Cover Trịnh Bằng (kiri), pengasas bersama Sunrise Events Vietnam yang membawa IRONMAN ke Vietnam; dan Lê Hồng Minh (kanan), Pengerusi VNG Group. Foto: Lê Lai

Terdapat batasan yang menguji ketahanan fizikal hingga ke tahap maksimum dan ketabahan mental. “IRONMAN” adalah ujian yang mencabar kedua-duanya, sekali gus memberi gelaran “Manusia Besi” kepada mereka yang berjaya menghabiskan perlumbaan ini.

Sejak diperkenalkan pada tahun 1978 di Hawaii, IRONMAN yang merangkumi acara renang, berbasikal, dan larian sejauh 140.6 batu dalam tempoh maksimum 17 jam telah menjadi impian utama komuniti sukan global. Tidak hairanlah ia dikenali sebagai sukan triathlon paling ekstrem di dunia kerana ia menuntut ketahanan fizikal serta fokus yang mendalam pada pelbagai rupa bumi dalam tempoh yang sangat terhad.

Di Vietnam, Mei 2026 mencatatkan sejarah apabila perlumbaan IRONMAN dan IRONMAN 70.3 diadakan serentak, menarik lebih 5,000 peserta dari 90 negara. Ini merupakan pencapaian luar biasa memandangkan sedekad lalu, triathlon hanyalah konsep asing di negara tersebut.

Lihat juga: Nasihat daripada pelari wanita Vietnam pertama yang menamatkan maraton Artik

Kejayaan ini didorong oleh sumbangan Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam (SEV) yang membawa IRONMAN ke Vietnam pada tahun 2015, serta Lê Hồng Minh, pengasas dan Pengerusi VNG Group yang turut memartabatkan IRONMAN dalam ekosistem sukan negara.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh dan Trịnh Bằng dalam perbincangan Tatler Sports Dialogue bertajuk Masa Depan Sukan. Foto: Lê Lai

Bagaimanakah perasaan anda apabila melihat pertumbuhan IRONMAN di Vietnam berbanding acara triathlon awal yang pernah anda sertai dahulu?

Trịnh Bằng: Lapan belas tahun lalu, ekosistem sukan di Vietnam masih mentah. Saya menyertai acara-acara kecil sebelum membawa jenama IRONMAN pada 2015. Bermula dengan hanya 54 peserta Vietnam bagi edisi 70.3, segalanya berkembang menjadi kisah kejayaan yang kita lihat hari ini.

Saya mengenali triathlon ketika menetap di Thailand dan mendalami sukan ini semasa berada di Amerika Syarikat. Apabila pulang ke Vietnam, ketiadaan platform seumpama itu mencetuskan keterujaan bagi saya untuk membina sesuatu dari awal.

Tatler Asia
Above Trịnh Bằng menyertai perlumbaan 2019 TECHCOMBANK IRONMAN 70.3 Asia-Pacific Championship di Da Nang. Foto: NVCC

Anda dikenali sebagai seorang yang lebih gemar bekerja di meja daripada bersukan. Bagaimanakah perjalanan anda sehingga mampu menyertai IRONMAN?

Lê Hồng Minh: Hidup ini penuh dengan perkara yang kita sangka mustahil. Saya tidak mempunyai latar belakang sukan. Namun pada usia 30 tahun, masalah kesihatan memaksa saya mengubah gaya hidup. Saya mula berlari pada usia 36 tahun dan akhirnya bekerjasama dengan Trịnh Bằng untuk menaja IRONMAN pertama di Vietnam, dengan syarat saya sendiri mesti menyertainya.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh ketika menyertai perlumbaan IRONMAN. Foto: NVCC
Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh ketika menyertai perlumbaan IRONMAN. Foto: NVCC

Adakah Trịnh Bằng orang yang meyakinkan anda untuk menyertainya?

Trịnh Bằng: Semasa mencari penaja pada November 2014, saya terserempak dengan Minh. Apabila dia bertanya tentang penaja, saya katakan penajanya adalah dia sendiri. Dia terkejut, namun kami bersalaman ketika itu juga dengan syarat dia harus menjadi peserta dalam perlumbaan tersebut.

Baca lagi: Ekonomi sukan Vietnam yang menjanjikan pulangan berbilion dolar

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh dan Trịnh Bằng di garisan penamat BIM Group IRONMAN 70.3 Phu Quoc bersama legenda triathlon antarabangsa, Mark Allen. Foto: NVCC

Dua anda bukan sahaja penganjur atau penaja, malah peserta. Bagaimanakah pengalaman ini membentuk perspektif anda terhadap IRONMAN?

Lê Hồng Minh: Saya pernah menamatkan perlumbaan di Kona dan Challenge Roth di Jerman. Ia adalah ujian fizikal yang memerlukan disiplin tinggi terhadap nutrisi dan ketahanan. Kini, kami membawa IRONMAN penuh ke Vietnam untuk membolehkan peserta tempatan merasai pengalaman bertaraf dunia ini.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh (baris kedua dari kiri) menyertai perlumbaan IRONMAN. Foto: NVCC

Trịnh Bằng: Triathlon telah mengubah hidup saya sejak 1997. Saya mahu orang lain merasai perubahan ini. Saya meyakinkan Minh untuk menyertai IRONMAN kerana pengaruhnya terhadap komuniti sangat besar. Hari ini, 14 pekerja VNG turut menyertai kategori IRONMAN penuh, yang menunjukkan impak sukan ini terhadap budaya organisasi.

Kini, keupayaan atlet Vietnam sudah mencukupi untuk bersaing dalam kelayakan kejohanan dunia, sesuatu yang di luar jangkaan pada masa lalu.

- Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam -

Perubahan apa yang paling ketara sepanjang 11 tahun komuniti ini berkembang?

Trịnh Bằng: Pada 2015, hampir tiada infrastruktur untuk IRONMAN. Sekarang, kita mempunyai ekosistem yang sihat. Nilai ekonomi acara IRONMAN di Da Nang sahaja mencecah 15 juta USD untuk nilai basikal yang digunakan, di mana 40% daripadanya dimiliki oleh peserta Vietnam. Ini mencerminkan pembangunan ekonomi negara secara amnya.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh di garisan penamat VNG IRONMAN di Vietnam 2026. Foto: NVCC
Tatler Asia
Above Trịnh Bằng di garisan penamat IRONMAN World Championship di Kona 2025. Foto: NVCC

Bagaimanakah IRONMAN kini mendapat pengiktirafan antarabangsa?

Trịnh Bằng: Pihak IRONMAN global kini melihat potensi Vietnam sebagai destinasi sukan dunia. Kami sedang membincangkan kemasukan ke dalam Pro Series dan kemungkinan menjadi tuan rumah Kejohanan Dunia IRONMAN. Atlet antarabangsa juga memuji infrastruktur, layanan, dan keindahan Vietnam yang dipamerkan melalui IRONMAN.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh, pengasas dan Pengerusi VNG Group. Foto: Lê Lai

Apa yang kami capai dalam dekad ini adalah hak untuk mengimpikan sesuatu yang lebih besar.

- Lê Hồng Minh, pengasas dan Pengerusi VNG Group -

Apakah sasaran seterusnya bagi komuniti sukan ini?

Lê Hồng Minh: Sasaran kami ialah 10 juta orang yang sihat dan aktif dalam tempoh 10 tahun akan datang, di mana setiap seorang daripada 10 rakyat Vietnam akan mengamalkan larian. Kami percaya IRONMAN telah membuka jalan bagi mencapai visi yang lebih besar ini.

Kami telah berbincang panjang lebar mengenai cara mencapainya. Apa yang kami lakukan selama sedekad ini telah memberi kami keyakinan untuk terus bermimpi.

Tatler Asia
Above Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam. Foto: Lê Lai

Persoalannya bukan lagi sejauh mana kita boleh berkembang, tetapi bagaimana komuniti boleh terlibat dan membantu meletakkan Vietnam di peta dunia dengan imej baharu.

- Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam -

Bagaimanakah Vietnam boleh menguruskan gelombang minat sukan IRONMAN yang semakin meningkat?

Trịnh Bằng: Vietnam sedang dalam fasa pembangunan infrastruktur. Kita boleh mereka bentuk semula ruang awam dan laluan basikal untuk menjadi model bagi kesihatan pencegahan. Kami mahu melihat generasi muda dibesarkan dalam persekitaran yang menjadikan sukan sebagai sebahagian daripada kehidupan harian. Rakyat yang sihat akan membawa kepada negara yang kuat, sekali gus membantu ekonomi dan sistem kesihatan.

Tatler Asia
Above Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam. Foto: Lê Lai

Rakyat yang sihat akan membentuk negara yang kuat. Kesan kesihatan akan memberi impak positif kepada sistem kesihatan, sosial, dan ekonomi.

- Trịnh Bằng, pengasas bersama merangkap Pengerusi Sunrise Events Vietnam -

Lê Hồng Minh: Saya berfikir dalam bentuk lapisan. Lapisan pertama adalah infrastruktur fizikal seperti laluan larian dan kolam renang. Lapisan kedua adalah ekosistem organisasi seperti SEV dan VNG. Lapisan ketiga adalah acara seperti IRONMAN itu sendiri. Sebagai Pengerusi Vietnam Triathlon Federation (VTF), saya berharap sukan ini mendapat sokongan lebih besar daripada kerajaan dan pihak korporat sebagai cabang sukan Olimpik.

Apakah nasihat anda bagi mereka yang ingin memulakan perjalanan IRONMAN?

Trịnh Bằng: Bermulalah sekarang. Anda tidak perlu terus menyertai IRONMAN. Berlarilah beberapa kilometer, sertai acara kecil, dan nikmati prosesnya. Yang penting adalah kehadiran dan keterlibatan dalam komuniti. Kami membina platform ini untuk menyokong semua orang.

Lê Hồng Minh: Dua kunci utama adalah disiplin sistem dan matlamat yang jelas. Anda perlukan tarikh sasaran untuk perlumbaan. Jangan lakukan sendirian; carilah jurulatih atau rakan latihan. Sukan ini bukan sahaja membina fizikal, tetapi juga jiwa dan watak yang baik.

Tatler Asia
Above Lê Hồng Minh, pengasas dan Pengerusi VNG Group. Foto: Lê Lai

Saya tidak pernah menemui atlet yang hebat tetapi tidak mempunyai sifat peribadi yang baik.

- Lê Hồng Minh, pengasas dan Pengerusi VNG Group -

Terima kasih atas perkongsian ini!


Artikel ini diterbitkan daripada edisi Tatler Vietnam Jun 2026.

KREDIT:

Penampilan: Le Hong Minh, Trinh Bang

Ketua Editor: Nikita Chu

Pengarah Seni: Andy Trần

Editor Urusan: Hai Yen Ho

Jurufoto: Lê Lai

Penerbit: Joanne Dao

Videografer: GONU, Vy Lê

Pereka Set: Minh Đo

Pereka: Chau Duong, Dinh Gia Kiet

Sosial: Pham Gia Khanh, Minh Nhi

Pembantu Pereka Set: Minh Nhật, Quốc Việt

Perabot: District Eight

BACA LAGI

World Cup 2026: Irama global di pentas bola sepak terbesar

Ekonomi tanpa nama

Rahsia pemulihan legenda tenis Novak Djokovic