阮玉平博士：构筑越泰知识与文化的桥梁

在越泰建交50周年之际，阮玉平博士（Dr. Nguyễn Ngọc Bình）回顾了促使两国社会愈发亲近的历史、文化与学术基础，并深思知识如何继续在未来半个世纪里培育深厚的相互理解。

此次对话正值《1976–2026年越泰外交关系：历史、社会、文化与合作》一书发布之际。该书由阮玉平博士与莫拉葛翁·普姆拉布（Morragotwong Phumplab）副教授共同编辑，是泰国法政大学与越南河内国家大学所属社会科学与人文大学合作的成果。

2026年将迎来越泰建交50周年，但两国民族间的交流拥有更为深远的历史与文化底蕴。在您看来，哪些最重要的历史文化基础造就了当今越南与泰国之间这种亲近感与相互理解的能力？

早在19世纪，暹罗王朝与大南王朝便维持着海上贸易活动，并参与区域性贸易网络。商品交换、人口流动与文化接触构建了持久的纽带，使两国社会即使在区域政治变迁中也从未完全隔绝。

另一个重要基础是旅泰越南人社区的贡献。在20世纪，尽管越南与泰国在政治和安全选择上存在差异，且受冷战影响，但双方仍通过侨民社区、贸易往来、教育交流和悠久的文化纽带维持着社会交流渠道。这些社区不仅传承了越南的记忆、语言、习俗与身份认同，更成为培育两国人民之间善意、信任与理解的“鲜活桥梁”。

当前的亲近感亦得益于东南亚共同的文化社会空间。越南与泰国共同分享着东南亚大陆的诸多特质：跨国交流历史、民族与语言的多样性、河流贸易网络的作用，以及民俗文化与社区生活的实践。在此基础上，语言、礼仪、集体记忆及日常交往形式不断重塑着两国对“邻居”的认知。这里提到的“越南”一词，作为越泰关系核心的组成部分，正是我们理解两国纽带的关键。

深入阅读：人工智能、数字化转型与国际化：未来的新教育蓝图

Above 越泰两国在历史与文化上的紧密联系为未来的外交关系奠定了坚实基础

越泰两国在历史与文化上的紧密联系为未来的外交关系奠定了坚实基础

1 / 1

近几十年来，两国的学术交流通过大学合作、教学项目、师生互换、联合研究得到了拓展，在越南开设的泰国学及在泰国开设的越南学也是重要成果。如果必须选出几个标志着这种结合度显著变化的具体里程碑，您会提到哪些？

首先是学术交流项目的扩展，特别是20世纪90年代以后。伴随越南的革新进程、融入东盟及湄公河次区域合作框架的发展，教育已成为与贸易、投资及文化交流并行的持久纽带。

第二个里程碑是泰国学在越南与越南学在泰国的发展。这两大领域已逐渐成为学术交流及院校间伙伴关系的基础。其意义不仅在于开设了新学科，更在于双方主动培育了通晓对方语言、历史、社会与文化的新一代人才。

另一个明显的进展是将语言教育与跨文化能力相结合。相关研究表明，语言教学已不仅是为交流服务，而是致力于形成文化理解力、适应力及对差异的尊重。这在越泰两国的学术合作中展现了深层的互动价值。

值得一提的还有关于两国母语语言政策、课程及教材的比较研究。这标志着越泰学术合作迈向了深度探讨国家发展、语言多样性与教育等问题的层次，而不仅仅停留在表面的文化介绍。

可以说，最重要的成就并非单一项目的成功，而在于一个越泰学术共同体的日益成形：我们拥有了关于彼此的研究学科、语言文化教学体系以及学者网络，使关于“越南”研究的深度不断提升。

深入阅读：亚洲走向全球卫生政策的典范

Above 阮玉平博士（中）在越泰教育交流活动中与学者互动

阮玉平博士（中）在越泰教育交流活动中与学者互动

1 / 1

从研究角度来看，您认为哪些主题最具潜力让越泰两国学界深入探讨，特别是在语言、历史、文化、记忆与教育的交叉点上？

跨学科议题具有最大潜力。我们应将语言、记忆、迁徙、教育与传播视为越泰两国关系的重要要素，而非零散的文化现象。

一个研究方向是跨国交流历史。我们需继续挖掘两国关于海上贸易、商贸路线以及20世纪越南人在泰社会政治网络的资料，从而通过商人、移民与知识分子等非国家主体来还原两国关系。

旅泰越南社区的集体记忆，特别是在泰国东北部，亦是极具前景的研究方向。通过研究家庭记忆传承、宗教仪式、语言及日常叙事，我们可以将其视为一种民间外交的形式。此外，越泰两国对彼此的知识研究，也反映了我们对“邻国”理解的深度，这不仅关乎越南的身份，更关乎整个东盟背景下的区域互动。

Above 通过学术研究深入挖掘越泰两国在越南历史背景下的深层联结

通过学术研究深入挖掘越泰两国在越南历史背景下的深层联结

1 / 1

语言与教育被视为民间交流与跨文化理解的重要手段。根据您的经验，学习泰语与学习越南语如何有助于各民族文化与思维方式的传播？

在越南学习泰语和在泰国学习越南语，其意义远超单纯的语言训练。这是一个让学习者直接接触对方生活方式、价值体系与思维模式的过程。

当学习泰语时，越南人不仅掌握了语音结构，更理解了与礼节、谦逊、社区精神相关的交往准则。同样，学习越南语的泰国人也能更直观地理解越南人如何组织家庭与社区关系，以及语言背后蕴含的越南式表达与传统价值。

最令我印象深刻的是，语言教学不仅造就了能沟通的人，更培养了懂得倾听与理解的人。因此，投资于泰语与越南语教育，实质上是投资于一层新的文化与学术中间阶层，这些人将成为联结越泰两国在教育、研究、商业与外交领域的宝贵桥梁。

Above 语言学习已成为连接越南与泰国的关键人文桥梁

语言学习已成为连接越南与泰国的关键人文桥梁

1 / 1

您多年来一直深耕于泰国的语言与学术领域。您的这份“缘分”源于何处，有什么经历改变了您对泰国国家与人民的看法？

我的缘分始于对语言、民族文化及整个东南亚交流空间的学术关注。

对我影响最大的是范德阳（Phạm Đức Dương）教授的著作《越南及东南亚民族语言文化图谱》。这本书给了我一个至关重要的视角：不要将民族、语言或国家视为封闭的实体，而应将其置于区域历史、文化迁徙与交流的网络中看待。它帮助我将视线从单一的越南研究扩展至整个东南亚，深刻理解到在现代国界线之下，那些通过多代人形成的交流关系从未磨灭。这不仅是学术上的认知，更是一种看待越泰关系的崭新思维。