Cover Profesor Dương Nguyên Vũ sentiasa tekad untuk terus đi melalui fasa sukar demi masa depan Vietnam.
Profesor Dương Nguyên Vũ sentiasa tekad untuk terus đi melalui fasa sukar demi masa depan Vietnam.
1 / 1
Sebelum menjadi wajah perintis bagi AI, pendidikan dan sukan triathlon di Vietnam, Profesor Dương Nguyên Vũ telah berulang kali menempuh fasa “Lembah Bayangan Maut” ketika berhadapan dengan kesunyian, rasa tidak berdaya, serta jurang antara wawasan dan realiti.
Sebagai seorang saintis, Naib Canselor VinUni, duta pertama Triathlon Vietnam dan antara individu yang menyumbang kepada peletakan asas komuniti triathlon di dalam negara, Profesor Dương Nguyên Vũ melihat sukan sebagai cara untuk melatih ketabahan bagi mengharungi “Lembah Bayangan Maut” (Valley of the Shadow of Death) dalam kehidupan. Beliau memanfaatkan disiplin sukan untuk terus đi (bergerak) ke hadapan meskipun dalam keadaan sukar.
Dalam perbualan selama hampir dua jam, saya menjangkakan untuk mendengar banyak perkara mengenai kecerdasan buatan, pendidikan, atau program latihan yang telah beliau kejar selama lebih tiga dekad. Namun, beliau hampir tidak berbicara tentang kejayaan. Sebaliknya, beliau berulang kali kembali kepada fasa-fasa di mana beliau merasa tidak berdaya, tempoh masa bekerja yang panjang sebelum melihat hasil, serta sesi berbasikal seorang diri pada jam 4 pagi.
Mungkin itu juga titik pertemuan antara dua dunia yang kelihatan jauh. Satu sisi adalah sains, di mana idea-idea kadangkala mengambil masa bertahun-tahun untuk diakui. Sisi lain adalah triathlon, di mana tiada jalan pintas ke garisan penamat selain beribu-ribu jam latihan berulang. Dalam kedua-dua perjalanan itu, perkara yang benar-benar membolehkan seseorang terus đi adalah kesabaran.
Baca lagi: Tatler Sports Issue: Ekonomi pengalaman
Bangun awal. Bergerak awal. Tiba awal
Bagaimanakah hari biasa anda bermula?
Dahulu, hari saya bermula pada jam 4 pagi, sekarang pada jam 4:30 pagi. Saya bangun, minum kopi, melakukan regangan, kemudian sekitar jam 5 atau 5:30 pagi saya memulakan sesi latihan. Bergantung pada hari tersebut, saya akan berbasikal, berlari, atau pergi ke kolam renang. Sejak kembali ke Vietnam, saya menjadi sedikit lebih “malas”, biasanya sekitar jam 6 pagi baru bermula. Saya sentiasa memulakan hari baharu dengan senaman. Saya fikir perkara paling sukar adalah mengekalkan keseimbangan antara kerja dan kehidupan. Oleh itu, saya mempunyai prinsip: latihan tidak boleh menjejaskan kerja yang perlu saya đi selesaikan.
Above Profesor Dương Nguyên Vũ sentiasa mengamalkan disiplin tinggi untuk terus đi ke hadapan.
Profesor Dương Nguyên Vũ sentiasa mengamalkan disiplin tinggi untuk terus đi ke hadapan.
1 / 1
Di manakah anda menghabiskan sebahagian besar masa dalam seminggu sekarang?
Paling banyak adalah kerja. Bukan sekadar mengajar, saya kini adalah Naib Canselor Universiti VinUni. Tugas utama saya adalah menerajui program latihan 20,000 bakat kecerdasan buatan untuk negara. Saya perlu menyelaraskan banyak jabatan, daripada akademik, operasi hinggalah pengambilan pelajar. Selain itu, saya mengendalikan pusat penyelidikan AI dengan matlamat untuk menjadi salah satu unit terkemuka di dunia.
Selain mengajar, saya membimbing penyelidikan, bekerjasama dengan rakan kongsi, membangunkan projek dan mencari idea yang mampu mencipta inovasi sebenar.
Dengan beban kerja yang begitu besar, adakah anda mempunyai rahsia pengurusan masa yang istimewa?
Sebenarnya saya tiada rahsia apa-apa. Saya hanya menentukan perkara yang perlu diutamakan. Apabila bekerja, saya menumpukan perhatian sepenuhnya pada perkara itu. IRONMAN banyak membantu saya dalam hal ini. Sukan ini melatih saya untuk fokus dan berdisiplin. Apabila bekerja, saya juga mengekalkan semangat tersebut. Oleh itu, dilihat dari luar nampaknya banyak kerja tetapi saya masih boleh menguruskannya.
Pada sebelah petang petang, jika ada masa, saya akan berlatih lagi. Ada hari saya berlatih dua kali.
Baca lagi: Hak penyiaran sukan: Perang di sebalik tabir
Kesunyian seorang perintis
Melihat kepada kerjaya anda, dapat dilihat bahawa anda sentiasa menjadi perintis dalam banyak bidang. Mengapa?
Mungkin kerana saya dilatih, membesar dan bekerja di luar negara. Dalam persekitaran sedemikian, seseorang sentiasa diminta untuk menentukan wawasan dan hala tuju bagi sesebuah organisasi atau bidang. Saya dilatih untuk berfikir mengikut cara itu. Tetapi apabila pulang ke Vietnam, realiti banyak kali tidak seperti di luar negara, jadi wawasan saya sering đi lebih awal.
Pada tahun 2006, saya telah membawa inovasi ke dalam program latihan universiti. Saya juga membawa kepimpinan dan keusahawanan ke dalam pengajaran sejak tahun 2006, apabila ramai yang belum tahu bagaimana inovasi harus difahami atau diterjemahkan.
Apabila kembali ke Vietnam pada tahun 2010, saya melaksanakan program latihan dan hala tuju pembangunan ke arah antara disiplin di peringkat pascasiswazah. Pada masa itu, ini sangat sukar kerana Vietnam masih biasa dengan cara latihan mengikut pengkhususan, belum benar-benar memahami model antara disiplin.
Banyak strategi yang saya bina untuk Institut John von Neumann adalah 5–10 tahun lebih awal. Pada tahun 2012, saya mula berfikir untuk membawa sains data ke dalam kehidupan. Menjelang tahun 2014, saya bekerja dalam sains data dan analitik data. Perkara yang hari ini menjadi asas kecerdasan buatan, saya telah kejar sejak 15 tahun lalu.
Saya sendiri telah belajar tentang AI sejak 30 tahun lalu, manakala di Vietnam, hanya sejak beberapa tahun kebelakangan ini orang ramai benar-benar mula berminat dengan AI.
Adakah anda berasa sunyi dalam perjalanan membawa perkara-perkara baharu ke Vietnam?
Ya. Nasib baik dalam proses bekerja, saya sentiasa mempunyai rakan seperjuangan yang memahami apa yang saya ingin lakukan. Tetapi kerana đi lebih awal, banyak kali saya berasa sangat sunyi.
Namun kesunyian itu tidak pernah menjadi ketakutan terbesar. Dalam dunia pemula niaga, terdapat istilah yang dipanggil “Lembah Bayangan Maut”. Itu adalah fasa di mana pengasas berasa dirinya tidak berdaya dan tidak kompeten. Saya mempunyai wawasan yang jelas tentang bagaimana segala-galanya harus berlaku, tetapi realitinya sangat berbeza. Jurang antara wawasan dan realiti membuatkan saya merasa diri tidak mampu untuk mengubahnya menjadi kenyataan.
Saya pernah melalui fasa itu. Apabila baru pulang ke Vietnam, ada kalanya saya benar-benar merasa tidak berdaya, tidak kompeten dan sangat takut. Perasaan itu lebih menakutkan daripada kesunyian.
Above Profesor Dương Nguyên Vũ luôn kiên trì để tiếp tục đi trên con đường của mình.
Profesor Dương Nguyên Vũ luôn kiên trì để tiếp tục đi trên con đường của mình.
1 / 1
Apakah yang membantu anda melalui fasa-fasa tersebut?
Ia adalah kesabaran. Seperti IRONMAN, selagi tidak berputus asa, segalanya akan berubah secara beransur-ansur. Dalam proses itu, akan ada orang yang muncul untuk menyokong saya.
Sukan membantu saya memahami perkara ini dengan sangat jelas. Sukan triathlon adalah sukan bagi mereka yang sunyi. Saya masih ingat hari-hari di Singapura, jam 4 pagi bangun untuk berbasikal. Jalan gelap gelita, tiada sesiapa. Hanya saya, basikal dan diri saya sendiri. Setiap sesi latihan adalah saat berhadapan dengan diri sendiri. Sesi-sesi itu menyedarkan saya bahawa, apabila cukup sabar, segalanya tidak seteruk yang saya sangkakan. Hanya perlu melakukan yang terbaik, maka segalanya akan mencari jawapan, langkah demi langkah untuk terus đi ke hadapan.
Sebagai salah seorang perintis yang membawa sukan triathlon ke Vietnam, bagaimana anda melihat perubahannya berbanding dahulu?
Apabila saya bermula dengan komuniti triathlon, terutamanya VNTC, ketika itu hanya terdapat dua puluh lebih orang. Kini, komuniti itu mempunyai kira-kira 17,000 orang. Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan. Satu kejohanan di Da Nang ketika itu tidak sampai seribu orang menyertainya. Kini, dengan hanya baju VNTC sahaja sudah muncul ratusan orang dalam satu kejohanan.
Dahulu, rasa bangga terhadap VNTC sangat besar, kini generasi yang menyertai awal juga ramai yang hilang. Generasi baharu pula tidak lagi terikat dengan VNTC seperti generasi sebelum ini. Tetapi itu juga adalah undang-undang pembangunan semula jadi bagi sesebuah komuniti.
Saya bangga kerana telah mengubah kehidupan ramai pelajar. Saya juga bangga dengan VNTC, kerana telah menyumbang kepada pembinaan komuniti triathlon yang besar di Vietnam.
Bagaimanakah anda melihat masa depan sukan triathlon di Vietnam?
Saya melihatnya secara positif. Pada tahun 2011–2012, malah komuniti larian juga sangat kecil, terpaksa mencari segala cara untuk menarik orang ramai menyertai. Kini, hampir setiap minggu terdapat perlumbaan maraton. Vietnam telah membentuk komuniti larian yang sangat besar. Saya percaya komuniti itulah yang akan terus menarik lebih ramai orang untuk menyertai triathlon dan terus đi ke garisan penamat.
Tidak pernah merasa kesal
Sehingga kini, selepas segala yang anda lakukan, apakah yang paling anda rasa puas hati?
Terdapat banyak perkara yang membuatkan saya berpuas hati. Pertama adalah pendidikan. Perkara yang paling membahagiakan adalah saya mampu mengubah kehidupan ramai pelajar, membantu mereka mendapatkan peluang yang lebih baik. Program lanjutan Sains Komputer di Universiti Sains Semula Jadi yang saya bangunkan bersama telah melahirkan ramai bakat, bukan sahaja untuk Vietnam tetapi juga untuk dunia.
Saya juga sangat bangga dengan VNTC. Hari-hari awal sangat sukar. Pada waktu pagi saya terpaksa bangun awal untuk menyediakan keperluan orang ramai. Apabila menganjurkan latihan bricks, saya perlu menguruskan minuman, menjaga basikal, melakukan segala kerja. Perkara-perkara kecil itulah yang menyumbang kepada pembinaan komuniti sejak hari-hari awal. VNTC juga merupakan unit pertama yang bekerjasama dengan Sala city di Vietnam. Pocari adalah salah satu penaja pertama yang menemani VNTC. Apabila menoleh kembali ke perjalanan itu, saya masih berasa sangat bangga.
Above Sukan triathlon telah membentuk jati diri Profesor Dương Nguyên Vũ trên con đường đi đến thành công.
Sukan triathlon telah membentuk jati diri Profesor Dương Nguyên Vũ trên con đường đi đến thành công.
1 / 1
Selain kerja dan sukan, adakah anda mempunyai minat besar terhadap perkara lain?
Saya suka mendengar muzik dan membaca buku. Saya mendengar pelbagai jenis muzik. Dahulu saya pernah menjadi DJ hip hop jadi saya masih mempunyai perasaan istimewa terhadap hip hop. Selain itu saya mendengar jazz, deep house, rock dan banyak lagi genre lain. Muzik membantu saya berehat. Mengenai buku, saya kebanyakannya membaca cerita, bukannya buku kekayaan atau pembangunan diri. Saya sangat meminati novel sejarah China. Siri cerita ini mempunyai banyak watak, banyak plot, jadi jalan ceritanya sangat menarik.
Seperti Đông Chu Liệt Quốc?
Ya, tetapi versi yang lebih baharu. Masih lagi cerita seperti Đông Chu Liệt Quốc atau Tam Quốc, tetapi diceritakan semula mengikut sudut pandangan dan cara pelaksanaan yang berbeza.
Saya mendapati ia sangat menarik. Saya kerap menaiki kapal terbang. Setiap kali ada masa di dalam pesawat, saya biasanya membaca cerita. Membaca cerita membantu saya berehat dan tidak lagi merasa letih dengan penerbangan yang panjang.
Adakah perkara yang anda selalu rasakan kurang masa untuk melakukannya?
Ya. Saya tidak mempunyai cukup masa untuk melakukan segala-galanya. Contohnya, saya suka melukis tetapi sejak pulang ke Vietnam, saya tidak mempunyai masa untuk melukis lagi.
Dahulu saya pernah belajar seni halus. Beberapa tahun lalu saya pernah melukis siri bertajuk “Emotion of Triathlon”. Saya melukis emosi, kesakitan, kegembiraan manusia seperti kegembiraan apabila sampai ke garisan penamat... Bahagian hati, bahagian emosi sangat penting dalam hidup saya.
Menoleh kembali ke perjalanan anda, apakah yang paling anda sesali?
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikesali.
Sebenarnya jarang ada orang yang boleh yakin menyatakan begitu.
Jika esok Tuhan memanggil atau Buddha memanggil, saya tetap bahagia. Saya telah mempunyai segala-galanya yang saya inginkan jadi saya tidak pernah merasa kekurangan apa-apa untuk terus đi dengan tenang.
Artikel ini diterbitkan daripada artikel asal dalam terbitan Tatler Vietnam Vol.21
BACA SEKARANG
Cover Story: Gen.T - Pemimpin Masa Depan: Satu generasi yang membentuk masa depan Vietnam
Futures in Education: Satu cara lain untuk berfikir tentang ilmu
