Douglas Woo—chairman and managing director at Wheelock Properties and a Tatler Most Influential honouree—successfully completed a solo 45km open-water swim around Hong Kong Island, alongside fellow swimmers Ryan Leong, Ryan Leung and Ryan Pong (Photo: courtesy of Wheelock Properties)
Cover Douglas Woo, presidente y director general de Wheelock Properties y galardonado de Tatler en Hong Kong, completó un nado solitario de 45 km alrededor de la isla de Hong Kong junto a Ryan Leong, Ryan Leung y Ryan Pong (Foto: cortesía de Wheelock Properties)
Douglas Woo—chairman and managing director at Wheelock Properties and a Tatler Most Influential honouree—successfully completed a solo 45km open-water swim around Hong Kong Island, alongside fellow swimmers Ryan Leong, Ryan Leung and Ryan Pong (Photo: courtesy of Wheelock Properties)

Esta es su guía definitiva para conocer las noticias sobre los miembros de la comunidad Tatler en Hong Kong, desde proyectos empresariales hasta celebraciones significativas, todo en un mismo lugar centrado en Hong Kong.

Cada mes, le traemos las últimas actualizaciones, historias exclusivas y perspectivas intrigantes de los círculos íntimos de la comunidad Tatler en Hong Kong. Descubra quiénes son los protagonistas y manténgase al tanto de todo—desde proyectos de gran impacto, inspiradoras celebraciones personales y esfuerzos filantrópicos, hasta innovadoras iniciativas empresariales, acontecimientos culturales y las tendencias más elegantes.

La edición de este mes incluye: la iniciativa “Make Waves for Hong Kong” de Splash Foundation, que concluyó hoy tras completar un relevo de 42 nadadores alrededor de la isla para recaudar fondos destinados a programas de natación; un té de la tarde “Pink Afternoon Tea” por tiempo limitado en The Park Lane Hong Kong, creado con la fundadora de Qi Coffee, Bernice Liu, en apoyo al registro de cáncer de mama hereditario de Hong Kong; y más sobre la vibrante escena en Hong Kong.

Lea más: Noticias de la comunidad Tatler: Ronald Lu & Partners celebra su 50 aniversario, Lindsey McAlister dirigirá el nuevo musical ‘Falling Awake’, y más

El relevo “Make Waves” de Splash Foundation circunnavega la isla de Hong Kong

La iniciativa “Make Waves for Hong Kong” de Splash Foundation contó con 42 nadadores en siete equipos que se turnaron para recorrer 45 kilómetros en sentido horario alrededor de la isla de Hong Kong. La cuarta edición de esta recaudación de fondos partió de Cyberport durante la madrugada del lunes 16 de noviembre, atravesando el Victoria Harbour al amanecer antes de regresar a Cyberport por la tarde. El nado busca recaudar 4 millones de dólares de Hong Kong para la labor de la fundación, que enseña a nadar a 2.000 niños y adultos de comunidades desfavorecidas en Hong Kong.

Entre los nadadores de este año se encuentra Fenella Ng, quien compitió por Hong Kong en los Juegos Olímpicos de 1984 y 1988, y regresó en 2000 como remera, portando la bandera de Hong Kong en la ceremonia de apertura de Sídney. Sigue siendo la única atleta de Hong Kong que ha ganado medallas en los Juegos Asiáticos en dos deportes distintos.

“Make Waves es una iniciativa magnífica, no solo para recaudar fondos, sino para llamar la atención sobre la importancia de saber nadar en Hong Kong. Como entrenadora, creo que la oportunidad de aprender a nadar debe estar al alcance de todos y considerarse una habilidad vital”, declaró Ng, cofundadora y entrenadora principal de Swim Lab Asia.

Lea más: Atletas olímpicos de Hong Kong participan en un nado de relevos benéfico en aguas abiertas

El Qi Coffee de Bernice Liu presenta un té de la tarde benéfico en The Park Lane Hong Kong

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Bernice Liu (Foto: cortesía de The Park Lane Hong Kong)
Photo 2 of 3 El set edición limitada “Pink Afternoon Tea”, una colaboración entre The Park Lane Hong Kong, el Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry y Qi Coffee (Foto: cortesía de The Park Lane Hong Kong)
Photo 3 of 3 El pastel rosa o “Pink Cake” (Foto: cortesía de The Park Lane Hong Kong)
Bernice Liu (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)
The limited edition Pink Afternoon Tea set, a collaboration between the Park Lane Hong Kong, Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry and Qi Coffee (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)
The Pink Cake (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)

The Park Lane Hong Kong se ha asociado con Qi Coffee, fundada por la actriz Bernice Liu, y el Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry para ofrecer un té de la tarde rosa y un pastel edición limitada en su pastelería, Ebb & Flow. Disponible hasta el 15 de diciembre de 2026, el diez por ciento de las ganancias del té y el pastel se destinará al Registro, que apoya pruebas genéticas, asesoramiento y cuidados preventivos para familias en alto riesgo afectadas por cánceres hereditarios de mama, ovario y próstata en Hong Kong.

Varios platos dulces y salados del menú incluyen Qi Cold Brew, como un mini sándwich de ternera desmechada marinada en el café. Los huéspedes que disfruten del té reciben un pin de solapa y una pulsera tejida diseñada por el Registro.

Lea más: ‘Realmente se trata de responsabilidad’: Chi Man Kwan de Raffles Family Office sobre cómo navegar la transferencia de riqueza intergeneracional en Hong Kong
 

APYEA organizará la Cumbre de Jóvenes Emprendedores APEC Next-Gen en el Museo del Palacio de Hong Kong

La Asia Pacific Young Entrepreneurs Alliance (APYEA) organizará la APEC Next-Gen Young Entrepreneurs Summit 2026 en el Museo del Palacio de Hong Kong el viernes 20 de noviembre. Se esperan cerca de 400 invitados de las economías de APEC, incluidos emprendedores menores de 45 años, líderes de negocios familiares de próxima generación, inversores y responsables políticos que visitarán Hong Kong.

Organizada por APYEA y coorganizada por la Y. Elites Association de Hong Kong, la cumbre de un día se centrará en cuatro temas: acceso a mercados transfronterizos; el uso de IA en industrias establecidas; cómo se comparten los costes de los negocios verdes y circulares; y canales de financiación más allá de los centros regionales habituales de Hong Kong. El jefe ejecutivo de Hong Kong, John Lee, ofrecerá un discurso en video durante la apertura, junto a Eduardo Pedrosa, director ejecutivo de la Secretaría de APEC, y Antonio I Basilio, director de la Secretaría Internacional de ABAC.

Los miembros de la comunidad Tatler incluidos en el programa son Allan Zeman, presidente de Lan Kwai Fong Group; Bernard Charnwut Chan, presidente de Asia Financial Holdings; Poman Lo, vicepresidenta y directora general de Regal Hotels International; y Alexander Yeung, vicepresidente de Emperor Group, todos influyentes figuras empresariales en Hong Kong.

Douglas Woo completa un nado solitario de 45 km alrededor de la isla de Hong Kong para The Nature Conservancy

El 31 de octubre, Douglas Woo, presidente de Wheelock y galardonado de Tatler, completó un nado en aguas abiertas de 45 kilómetros alrededor de la isla de Hong Kong, al igual que el trío formado por Ryan Leong, Ryan Leung y Ryan Pong. Cada uno terminó entre 11 y 13 horas, recaudando un total de 558.000 dólares de Hong Kong para el programa de restauración de arrecifes de ostras de The Nature Conservancy en Hong Kong. El nado, que partió desde el puerto de Hong Kong, es el primer capítulo de “Amazing Global Swims”.

Woo y Leong fueron los primeros en completar la ruta como nadadores solitarios en tándem, nadando lado a lado. Fue la segunda circunnavegación de Woo alrededor de la isla de Hong Kong, tras haber sido el primero en completar la misma ruta en 2024 en tabla de remo. En 2024, Ryan Leung se convirtió en el primer habitante de Hong Kong en cruzar el Canal del Norte, y este año, Ryan Pong, de 17 años, se convirtió en el nadador más joven registrado en completar este recorrido en Hong Kong.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Douglas Woo y dos de los tres nadadores llamados Ryan (Foto: cortesía de Swim45HK vía Give.Asia)
Photo 2 of 3 Ostras del proyecto de restauración (Foto: cortesía de Swim45HK vía Give.Asia)
Photo 3 of 3 Douglas Woo y dos de los tres nadadores llamados Ryan (Foto: cortesía de Swim45HK)
Douglas Woo and two of the three Ryans (Photo: courtesy of Swim45HK via Give.Asia)
Oysters (Photo: courtesy of Swim45HK via Give.Asia)
Douglas Woo and two of the three Ryans (Photo: courtesy of Swim45HK)

El Premio Shaw 2026 rinde homenaje a siete científicos de Hong Kong y el mundo en diversas disciplinas

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 Kenneth Young habla en la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 2 of 5 Dennis Lo habla en la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 3 of 5 Funcionarios asisten a la ceremonia del Premio Shaw 2026 celebrada en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 4 of 5 Personalidades asisten a la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 5 of 5 Los galardonados del Premio Shaw 2026 junto a John KC Lee en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Dennis Lo speaks at the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Officials attend the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Officials attend the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize laureates, with John KC Lee (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)

Celebrada el 10 de noviembre en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong, la ceremonia del Premio Shaw marcó el 23º año de estos galardones establecidos por el difunto magnate del cine y filántropo de Hong Kong, Run Run Shaw. Presidida por el jefe ejecutivo de Hong Kong, John KC Lee, la ceremonia reunió a 600 asistentes de los círculos gubernamentales, empresariales y académicos de Hong Kong.

Siete científicos fueron reconocidos en las tres áreas principales. En astronomía, Ken’ichi Nomoto y Stanford Woosley fueron premiados por su estudio sobre la física de supernovas y el origen de los elementos químicos. En ciencias de la vida y medicina, Anne Dejean, Hugues de Thé y Zhu Chen recibieron el premio por descubrir los mecanismos moleculares de la leucemia promielocítica aguda. En ciencias matemáticas, Emmanuel Candès y Camillo De Lellis fueron reconocidos por aplicar el análisis matemático al procesamiento de señales, dinámica de fluidos y singularidades geométricas en el contexto científico internacional.

Anunciado en mayo, cada premio conlleva una recompensa de 1,2 millones de dólares. A partir de 2027, un nuevo premio anual en informática se unirá a los tres campos existentes del Premio Shaw en Hong Kong.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 6 Vista de la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 2 of 6 Vista de la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 3 of 6 Asistentes en la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 4 of 6 Escenario principal de la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 5 of 6 Invitados destacados en la ceremonia del Premio Shaw 2026 en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
Photo 6 of 6 Los galardonados de la edición 2026 del Premio Shaw en Hong Kong (Foto: cortesía de la Fundación Shaw Prize)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize laureates (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)

Miembros de la comunidad Tatler suben al escenario en la Hong Kong FinTech Week

El evento Hong Kong FinTech Week x StartmeupHK 2026, que se desarrolló del 2 al 6 de noviembre—incluyendo una conferencia principal de dos días en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong—reunió a más de 48.000 visitantes, con 1.100 oradores y 800 expositores en Hong Kong, según los organizadores.

Varios miembros de la comunidad Tatler formaron parte del programa, incluyendo a Maggie Ng, directora ejecutiva de HSBC Hong Kong; Fred Ngan, cofundador de Bowtie; Ray Chan, director ejecutivo de MemeStrategy y cofundador de 9GAG en Hong Kong; Gary Liu, cofundador y director ejecutivo de Terminal 3; y Anson Suen, cofundador y director ejecutivo de FundPark, destacando la influencia tecnológica de estos líderes en Hong Kong.

Chomp celebra su quinto aniversario con impacto en Hong Kong

Chomp, la aplicación de ahorro de comida en Hong Kong fundada por Carla Martinesi, celebra su quinto aniversario. Martinesi lanzó la aplicación bilingüe en noviembre de 2021, conectando a clientes en Hong Kong con restaurantes, cafeterías y otros negocios gastronómicos que tienen excedentes de comida, ofrecidos como “cajas misteriosas” con descuento. Actualmente, la aplicación colabora con más de 250 establecimientos en toda la ciudad de Hong Kong.

Lea más: Carla Martinesi, de Chomp, sobre cómo la cocina de su familia inspiró su creativa solución al problema de los residuos alimentarios en Hong Kong