Cover Para Đinh Đức Hoàng, cada historia que narra sobrepasa el simple relato para convertirse en una historia de impacto social y comunitario.
Para Đinh Đức Hoàng, cada historia que narra sobrepasa el simple relato para convertirse en una historia de impacto social y comunitario.
1 / 1
Para Đinh Đức Hoàng, una gran historia se forja cuando las personas salen de su zona de confort, unidas por la creencia en un propósito que trasciende el interés propio. Esta es la esencia de cada historia que inspira al cambio.
Como narrador que ha atravesado más de dos décadas de cambios en el periodismo, la edición y la vida contemporánea en Vietnam, Đinh Đức Hoàng ha crecido con la convicción de que cada historia tiene el potencial de transformar vidas. Tras veinte años, ¿qué tipo de historia reafirma esa creencia?
Quisiera aclarar algo antes de continuar: si solo utilizamos el término “historia”, solemos pensar que es un ejercicio lingüístico, la creencia de que podemos vestir cualquier cosa con palabras hermosas para otorgarle significado. En realidad, una historia se construye a partir de las acciones, ya sea de un solo individuo o de una multitud.
¿Es “la ciudad más habitable de Vietnam” una historia inventada como estrategia de marketing, o es el resultado de las acciones de cientos de miles de ciudadanos y empresas en Đà Nẵng desde mediados de la década de 2000? ¿La popularidad de la cascada Tạt Nàng en Vân Hồ, Sơn La, se debe a una leyenda, o al esfuerzo de la comunidad por mantenerla viva mediante rituales centenarios, mucho antes de que existiera la industria turística? Y cuando una persona con discapacidad es homenajeada en un escenario, ¿su historia no está compuesta acaso por miles de días de adversidad y superación?
En dos décadas, he tenido la fortuna de escuchar y difundir innumerables relatos de este tipo. Si debo elegir uno, mencionaría la historia de Thiện Nhân. En 2006, un niño con discapacidad fue abandonado en un campo. Gracias a la compasión de su madre adoptiva y de innumerables personas en Vietnam y el mundo, junto con la pericia de médicos expertos, su destino cambió. Años después, esta historia dio lugar a un programa de cirugías para niños con condiciones similares. Durante casi 15 años, miles de niños han sido tratados porque nos conmovió una historia que, como he dicho, representa el esfuerzo extraordinario de muchas personas.
Lea también: ¿Por qué todos se sienten identificados con “El diablo viste de Prada 2”?
Above El autor Đinh Đức Hoàng reflexiona sobre el poder transformador de cada historia bien contada.
El autor Đinh Đức Hoàng reflexiona sobre el poder transformador de cada historia bien contada.
1 / 1
A lo largo de los años, ha escrito sobre empresarios emergentes, comunidades silenciadas, símbolos culturales y los altibajos de la era post-Đổi mới. Al unir estas piezas, ¿qué historia cree que nos cuentan sobre el Vietnam actual?
Nunca me atrevería a pretender que conozco todo sobre Vietnam o que puedo resumir la esencia de esta nación. Sin embargo, hay algo que siempre me sorprende en nuestra cultura: a pesar del ascenso de la economía de mercado y la obsesión generacional por salir de la pobreza, sigo encontrando a muchas personas que viven orientadas hacia una belleza humanista.
Un empresario que insiste en usar materiales y mano de obra local, aunque existan opciones importadas más baratas; un director de escuela en las tierras altas que visita cada hogar para evitar la deserción escolar; académicos dedicados a rescatar la belleza del patrimonio ancestral sin buscar un beneficio comercial... El rápido crecimiento de los últimos 40 años tiene el rostro de muchas de estas personas.
Creo que esto nace de la cultura. Los valores morales y el legado vietnamita, ya sea que se expresen con palabras o no, están orientados más hacia la comunidad que hacia el individuo. Aunque las estructuras sociales antiguas se desvanezcan, el vietnamita sigue definiendo su moral a través del bien común. Siempre encuentran formas de vivir para los demás, y en esto reside una gran esperanza para el futuro.
A pesar del ascenso de la economía de mercado, a pesar de la pobreza que ha obsesionado a generaciones y a pesar de la velocidad del crecimiento, sigo encontrando a muchas personas que viven orientadas hacia una belleza humanista.
En muchos de sus proyectos, la parte más crucial parece ocurrir antes de que el público vea la obra final: conectar personas, persuadir y esperar con paciencia a que una idea se materialice. ¿Cómo ha cambiado este trabajo tras bambalinas su forma de entender el oficio de contar cada historia?
Originalmente, me formé en la industria editorial tradicional, donde las historias seguían estructuras fijas. Pero con la llegada de las redes sociales, los algoritmos rara vez priorizan los relatos largos y estructurados. Aun así, deseo seguir narrando historias con mensajes profundos y complejos.
Cuando te enfrentas a una tragedia, como la de una familia de la etnia Ca Dong en las montañas que perdió todo en una inundación, el reto es cómo contarlo. ¿Nos enfocamos en una familia, en una comunidad, o intentamos abarcar todo? Decidí pensar como un gestor de proyectos de comunicación más que como un periodista tradicional. Tras una inundación en las montañas, además de los artículos y videos, encargamos 200 ladrillos hechos con arcilla del propio lugar arrasado, grabados con el símbolo de la paloma del Fondo Hy Vọng. Cada ladrillo incluía una nota sobre cómo la tierra conecta a las personas. Cumplimos nuestro objetivo de recaudación, pero más que eso, vi cómo aquellos ladrillos se convirtieron en símbolos valiosos en oficinas de grandes ejecutivos. Siempre pienso primero en el impacto que deseo lograr antes de definir la forma de la historia.
Siempre pienso primero en el impacto que deseo lograr antes de definir la forma, el mensaje y el método de producción de la historia.
Lo que más impresiona es cómo logra que tantas personas formen parte de una misma narrativa. ¿Cómo se mantiene el alma de la historia cuando cada participante quiere contarla de manera distinta?
El alma de una historia reside siempre en la audiencia; es el impacto que genera en el espectador lo que define su esencia, no el autor ni el material. Un ejemplo fue cuando colaboré en la recreación de la estatua de “Nghê” (criatura mitológica) para el Templo de la Literatura de Hanói, integrando tecnología blockchain en un chip oculto. Mientras algunos valoraban la estética, otros se interesaban por la tecnología y otros por el legado académico. Mi labor es hacer que la imagen sobreviva en la vida contemporánea; el significado final lo decide el público.
Si solo pudiera contar una historia más, ¿a quién se la dedicaría?
Probablemente a la comunidad del pueblo Tày. Formo parte de una minoría con una riqueza cultural inmensa, pero aún no he cumplido con mi deber hacia ellos como narrador.
Artículo publicado originalmente en la edición Vol.22 de Tatler Vietnam.
CRÉDITOS
Editora en Jefe: Nikita Chu
Editora Directora: Hai Yen Ho
Jefa de Estilo: Nga H Nguyen
Director de Arte: Andy Trần
Fotógrafo: Lê Lai (Chi Pu, Đỗ Hữu Hưng, Phạm Chí Nhu, Vũ Ngọc Anh Thư) , Kỳ Anh (Jonathan Việt Phạm, Phúc Nguyễn, Phan Huy), Trí Nguyễn (Khoa Vũ, Khoai Lang Thang, Zean Võ)
Estilista: Long Ngọc
Productora: Joanne Dao
Editores: Lang Minh, Khương Hà, Quyên Hoàng, Sovy Han
Editores Junior: Hồng An, Emily Kỳ (Ky Anh), Lana Nguyễn
Director de Video: Viet Hoang
Videógrafos: Andrewng, Truong Dinh, Duc Anh, Vy Lê
Editor de Video: Thiện Trung, Pham Gia Khanh, Vy Lê
Diseñadores: Chau Duong, Dinh Gia Kiet, Anh Bui, Van Ly H
Retoque: Nét Retouch
Social: Pham Gia Khanh
Maquillaje y Peinado: Ngọc Li
Asistente de Fotógrafo: Anh Nhựt, Lê Minh Quang
Técnicos: Hau Nguyen, Phuc
Asistente de Estilista: Phúc Tín, Jayce, Minh Đức, Yến Nhi
Moda: Gucci, Karl Lagerfeld, Calvin Klein, MoiDien
LEER AHORA
Gen.T Leaders of Tomorrow se lanza por primera vez en 10 países y territorios de Asia
Conozca a los 16 líderes de Gen.T Leaders of Tomorrow 2026 de Vietnam
Gen.T Leaders of Tomorrow 2026: ¿Qué define a un líder del futuro?
Lang Minh
