एशियाई शहरों के तेजी से बदलते परिदृश्य के बीच, आर्किटेक्ट और शहरी नियोजक वूओंग फान लिएन ट्रांग एक बुनियादी सवाल का जवाब ढूंढ रही हैं: एक “शहरी विकास” के तहत शहर में रहने वाले लोगों को कैसा महसूस होना चाहिए?
आपके अनुसार, एक “अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए” शहरी विकास वाले शहर का क्या अर्थ है? यदि आपको इसे किसी मात्रात्मक मानदंड के बजाय एक भावना के माध्यम से वर्णित करना हो, तो आप क्या चुनेंगी?
एक सुव्यवस्थित स्थान का अर्थ विशाल इमारतों या बुनियादी ढांचे से नहीं, बल्कि इस बात से है कि वह मानवीय भावनाओं का कितना सम्मान करता है और जीवन को कैसे पोषित करता है। एक आर्किटेक्ट, नियोजक और नीति सलाहकार होने के साथ-साथ, मैं एक मां और बेटी भी हूं। मैं हमेशा सोचती हूं कि कैसे एक शहरी विकास वाला शहर अपने निवासियों के शारीरिक और मानसिक कल्याण को हर दिन संवार सकता है। यदि मुझे ऐसे शहर की भावना को परिभाषित करना हो, तो मैं “स्वतंत्रता” शब्द का चयन करूंगी।
यह वह एहसास है जहां एक बच्चा सुरक्षित रूप से दौड़ सकता है, माता-पिता अपने बच्चों को स्कूल ले जाने में निश्चिंत महसूस करते हैं, और बुजुर्गों के पास टहलने और घुलने-मिलने के लिए जगह होती है। कभी-कभी स्वतंत्रता का अर्थ केवल ताजी हवा में सांस लेना, पेड़ों की छांव में चलना और ऐसे सार्वजनिक स्थानों में घूमना है जहां लोग जुड़ाव महसूस करें। विडंबना यह है कि वर्तमान शहरीकरण की प्रक्रिया में, ये बुनियादी सुख-सुविधाएं धीरे-धीरे विलासिता बनती जा रही हैं।

Above शहरी विकास और वूओंग फान लिएन ट्रांग की दूरदर्शी सोच का संगम शहर को बनाता है बेहतर।
रणनीतिक शहरी विकास के स्तर पर, अच्छे विचारों को वास्तविकता में बदलने में सबसे बड़ी चुनौती क्या है? आप इसे कैसे हल करती हैं?
सबसे बड़ी चुनौती अक्सर अल्पकालिक और दीर्घकालिक हितों के बीच सामंजस्य बिठाना होती है। हर कोई इन हितों को अलग तरह से समझता है। मेरा दृष्टिकोण अवलोकन करना, सुनना और विभिन्न पक्षों को यह समझाना है कि अक्सर संघर्ष का कारण केवल गलतफहमी होती है। वास्तविकता में, हम रचनात्मक समाधानों के माध्यम से इन हितों को संतुलित कर सकते हैं। विरासत को संरक्षित करने या भविष्य के लिए निर्माण करने के निर्णय ही सबसे प्रभावी निवेश हैं, जो एक टिकाऊ शहरी विकास को जन्म देते हैं।
क्या एशियाई शहर आज दुनिया के नक्शे पर खुद को स्थापित करने के लिए डिज़ाइन और शहरी विकास का उपयोग कर सकते हैं?
निश्चित रूप से। सिंगापुर इस बात का स्पष्ट उदाहरण है कि कैसे बुद्धिमान भूमि उपयोग और प्रभावशाली डिज़ाइन प्रतिस्पर्धा, निवेश और प्रतिभा को आकर्षित कर सकते हैं। धीरे-धीरे, लोग केवल नौकरी या आवास के लिए ही नहीं, बल्कि रहने की गुणवत्ता के लिए शहर चुन रहे हैं। इसलिए, भविष्य में शहरों के बीच प्रतिस्पर्धा केवल विकास की गति या इमारतों की ऊंचाई पर नहीं, बल्कि उस परिष्कृत जीवन अनुभव पर आधारित होगी जो शहरी विकास प्रदान करता है।

Above शहरी विकास की नई दिशाएं और आधुनिक वास्तुकला के बदलते हुए स्वरूप।
इस बातचीत में वियतनाम कहां खड़ा है?
वियतनाम को अमेरिकी या यूरोपीय मॉडलों की नकल करने की आवश्यकता नहीं है। हमारे पास अपनी नींव और पहचान है। पहचान केवल इमारतों या स्मारकों तक सीमित नहीं है, बल्कि हर शहर की अपनी कहानी है। हर भूमि का एक अपना “DNA” होता है। उदाहरण के लिए, हो ची मिन्ह सिटी में, लोग ग्रिड सिस्टम को फ्रांसीसी विरासत मानते हैं, जबकि सच्चाई यह है कि मुख्य मार्ग उससे पहले भी मौजूद थे, जिन्हें वियतनामी लोगों ने डिज़ाइन किया था। हमें अपने शहरी विकास के डीएनए को “डिकोड” करना होगा और उसी से आगे बढ़ना होगा, बजाय इसके कि हम किसी और की नकल करें।

Above वियतनाम के शहरों में टिकाऊ शहरी विकास के लिए ऐतिहासिक धरोहरों का संरक्षण अनिवार्य है।
आप उस डीएनए को वास्तविक परियोजनाओं में कैसे बदलती हैं?
हम हमेशा प्रकृति-आधारित समाधानों (nature-based solutions) पर आधारित डिज़ाइन पेश करते हैं। उदाहरण के तौर पर, ह्यू (Hue) के निचले इलाकों में, हमने ऐसा शहरी विकास किया जो बाढ़ के पानी को अवशोषित कर सके और पारिस्थितिकी तंत्र को पुनर्जीवित कर सके। जैसे-जैसे शहर विकसित हो रहे हैं, लोग “अर्बन विलेज” (làng trong phố) जैसी अवधारणाओं की ओर आकर्षित हो रहे हैं, जो आधुनिक शहरी जीवन और पारंपरिक सामुदायिक जुड़ाव का एक सुंदर मिश्रण है।

Above शहरी विकास के नए मानक और प्रकृति के साथ तालमेल बिठाती हुई आधुनिक वास्तुकला।
एक सुंदर इमारत और एक जिम्मेदार इमारत के बीच की रेखा क्या है?
एक ऐसा स्थान जो वास्तव में मूल्यवान है, उसे केवल बाहरी रूप से सुंदर नहीं, बल्कि पर्यावरण और समुदाय के प्रति जिम्मेदार होना चाहिए। कई परियोजनाएं खुद को “ग्रीन” कहती हैं, लेकिन वे जैव विविधता को नुकसान पहुंचाती हैं। मेरा मानना है कि प्रकृति के साथ बहुत सावधानी बरतनी चाहिए। अपने काम में, मैं क्लाइंट्स के साथ सीधे बात करती हूं: यदि कोई प्रोजेक्ट पर्यावरण के लिए हानिकारक है, तो मैं उसे मना कर देती हूं। महत्वपूर्ण यह है कि हम विरासत को न केवल संरक्षित करें, बल्कि आधुनिक जीवन में उसे गरिमा के साथ आगे बढ़ाएं।

Above मिलेन (Mekong) डेल्टा में शहरी विकास करते समय जलवायु परिवर्तन के प्रति अनुकूलन बेहद आवश्यक है।
क्या शहरी विकास हमारी जीवनशैली और स्वास्थ्य को प्रभावित कर रहा है?
निश्चित रूप से। शहरी विकास का डिज़ाइन हमारे व्यवहार को आकार देने की शक्ति रखता है। सार्वजनिक परिवहन और साइकिल लेन की सुविधा वाले शहर लोगों को अधिक सक्रिय जीवन जीने के लिए प्रेरित करते हैं। जब स्थान भावनात्मक रूप से समृद्ध होते हैं, तो वे हमें हर दिन अपने जीवन के हर पल का सम्मान करने की याद दिलाते हैं। enfarm के माध्यम से, हम कृषि और शहरी विकास के बीच एक कड़ी जोड़ रहे हैं, जो यह सुनिश्चित करता है कि भोजन की सुरक्षा और स्वास्थ्य भी शहरी जीवन का हिस्सा बने रहें।

Above दा लात (Da Lat) में सार्वजनिक स्थानों का डिज़ाइन जो शहर की सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देता है।
अगले दशक में, आप वियतनाम के संभ्रांत वर्ग के लिए किस तरह के शहरी विकास की कल्पना करती हैं?
यह ऐसे स्मार्ट और व्यक्तिगत शहर होंगे जहां काम करने, आराम करने और निर्माण करने के बीच की रेखाएं धुंधली हो जाएंगी। 3D प्रिंटिंग और नई प्रौद्योगिकियां अब उत्पादन को प्रदूषण मुक्त बना रही हैं, जिसे सीधे निवास स्थान पर ही नियोजित किया जा सकता है। लोग केवल शहरी विकास का उपभोग नहीं करेंगे, बल्कि उस विरासत का हिस्सा बनेंगे जिसे उन्होंने स्वयं निर्मित किया है।
विरासत का निर्माण, न कि केवल प्रदर्शन
विरासत को केवल संग्रहालयों तक सीमित न रखकर उसे आधुनिक जीवन में एकीकृत करना सबसे महत्वपूर्ण है। जब लोग Hội An की तरह ही विरासत के साथ कारोबार और जीवन का आनंद लेते हैं, तभी वह वास्तव में जीवंत होती है।
“स्पेशियल प्रोग्रामिंग”
डिज़ाइन का पहला चरण “स्पेशियल प्रोग्रामिंग” है। डिजाइनर को यह तय करना होता है कि उस स्थान पर कौन सी गतिविधियां होंगी—क्या वहां स्ट्रीट फूड होगा, क्या वहां पैदल चलने वालों के लिए जगह होगी? इन गतिविधियों को प्रोग्राम करने के बाद ही बुनियादी ढांचे और परिवहन के तत्वों को आकार दिया जाता है।
वूओंग फान लिएन ट्रांग के बारे में
वूओंग फान लिएन ट्रांग enCity की सह-संस्थापिका और उपाध्यक्ष हैं, जो सिंगापुर में स्थित एक शहरी विकास परामर्श फर्म है। उन्होंने टफ्ट्स और हार्वर्ड विश्वविद्यालय से अपनी शिक्षा प्राप्त की है। इसके साथ ही, वह enfarm agritech की सह-संस्थापिका भी हैं, जो टिकाऊ कृषि और प्रौद्योगिकी समाधान प्रदान करती है।
यह लेख टैटलर वियतनाम के मई 2026 के अंक से लिया गया है।
इसे भी पढ़ें:
होम टूर: पेनांग द्वीप का यह अनोखा और धूपदार घर
[NowGen] डिज़ाइनर टॉम ट्रांट और उनके फैशन ब्रांड की 10 साल की यात्रा
Credits
Images: Lê Lai




