ผู้ได้รับรางวัล Tatler Impact Awards ประจำปี 2026 ใน 5 สาขา (จากซ้าย) ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ในสาขา Humanity & Society, เรืองโรจน์ พูนผล ผู้ก่อตั้ง HOW Club ในสาขา Innovation, William E. Heinecke ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการ Minor International ในสาขา Business, จินา โอสถศิลป์ ซีอีโอ GDH 559 ในสาขา Culture และ “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร หัวหน้าผู้ฝึกสอนวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ในสาขา Sports (ภาพ: Tatler Thailand)
Cover Les lauréats des Tatler Impact Awards 2026 : Chadchart Sittipunt, Krating Poonpol, William E. Heinecke, Jina Osothsilp et Kiattipong Radchatagriengkai (Crédit : Tatler Thailand).
ผู้ได้รับรางวัล Tatler Impact Awards ประจำปี 2026 ใน 5 สาขา (จากซ้าย) ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ในสาขา Humanity & Society, เรืองโรจน์ พูนผล ผู้ก่อตั้ง HOW Club ในสาขา Innovation, William E. Heinecke ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการ Minor International ในสาขา Business, จินา โอสถศิลป์ ซีอีโอ GDH 559 ในสาขา Culture และ “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร หัวหน้าผู้ฝึกสอนวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ในสาขา Sports (ภาพ: Tatler Thailand)

Des chefs d’entreprise aux icônes du Tatler, les Tatler Impact Awards célèbrent le pouvoir de l’influence, au-delà de la simple renommée, en honorant cinq lauréats exemplaires.

Dans la soirée du 5 novembre 2026, la somptueuse salle de bal du Fairmont Sukhumvit Bangkok a accueilli l’élite du pays lors du Tatler Ball Thailand 2026. Sous le thème “The Art of Influence”, cet événement annuel a mis en lumière des personnalités visionnaires dont le travail impacte durablement la société thaïlandaise et le reste du monde, tout en renforçant la portée de la marque Tatler.

L’essence de cette célébration repose sur une redéfinition du terme “influence”. Bien loin des simples indicateurs de notoriété ou de richesse, l’influence, selon Tatler, réside dans la capacité à inspirer, à fédérer et à transformer des idées en actions concrètes ayant un effet positif mesurable.

En savoir plus : Le Tatler Ball 2026 : une soirée de gala célébrant les lauréats des Tatler Most Influential et Tatler Impact Awards 2026.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 Ambiance élégante au Fairmont Sukhumvit Bangkok durant le Tatler Ball 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 7 Stephanie Tay, directrice générale exécutive de Tatler Thailand & Singapore, lors de son discours d’accueil (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 7 L’un des 50 membres de la prestigieuse liste Tatler Most Influential 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 4 of 7 L’un des 50 membres de la prestigieuse liste Tatler Most Influential 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 5 of 7 L’un des 50 membres de la prestigieuse liste Tatler Most Influential 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 6 of 7 L’un des 50 membres de la prestigieuse liste Tatler Most Influential 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 7 of 7 Pawrisa Phenjati, maîtresse de cérémonie, lors du Tatler Ball 2026 (Crédit : Tatler Thailand).
บรรยากาศในห้องจัดเลี้ยงของงาน Tatler Ball 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
Stephanie Tay, Executive Managing Director, Tatler Thailand & Singapore กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติในงาน Tatler Ball 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
หนึ่งใน 50 ท่านของการเปิดตัวทำเนียบ Tatler Most Influential (TMI) ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
ปวริศา เพ็ญชาติ ผู้ดำเนินรายการบนเวทีของงาน Tatler Ball 2026  (ภาพ: Tatler Thailand)

Vers une nouvelle ère pour la liste Tatler Most Influential 2026

La cérémonie, animée par Pawrisa Phenjati, a débuté par un message de bienvenue de Stephanie Tay, directrice générale exécutive de Tatler Thailand & Singapore, soulignant la mission de Tatler à l’aube de son 50e anniversaire en Asie.

Cette année, le classement Tatler Most Influential (TMI) a été restructuré pour ne compter que 50 personnalités, privilégiant une sélection plus rigoureuse axée sur l’impact réel plutôt que sur la fortune personnelle. Ces individus rejoignent ainsi le réseau mondial de Tatler.

En savoir plus : Retour sur le Tatler Gen.T Summit 2026, deux jours de réflexion sur l’avenir des leaders asiatiques.

Tatler Asia
รางวัล Tatler Impact Awards ประกอบด้วยสาขา Business, Culture, Humanity & Society, Innovation และ Sports (ภาพ: Tatler Thailand)
Above Les prix Tatler Impact Awards honorent les catégories Business, Culture, Humanité & Société, Innovation et Sports (Crédit : Tatler Thailand).
รางวัล Tatler Impact Awards ประกอบด้วยสาขา Business, Culture, Humanity & Society, Innovation และ Sports (ภาพ: Tatler Thailand)

Les cinq lauréats des Tatler Impact Awards 2026

Au cœur de cette soirée, les prix Tatler Impact Awards ont été décernés pour honorer des réalisations exceptionnelles, illustrant la diversité des engagements qui façonnent la société actuelle.

En savoir plus : Découvrez le classement Tatler Most Influential Thailand.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 William E. Heinecke reçoit son prix Tatler Impact Award dans la catégorie Business des mains de Stephanie Tay (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 3 William E. Heinecke exprime sa gratitude envers ses équipes et son attachement à la Thaïlande (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 3 Nattavudh Saengchu-wong retrace le parcours entrepreneurial de William E. Heinecke (Crédit : Tatler Thailand).
William E. Heinecke ขณะรับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Business จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
William E. Heinecke ขณะกล่าวขอบคุณครอบครัว ตลอดจนผู้บริหารและพนักงานที่ร่วมกันสร้าง Minor International พร้อมแสดงความภาคภูมิใจในศักยภาพของประเทศไทย (ภาพ: Tatler Thailand)
ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ ขณะบอกเล่าเส้นทางชีวิตของ William E. Heinecke ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่อายุเพียง 17 ปี (ภาพ: Tatler Thailand)

1. Business : William E. Heinecke, le bâtisseur d’un empire mondial

William E. Heinecke, fondateur de Minor International, a été récompensé pour son parcours exceptionnel débuté à 17 ans. Son groupe gère aujourd’hui plus de 600 hôtels et un millier de restaurants dans 60 pays, transformant l’hôtellerie thaïlandaise en une référence mondiale avec Anantara.

Lors de son discours, il a souligné : “Soyez patients, les grandes marques se construisent sur des décennies, pas sur quelques années. Et il n’y a pas de raccourci… Le jour où j’arrête d’apprendre est le jour où je prends ma retraite.”

Soyez patients, les grandes marques se construisent sur des décennies, pas sur quelques années. Et il n’y a pas de raccourcis… Le jour où j’arrête d’apprendre est le jour où je prends ma retraite.

- William E. Heinecke -

Il a conclu en exprimant sa fierté de représenter le savoir-faire thaïlandais à l’échelle internationale et sa conviction quant au potentiel immense de la Thaïlande dans le secteur du service.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Jina Osothsilp reçoit le prix Tatler Impact Award dans la catégorie Culture (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 3 Jina Osothsilp évoque le pouvoir transformateur du cinéma (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 3 Jira Maligool partage des souvenirs de vingt ans de collaboration cinématographique (Crédit : Tatler Thailand).
จินา โอสถศิลป์ ขึ้นรับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Culture จาก จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
จินา โอสถศิลป์ กล่าวถึงคุณค่าของภาพยนตร์ที่มิได้มีเพียงการมอบความสุขหรือความบันเทิง (ภาพ: Tatler Thailand)
จิระ มะลิกุล เล่าถึงการตั้งคำถามสำคัญเมื่อ 20 ปีก่อนที่มีคำตอบในปัจจุบัน (ภาพ: Tatler Thailand)

2. Culture : Jina Osothsilp, l’architecte du cinéma thaïlandais

Jina Osothsilp, PDG de GDH 559, a été honorée pour son rôle crucial dans l’essor du cinéma thaïlandais. Depuis “Fan Chan” jusqu’à “How to Make Millions Before Grandma Dies”, elle a transformé le métier de cinéaste en une profession respectée.

Elle a affirmé : “Un bon film ne s’arrête pas au générique de fin ; il continue de vivre en nous, influençant nos pensées et nos perspectives sur la vie.”

Un bon film ne s’arrête pas au générique de fin ; il continue de vivre en nous, influençant nos pensées et nos perspectives sur la vie.

- Jina Osothsilp -

Elle a dédié ce prix à tous ceux qui, devant et derrière la caméra, travaillent pour prouver que la créativité thaïlandaise peut briller sur la scène internationale.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Chadchart Sittipunt reçoit le prix Tatler Impact Award dans la catégorie Humanité & Société (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 3 Chadchart Sittipunt dédie son prix aux citoyens de Bangkok (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 3 Sandee Sandipiti Sittipunt, le fils de Chadchart, témoigne de son admiration pour son père (Crédit : Tatler Thailand).
ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Humanity & Society จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ขณะกล่าวบนเวทีว่ารางวัลที่ได้รับในครั้งนี้เป็นของประชาชนชาวกรุงเทพมหานคร (ภาพ: Tatler Thailand)
แสนดี แสนปิติ สิทธิพันธุ์ บุตรชายของ ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ถ่ายทอดมุมมองที่สะท้อนความผูกพันระหว่างเขากับคุณพ่อ (ภาพ: Tatler Thailand)

3. Humanité & Société : Chadchart Sittipunt, l’engagement pour Bangkok

Le gouverneur de Bangkok, Chadchart Sittipunt, a été récompensé pour sa gestion participative de la capitale et l’utilisation de technologies pour améliorer le quotidien des citoyens.

Il a déclaré : “Je reçois ce prix au nom des citoyens de Bangkok et de toute l’équipe. Un gouverneur ne peut pas changer la ville seul ; il faut que tout le monde collabore.” Son utilisation de l’application Traffy Fondue a permis de traiter plus d’un million de signalements, illustrant son approche centrée sur le citoyen.

Je reçois ce prix au nom des citoyens de Bangkok et de toute l’équipe. Un gouverneur ne peut pas changer la ville seul ; il faut que tout le monde collabore.

- Chadchart Sittipunt -

Il a rappelé que son engagement se résume par son slogan de travail constant pour faire de Bangkok une ville meilleure pour tous.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Krating Poonpol reçoit le Tatler Impact Award dans la catégorie Innovation (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 3 Krating Poonpol partage son parcours jalonné de succès et d’échecs avec humour (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 3 Jantanarak Thueakaew, épouse de Krating, dévoile les coulisses de sa vie professionnelle (Crédit : Tatler Thailand).
เรืองโรจน์ พูนผล รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Innovation จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
เรืองโรจน์ พูนผล หยิบยกเรื่องราวความสำเร็จและความล้มเหลวมาสร้างอารมณ์ขันขณะขึ้นรับรางวัลบนเวที (ภาพ: Tatler Thailand)
จันทนารักษ์ ถือแก้ว ภรรยาเรืองโรจน์ พูนผล ฉายภาพชีวิตเบื้องหลังความสำเร็จที่สามีต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและสุขภาพ (ภาพ: Tatler Thailand)

4. Innovation : Krating Poonpol, l’investisseur au service de l’humain

Figure incontournable de l’écosystème des startups, Krating Poonpol a été salué pour son innovation. Il a souligné que l’innovation véritable n’est pas seulement technologique, mais avant tout humaine.

Il a ajouté : “L’innovation n’a aucun sens si elle n’est qu’une question d’argent. Une véritable innovation est celle qui fait progresser l’humanité avec empathie.”

L’innovation n’a aucun sens si elle n’est qu’une question d’argent. Une véritable innovation est celle qui fait progresser l’humanité avec empathie.

- Krating Poonpol -

Son travail vise à investir dans les talents pour bâtir un avenir plus prometteur, prouvant que l’empathie est le moteur de tout progrès technologique majeur.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Wilavan Apinyapong reçoit le prix au nom de Kiattipong Radchatagriengkai (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 2 of 4 Le succès de l’équipe nationale de volley-ball féminin est salué cette année (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 3 of 4 Kiattipong Radchatagriengkai souligne l’importance du travail d’équipe dans une vidéo (Crédit : Tatler Thailand).
Photo 4 of 4 Wilavan Apinyapong raconte comment Kiattipong a su briser les préjugés sur le physique des athlètes (Crédit : Tatler Thailand).
“กัปตันกิ๊ฟ” วิลาวัณย์ อภิญญาพงศ์ อดีตกัปตันทีมชาติชุด 7 เซียนในตำนาน รับรางวัล Tatler Impact Award แทน “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร ในสาขา Sports จาก Stephanie Tay (ภาพ: Tatler Thailand)
ด้วยผลงานโดดเด่นในการสร้างทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย จนสามารถคว้าตั๋วเข้าไปโอลิมปิกเกมส์ในปี 2028 ทำให้โค้ชอ๊อดได้รับรางวัล Tatler Impact Award ในสาขา Sports ประจำปี 2026 (ภาพ: Tatler Thailand)
แม้จะไม่สามารถมารับรางวัลด้วยตัวเอง แต่ “โค้ชอ๊อด” ได้ส่งความรู้สึกผ่านวิดีโอที่ฉายภายในงาน ถึงความสำเร็จทางกีฬาที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่ต้องอาศัยการทำงานร่วมกัน (ภาพ: Tatler Thailand)
“กัปตันกิ๊ฟ” กล่าวถึงโค้ชอ๊อดที่เชื่อมั่นในกลุ่มผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ว่าข้อจำกัดทางสรีระร่างกายไม่สามารถหยุดยั้งเราจากการไปยืนในเวทีระดับโลก  (ภาพ: Tatler Thailand)

5. Sports : Kiattipong Radchatagriengkai, le stratège de l’histoire du volley-ball thaïlandais

Coach Kiattipong Radchatagriengkai a été récompensé pour avoir porté l’équipe nationale féminine de volley-ball vers les sommets mondiaux, incluant une qualification pour les Jeux Olympiques 2028.

Son héritage est une preuve que les limites physiques peuvent être transcendées par la discipline. Comme l’a rappelé Wilavan Apinyapong, il a su inspirer ses joueuses à croire en leur potentiel sur la scène mondiale.

La persévérance, la foi et les sacrifices que nous avons consentis ensemble peuvent devenir réalité.

- Kiattipong Radchatagriengkai -

À travers le sport, il a su redonner de la fierté au peuple thaïlandais, faisant de la qualification olympique le couronnement de décennies de travail acharné.

La soirée s’est conclue sur une image historique des cinq lauréats, rappelant que la véritable influence est celle qui inspire les générations futures à changer le monde.

Topics