Cover ‘The Phantom of the Opera’ ฉบับภาพยนตร์ของผู้กำกับ Joel Schumacher (ภาพ: Alex Bailey/Warner Brothers)
‘The Phantom of the Opera’ ฉบับภาพยนตร์ของผู้กำกับ Joel Schumacher (ภาพ: Alex Bailey/Warner Brothers)
1 / 1
หากคุณชื่นชอบภาพยนตร์ ‘Wicked’ ที่เข้าฉายช่วงปลายปีที่แล้ว และกำลังรอชมสุดยอดมิวสิคัลโชว์ ‘The Phantom of the Opera’ ที่เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ ในเดือนสิงหาคมนี้ เราขอชวนเข้าสู่โลกภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเพลงบรอดเวย์ซึ่งคุ้มค่าแก่การรับชม
โลกแห่งการดัดแปลงละครเพลงเป็นหนึ่งในทางเลือกที่ดีเยี่ยมในการหลีกหนีจากความซ้ำซากจำเจ โดยภาพยนตร์เหล่านี้ได้นำความมหัศจรรย์ของละครเวทีบรอดเวย์มาสู่จอภาพ โดยผสมผสานการเล่าเรื่องที่ทรงพลังเข้ากับท่วงทำนองและบทเพลงที่ยากจะลืมเลือน ตั้งแต่ Les Misérables ที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ ไปจนถึง In the Heights ที่ทำให้เราอยากลุกขึ้นมาเต้น และความแปลกใหม่ของ Hamilton
หากคุณหลงรักภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากละครเวที เรามีภาพยนตร์แนะนำสำหรับทุกคน พร้อมเก็บความมหัศจรรย์นี้ไว้จนกว่า The Phantom of the Opera จะเปิดม่านที่กรุงเทพฯ ในเดือนสิงหาคม 2025 นี้
อ่านเพิ่มเติม: เปิดลิสต์ 5 หนัง ผู้เข้าชิงออสการ์สาขา ‘ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม’ ประจำปี 2025
1. Les Misérables (2012): วรรณกรรมขึ้นหิ้งสู่ละครเพลงอันเป็นตำนานทรงพลัง
Above Anne Hathaway ขับร้อง ‘I Dreamed a Dream’ ซึ่งเป็นการคร่ำครวญของ ‘ฟองทีน’ ผู้ทุกข์ระทม ซึ่งเพิ่งถูกไล่ออกจากงานที่โรงงาน
Les Misérables ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเวทีอันโด่งดัง ซึ่งดัดแปลงมาอีกทีหนึ่งจากวรรณกรรมฝรั่งเศสชิ้นเอกของโลกในชื่อเดียวกันของ Victer Hugo ที่ว่าด้วยเรื่องราวของ ฌอง วาลฌอง หนุ่มใจบุญที่ถูกจับเข้าคุกเพราะขโมยขนมปังเพื่อนำไปจุนเจือครอบครัว หลังถูกจำคุกยาวนาน 19 ปี โชคชะตาก็พาเขาไปรู้จักกับฟองทีน หญิงสาวผู้อาภัพที่ได้ฝากฝังโกแซตต์ ลูกสาวตัวน้อย ให้เขาช่วยดูแลต่อก่อนเธอจะจากโลกนี้ไป และเมื่อโกแซตต์เติบใหญ่ ฌอง วาลฌอง ก็เข้าไปมีส่วนร่วมกับขบวนการปฏิวัติในปี 1832 พร้อมเผชิญหน้ากับฌาแวร์ คู่ปรับเก่าในตอนท้าย
ในภาคละครเพลง Les Misérables ผ่านสายตาผู้ชมมากว่า 60 ล้านคนทั่วโลก และจัดแสดงมาแล้วถึง 42 ประเทศ 21 ภาษา นับเป็นหนึ่งในละครเพลงระดับตำนานของวงการที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่การแสดงครั้งแรกที่ปารีสในปี 1980 กระทั่งขึ้นสู่จุดสูงสุดเมื่อมีการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อจัดแสดงที่ลอนดอน ต่อด้วยสหรัฐอเมริกา จนถึงปี 2003 รวมระยะเวลาเปิดการแสดงนานถึง 23 ปี ขณะที่เวอร์ชั่นภาพยนตร์ก็ถูกนำเสนอการแสดงอย่างกินใจ มีชีวิตชีวา ด้วยนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์ โดยเพลงอมตะอย่าง I Dreamed a Dream และ Do You Hear the People Sing? ก็ได้รับการขับขานด้วยเสียงร้องที่ทรงพลังของนักแสดง ดึงดูดผู้ชมให้ดื่มด่ำไปกับประเด็นของเรื่องเกี่ยวกับการไถ่บาป การเสียสละ และการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมที่ไม่มีวันสิ้นสุด
2. Hamilton (2020): ละครเพลงฮิปฮอปปฏิวัติวงการ
Above Renée Elise Goldsberry ในบท Angelica Schuyler กำลังขับร้องเพลง ‘Satisfied’ ในฉากอวยพรคู่บ่าวสาว (Alexander Hamilton และ Elisa Schuyler) ที่ถ่ายทอดให้เห็นห้วงคิดคำนึงของเธอที่มีต่อทั้งคู่
Hamilton เป็นภาพยนตร์เพลงที่กำกับโดย Thomas Kail และอำนวยการสร้างร่วมกับ Jeffrey Seller และ Lin-Manuel Miranda จากหนังสือชีวประวัติของ Alexander Hamilton ที่เขียนโดย Ronald Chernow ในปี 2004
Alexander Hamilton คือหนึ่งในผู้วางรากฐานประเทศสหรัฐอเมริกา (Founding Fathers) โดยเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนแรก และเป็นผู้วางรากฐานระบบการเงินการคลังที่ส่งผลให้สหรัฐฯ ก้าวสู่ประเทศมหาอำนาจของโลกในปัจจุบัน
เมื่อครั้งปรากฏเป็นละครบรอดเวย์ในปี 2015 กล่าวได้ว่า Hamilton คือผู้ปฏิวัติวงการละครเพลง โดย Lin-Manuel Miranda ซึ่งเป็นทั้งผู้ประพันธ์และแสดงนำ ได้สร้างสรรค์บทเพลงที่เต็มไปด้วยพลัง มีความหมาย และสนุกสนาน ผ่านการผสมผสานแนวดนตรีฮิปฮอป อาร์แอนด์บี และเพลงประกอบละครแบบดั้งเดิมเข้าด้วยกัน เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของ Alexander Hamilton และการกำเนิดของสหรัฐอเมริกา ด้วยแนวทางการเล่าเรื่องที่เกี่ยวกับความฝัน ความทะเยอทะยาน การต่อสู้ และความรัก
Hamilton ได้นำประวัติศาสตร์อเมริกันมาตีความใหม่ผ่านมุมมองร่วมสมัย จนละครเพลงเรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่อง และสามารถกวาดรางวัล Tony Awards ประจำปี 2016 ไปได้ถึง 11 รางวัล ไม่ว่าจะเป็นแฟนละครเพลงหรือไม่ Hamilton ก็นับเป็นภาพยนตร์ที่เปี่ยมด้วยพลังและการสร้างแรงบันดาลใจ ที่จะทำให้คุณหลงรักตัวละครและบทเพลงไปอีกนาน
3. Moulin Rouge! (2001): โรแมนติก ตระการตา สไตล์ Jukebox Musical
Above มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของ ‘Lady Marmalade’ จากเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ‘Moulin Rouge’ ที่มี Christina Aguilera, P!nk, Mya และ Lil Kim ร่วมกันขับร้อง
ผลงานของ Baz Luhrmann ที่สร้างบรรยากาศของสถานเริงรมย์ในปารีสช่วงปี 1900s ได้อย่างตระการตา ตื่นตาตื่นใจ และการหยิบเพลงป๊อปฮิต เช่น Your Song, Lady Marmalade และ Come What May มาปรับใช้ตามจังหวะเรื่องราวในแต่ละฉากอย่างลงตัว จนกลายเป็นภาพยนตร์แนว Jukebox Musical สุดแสนตราตรึงใจ
Moulin Rouge! ว่าด้วยเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักของคริสเตียน กวีหนุ่มไส้แห้ง และซาติน ดาวเด่นและสวยที่สุดของมูแลงรูจ ไนต์คลับสุดหรูของกรุงปารีส Moulin Rouge! ไม่ใช่การดัดแปลงละครเพลงมาเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ แต่เป็นในทางกลับกันต่างหาก ที่ความสำเร็จจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Golden Globe สาขา Musical or Comedy ประจำปี 2002 มาต่อยอดในเวอร์ชั่นบรอดเวย์ Moulin Rouge: The Musical (2019) และยังสามารถคว้า Tony Awards ได้มากถึง 10 รางวัล
4. ‘In the Heights’ (2021): ปลุกไฟฝันให้โผบิน
Above ‘96,000’ บทเพลงในช่วงต้นของ ‘In the Heights’ ที่พูดถึงผู้คนที่สงสัยว่าพวกเขาจะทำอย่างไรหากถูกรางวัลแจ็คพ็อตมูลค่า 96,000 ดอลลาร์สหรัฐ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ยังมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงดั้งเดิมจาก Donald Trump เป็น Tiger Woods ด้วย
ภาพยนตร์เพลงที่ดัดแปลงมาจากละครเวทีแสนโด่งดังในชื่อเดียวกัน เคยคว้า Tony Awards 2008 มาได้ 4 รางวัล และเป็นอีกเรื่องที่ Lin-Manuel Miranda มีส่วนร่วมสร้างสรรค์บทเพลง ซึ่งมีเพลงที่น่าจดจำอย่าง 96,000 และ Breathe พร้อมฝีมือการกำกับของ Jon M. Chu ผู้กำกับภาพยนตร์ Crazy Rich Asians และ Wicked
อ่านเพิ่มเติม: รวมลิสต์หนังที่คนตั้งตารอมากที่สุดในปี 2025 กับ Captain America: Brave New World, Wicked: For Good และอื่นๆ
In the Heights เล่าเรื่องราวของกลุ่มคนเชื้อสายละตินอเมริกาที่ย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกาและอาศัยอยู่ในย่านวอร์ชิงตัน ไฮทส์ โดยถ่ายทอดความฝัน ความมีชีวิตชีวา และความอบอุ่น ผ่านภาพความสัมพันธ์และจิตวิญญาณที่แน่นแฟ้นของผู้คนในชุมชนแห่งนี้ จึงเป็นเรื่องที่เหมาะสำหรับผู้ชื่นชอบดนตรีในช่วงฤดูร้อน โดยนำเสนอความหวังและความยากลำบากของผู้อยู่อาศัยด้วยมุมมองที่สดใหม่และจริงใจ ซึ่งเข้าถึงผู้ชมจากทุกภูมิหลัง
5. West Side Story (2021): โรมิโอ-จูเลียต ฉบับอเมริกันแก๊งสเตอร์
Above Rachel Zegler และ Ansel Elgort ใน ‘West Side Story’ (2021) ของ Steven Spielberg ที่มีความร่วมสมัยในการเสนอประเด็นเชื้อชาติ ความรุนแรง กับบทสรุปของความขัดแย้งที่นำไปสู่ความสูญเสียไม่รู้จบ
West Side Story ผลงานภาพยนตร์เพลงของ Steven Spielberg ที่ปัดฝุ่นละครเพลงบรอดเวย์ปี 1957 ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักและความขัดแย้งของสองกลุ่มวัยรุ่นแก๊งสเตอร์ในมหานครนิวยอร์กช่วงทศวรรษ 1950s มาสร้างใหม่ด้วยการถ่ายภาพและท่าเต้นที่น่าทึ่ง โดยมีนักแสดงชื่อดังมากมาย เช่น Rachel Zegler, Ansel Elgort, Mike Faist, Ariana DeBose และ Maddie Ziegler
West Side Story ในรูปแบบละครเพลงบรอดเวย์ซึ่งปรากฏเป็นครั้งแรกในปี 1957 นั้น มี Jerome Robbins เป็นผู้กำกับและออกแบบท่าเต้น, Leonard Bernstein เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี และ Stephen Sondheim ดูแลการเขียนเนื้อร้อง โดยอิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Arthur Laurents ที่ดัดแปลงโครงเรื่องมาจาก Romeo and Juliet ของ William Shakespeare
หลังการสร้างในรูปแบบละครเพลง Jerome Robbins ก็ร่วมกับ Robert Wise หยิบมาสร้างเป็นฉบับภาพยนตร์เพลงในปี 1961 แล้วประสบความสำเร็จล้นหลาม ตั้งแต่การได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และผู้ชม จนกลายเป็นภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดในปี 1961 ทั้งยังได้รับออสการ์ถึง 10 รางวัล ที่รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จาก 11 สาขาที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิง ทำให้ West Side Story กลายเป็นผู้สร้างสถิติภาพยนตร์เพลงที่ชนะรางวัลออสการ์สูงสุด และได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล รวมถึงได้รับการบรรจุเป็น ‘ภาพยนตร์ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสุนทรียศาสตร์’ โดยหอสมุดรัฐสภา และได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาในปี 1997 อีกด้วย
6. The Phantom of the Opera (2004): ลำนำรักของชายอัปลักษณ์สวมหน้ากาก
Above ในช่วงพรีโปรดักชั่นของ ’The Phantom of the Opera’ ฉบับภาพยนตร์ของผู้กำกับ Joel Schumacher มีข่าวลือถึงนักแสดงชายมากมายที่อยู่ในการพิจารณาในการรับบทเดอะแฟนธอม ซึ่งรวมถึง Michael Jackson ราชาเพลงป๊อปผู้ล่วงลับ ที่ต้องการรับบทนี้ ก่อนที่ Gerard Butler ได้กลายมาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์ปี 2004
หนึ่งในสุดยอดละครเพลงระดับโลก สักครั้งในชีวิตที่ไม่ควรพลาด… The Phantom of the Opera เปิดรอบปฐมทัศน์ในปี 1986 ที่โรงละคร Her Majesty’s ย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอน ประเทศอังกฤษ และอีกสองปีต่อมา (1988) ในเวอร์ชั่นบรอดเวย์ สหรัฐอเมริกา ปัจจุบันยังคงเป็นหนึ่งในละครเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโลกและยังคงเปิดการแสดงที่เวสต์เอนด์เป็นเวลากว่า 38 ปีแล้ว
The Phantom of the Opera เรื่องราวรักสามเส้าระหว่างคริสทีน พรีมาดอนน่าประจำโรงละคร, ราอูล น้องชายของผู้อุปถัมภ์โรงละคร ซึ่งเป็นเพื่อนในวัยเด็กของเธอ และอีริก หรือ ‘เดอะแฟนธอม’ ชายอัปลักษณ์สวมหน้ากากที่อาศัยอยู่ใต้โรงละคร ผู้ขัดเกลาพรสวรรค์ของคริสทีนจนได้เป็นดาวเด่น ความสำเร็จของ The Phantom of the Opera ฉบับละครเพลงโดย Andrew Lloyd Webber นี้ได้รับการการันตีด้วยรางวัลสำคัญๆ ทางด้านละครเวทีมากกว่า 70 รางวัล สร้างความประทับใจให้ผู้ชมมาแล้วกว่า 160 ล้านคนใน 47 ประเทศ และได้กลายเป็นละครเวทีที่เปิดแสดงยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์บรอดเวย์ไปเกือบ 14,000 รอบ
The Phantom of the Opera ยังมีการนำไปดัดแปลงเป็นภาษาต่างๆ รวมถึงการนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2004 โดยมี Gerard Butler รับบทเดอะแฟนธอม และได้มีการเพิ่มบทเพลง Learn To Be Lonely เป็นพิเศษขึ้นมาสำหรับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ในช่วงเครดิตตอนท้ายโดยเฉพาะ
หากคุณไม่เคยดูมาก่อน ระหว่างวันที่ 5-24 สิงหาคมนี้ เราก็อยากให้ไปสัมผัสมนต์เสน่ห์ละครเพลงระดับโลกเรื่องนี้โดยไม่ต้องบินไกลถึงลอนดอน เพราะสุดยอดมิวสิคัลโชว์ The Phantom of the Opera กำลังกลับมาเปิดม่านการแสดงที่เมืองไทยอีกครั้งที่เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ หลังจากที่เคยจัดแสดงเมื่อ 12 ปีที่แล้ว (2013) โดยบริษัทเทโร ซีเนริโอ ที่จัดเต็มถึง 24 รอบ
แม้เวอร์ชั่นละครเพลงบรอดเวย์จะปิดตัวลงแล้ว แต่การแสดง The Phantom of the Opera ยังคงดำเนินต่อไปทั่วโลก และยังคงเป็นละครเพลงคลาสสิกเหนือกาลเวลาในประวัติศาสตร์ละครเพลง ที่รอคุณไปพิสูจน์ความไพเราะและการแสดงสุดตระการตา
Topics
อุษณิษา ว่องมงคลฤทธิ์ ผู้ดูแลเนื้อหาด้านการเงิน การลงทุน และการบริหารจัดการสินทรัพย์ พร้อมขยายพรมแดนความมั่งคั่งไปยังพื้นที่แห่งความสุข เช่น การดูหนัง ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือ ด้วยความเชื่อว่าความรื่นรมย์อยู่ในทุกช่วงจังหวะของชีวิต และสามารถสร้างพลังงานใหม่ๆ ให้กับผู้คนได้ไม่สิ้นสุด
