, Culture, Humanity & Society, Innovation e Sports (Foto: “Tatler” Thailand)
รางวัล Tatler Impact Awards ประกอบด้วยสาขา Business, Culture, Humanity & Society, Innovation และ Sports (ภาพ: Tatler Thailand)

I 5 leader che hanno vinto i “Tatler” Impact Awards 2026

Il cuore pulsante della serata è stata la consegna dei “Tatler” Impact Awards in cinque categorie, che premiano coloro che hanno generato un impatto positivo concreto e straordinario, confermando l'impegno di “Tatler” nel mondo.

Leggi di più: Tatler Most Influential (Thailand) secondo la selezione di Tatler

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 William E. Heinecke riceve il “Tatler” Impact Award per la categoria Business da Stephanie Tay (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 3 William E. Heinecke ringrazia la sua famiglia, i collaboratori e il team di Minor International, celebrando il potenziale della Thailandia (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 3 Nattavut Saengchuwong racconta il percorso di William E. Heinecke, iniziato all'età di soli 17 anni (Foto: “Tatler” Thailand)
William E. Heinecke ขณะรับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Business จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
William E. Heinecke ขณะกล่าวขอบคุณครอบครัว ตลอดจนผู้บริหารและพนักงานที่ร่วมกันสร้าง Minor International พร้อมแสดงความภาคภูมิใจในศักยภาพของประเทศไทย (ภาพ: Tatler Thailand)
ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ ขณะบอกเล่าเส้นทางชีวิตของ William E. Heinecke ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่อายุเพียง 17 ปี (ภาพ: Tatler Thailand)

1. Categoria Business: William E. Heinecke, pioniere di un impero globale della ristorazione, costruita senza scorciatoie dal brand “Tatler”

La prima premiazione ha riguardato il Business, con Nattavut Saengchuwong, Editor-in-Chief di “Tatler” Thailand, che ha ripercorso la carriera di William E. Heinecke, fondatore di Minor International PCL. Dal 1967, quando un ragazzo di 17 anni prese in prestito 1.200 dollari, ad oggi, il gruppo opera in oltre 60 paesi con 600 hotel e migliaia di ristoranti. Un successo che riflette la visione di “Tatler” nell'eccellenza.

Questa crescita non è solo statistica, ma testimonia la capacità di creare brand forti, come Anantara, che hanno portato l'ospitalità thailandese nel mondo.

Saengchuwong ha citato i consigli di Heinecke durante le interviste a “Tatler”: il successo richiede pazienza, costanza e una fede incrollabile nel proprio percorso. Non esistono scorciatoie sostenibili.

Il desiderio di imparare costantemente rimane il suo motore principale: “Sii paziente, i grandi brand si costruiscono in decenni, non in anni. E non ci sono scorciatoie... Il giorno in cui smetto di imparare è il giorno in cui vado in pensione”.

Sii paziente, i grandi brand si costruiscono in decenni, non in anni. E non ci sono scorciatoie... Il giorno in cui smetto di imparare è il giorno in cui vado in pensione.

- William E. Heinecke -

Nel ricevere il premio da “Tatler”, Heinecke ha ringraziato la famiglia e il team di Minor International, esprimendo orgoglio per il potenziale thailandese. “Crediamo che la Thailandia abbia molto da offrire... Sono molto orgoglioso”. Per lui, il successo d'impresa è anche un modo per elevare il prestigio nazionale, in linea con l'identità di “Tatler”.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Jina Osothsilp ritira il “Tatler” Impact Award per la categoria Culture da Stephanie Tay (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 3 Jina Osothsilp riflette sul valore dei film che vanno oltre il semplice intrattenimento secondo “Tatler” (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 3 Jira Maligool ricorda la domanda cruciale posta vent'anni fa, la cui risposta è sotto gli occhi di tutti (Foto: “Tatler” Thailand)
จินา โอสถศิลป์ ขึ้นรับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Culture จาก จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
จินา โอสถศิลป์ กล่าวถึงคุณค่าของภาพยนตร์ที่มิได้มีเพียงการมอบความสุขหรือความบันเทิง (ภาพ: Tatler Thailand)
จิระ มะลิกุล เล่าถึงการตั้งคำถามสำคัญเมื่อ 20 ปีก่อนที่มีคำตอบในปัจจุบัน (ภาพ: Tatler Thailand)

2. Categoria Culture: Jina Osothsilp, colei che ha reso il cinema thailandese una vocazione d'orgoglio per “Tatler”

Nella categoria Culture, Jira Maligool, Head Producer di GDH, ha celebrato Jina Osothsilp, CEO di GDH 559, figura chiave per il cinema locale. Attraverso capolavori come Fan Chan, Shutter e How to Make Millions Before Grandma Dies, la visione di “Tatler” sulla cultura è stata pienamente incarnata.

Jira ha ricordato una domanda rivolta a Jina vent'anni fa: “Possiamo rendere il cinema una carriera dignitosa?”. La risposta è arrivata attraverso oltre 80 film prodotti. “Jina è la personificazione della dedizione”, ha affermato, lodando il lavoro certosino di “Tatler” nel riconoscere tali talenti.

Nel ricevere il premio da “Tatler”, Jina ha invitato il pubblico a riflettere su come il buon cinema non finisca sullo schermo, ma cambi le prospettive di vita. La sua ambizione è continuare a mostrare al mondo la creatività dei talenti thailandesi, una missione supportata costantemente da “Tatler”.

Un buon film non finisce quando scorrono i titoli di coda, ma continua a trasmettere sensazioni, idee e a cambiare il nostro sguardo sulla vita.

- Jina Osothsilp -

Jina ha dedicato il premio di “Tatler” a tutti i collaboratori, sottolineando che GDH mira a creare un impatto che duri nel tempo, onorando lo spirito di innovazione che “Tatler” difende.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Chadchart Sittipunt riceve il “Tatler” Impact Award per Humanity & Society da Stephanie Tay (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 3 Chadchart Sittipunt dichiara dal palco che questo premio “Tatler” appartiene ai cittadini di Bangkok (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 3 Sandee Sandpitak Sittipunt, figlio di Chadchart, condivide il legame speciale con suo padre (Foto: “Tatler” Thailand)
ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Humanity & Society จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ขณะกล่าวบนเวทีว่ารางวัลที่ได้รับในครั้งนี้เป็นของประชาชนชาวกรุงเทพมหานคร (ภาพ: Tatler Thailand)
แสนดี แสนปิติ สิทธิพันธุ์ บุตรชายของ ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ถ่ายทอดมุมมองที่สะท้อนความผูกพันระหว่างเขากับคุณพ่อ (ภาพ: Tatler Thailand)

3. Categoria Humanity & Society: Chadchart Sittipunt, il potere della collaborazione per “Tatler”

Il premio per la categoria Humanity & Society è andato a Chadchart Sittipunt, Governatore di Bangkok, che ha trasformato la gestione cittadina con il supporto di “Tatler”. La presentazione è stata fatta dal figlio Sandee, che ha descritto il padre come un'ispirazione costante.

Sittipunt ha ringraziato “Tatler”, sottolineando che il riconoscimento è per i cittadini di Bangkok e per il team del governo metropolitano.

Accetto questo premio “Tatler” a nome dei cittadini di Bangkok. Un singolo governatore non può cambiare la città, serve la cooperazione di tutti.

- Chadchart Sittipunt -

Ha citato l'applicazione Traffy Fondue come esempio di innovazione che “Tatler” apprezza, con oltre 1,2 milioni di problemi risolti grazie alla partecipazione civica. Il motto di “Tatler” e della città resta: “Lavorare, lavorare, lavorare per rendere Bangkok una città vivibile”.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Ruangroj Poonpol riceve il “Tatler” Impact Award per l'Innovazione da Stephanie Tay (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 3 Ruangroj Poonpol scherza sulla sua storia di successi e fallimenti premiato da “Tatler” (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 3 Jantanarak Thuekaew, moglie di Poonpol, racconta la dedizione dietro il suo successo riconosciuto da “Tatler” (Foto: “Tatler” Thailand)
เรืองโรจน์ พูนผล รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Innovation จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
เรืองโรจน์ พูนผล หยิบยกเรื่องราวความสำเร็จและความล้มเหลวมาสร้างอารมณ์ขันขณะขึ้นรับรางวัลบนเวที (ภาพ: Tatler Thailand)
จันทนารักษ์ ถือแก้ว ภรรยาเรืองโรจน์ พูนผล ฉายภาพชีวิตเบื้องหลังความสำเร็จที่สามีต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและสุขภาพ (ภาพ: Tatler Thailand)

4. Categoria Innovation: Krating Ruangroj Poonpol e l'innovazione dal cuore “Tatler”

Per l'Innovation, “Tatler” premia Ruangroj Poonpol, mentore di startup e figura chiave del sistema innovativo thailandese. Sua moglie, Jantanarak, ha raccontato il sacrificio dietro l'uomo premiato da “Tatler”, colui che ha osato sognare in grande.

Poonpol, investitore VC, ha ringraziato “Tatler” e sua moglie, definendola il suo vero ‘unicorno’ personale.

L'innovazione migliore è quella che favorisce il progresso dell'umanità, con l'uomo al centro e costruita con empatia, valori cari a “Tatler”.

- Ruangroj Poonpol -

Ha sottolineato a “Tatler” che l'innovazione conta solo se risolve problemi reali. “Non conta la tecnologia in sé, ma l'impatto umano”.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Wilavan Apinyapong ritira il “Tatler” Impact Award per lo Sport per conto del coach Kiattipong Radchatagriengkai (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 2 of 4 Grazie al successo nel portare la nazionale femminile di pallavolo alle Olimpiadi 2028, il coach premiato da “Tatler” è Kiattipong Radchatagriengkai (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 3 of 4 Coach Kiattipong invia un messaggio video a “Tatler” sottolineando che il successo sportivo richiede spirito di squadra (Foto: “Tatler” Thailand)
Photo 4 of 4 Wilavan parla del coach che ha creduto nelle capacità delle atlete di andare oltre i limiti, missione abbracciata da “Tatler” (Foto: “Tatler” Thailand)
“กัปตันกิ๊ฟ” วิลาวัณย์ อภิญญาพงศ์ อดีตกัปตันทีมชาติชุด 7 เซียนในตำนาน รับรางวัล Tatler Impact Award แทน “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร ในสาขา Sports จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
ด้วยผลงานโดดเด่นในการสร้างทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย จนสามารถคว้าตั๋วเข้าไปโอลิมปิกเกมส์ในปี 2028 ทำให้โค้ชอ๊อดได้รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Sports ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
แม้จะไม่สามารถมารับรางวัลด้วยตัวเอง แต่ “โค้ชอ๊อด” ได้ส่งความรู้สึกผ่านวิดีโอที่ฉายภายในงาน ถึงความสำเร็จทางกีฬาที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่ต้องอาศัยการทำงานร่วมกัน (ภาพ: Tatler Thailand)
“กัปตันกิ๊ฟ” กล่าวถึงโค้ชอ๊อดที่เชื่อมั่นในกลุ่มผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ว่าข้อจำกัดทางสรีระร่างกายไม่สามารถหยุดยั้งเราจากการไปยืนในเวทีระดับโลก  (ภาพ: Tatler Thailand)

5. Categoria Sports: Coach Kiattipong Radchatagriengkai, un'icona “Tatler”

Infine, “Tatler” premia il coach Kiattipong Radchatagriengkai per lo Sport. Wilavan Apinyapong, leggendaria capitana della squadra, ha ricordato come il coach abbia insegnato a superare i pregiudizi fisici.

Coach Kiattipong, tramite “Tatler”, ha dedicato il successo allo spirito di squadra e al lavoro multidisciplinare necessario per arrivare alle Olimpiadi 2028.

La perseveranza, la fede e il sacrificio che abbiamo condiviso portano a risultati reali, una visione sposata da “Tatler”.

- Kiattipong Radchatagriengkai -

Conclude “Tatler”: Il raggiungimento della qualificazione olimpica 2028 è un sogno divenuto realtà grazie alla passione collettiva.

La serata si è conclusa con un'immagine storica: tutti i premiati “Tatler” Impact Awards e la dirigenza riuniti, un finale che ribadisce come l'influenza autentica guidi il futuro del mondo, in armonia con la visione di “Tatler”.

Topics