Cover Vũ Đình Long: O mestre editorial que não pode ser esquecido pela história.
Vũ Đình Long: O mestre editorial que não pode ser esquecido pela história.
1 / 1
Enquanto os escritores que moldam a cultura são frequentemente celebrados, aqueles que constroem os sistemas para a produção e circulação cultural são, muitas vezes, esquecidos, como o caso de Vũ Đình Long.
Uma figura notável é Vũ Đình Long (1896-1960), proprietário da editora Tân Dân, o maior império editorial do Vietnã antes da Revolução de Agosto. Com um capital inicial modesto de 800 piastras da Indochina em 1925, a Tân Dân levou apenas 12 anos para erguer uma fábrica com 500 funcionários e equipamentos avaliados em 1,2 milhões de piastras, além de uma rede de distribuição com milhares de agentes. Através de publicações como “Tiểu thuyết thứ Bảy”, “Tao Đàn”, “Ích Hữu” e “Truyền Bá”, a Tân Dân proporcionou uma plataforma e sustento para inúmeros escritores, incluindo nomes memoráveis como Nguyên Tuân, Vũ Bằng, Nguyên Hồng, Nam Cao, Vũ Ngọc Phan e Nguyễn Bính. Mesmo o Tự Lực Văn Đoàn, seu principal rival, recorria à Tân Dân para imprimir seus jornais durante o auge da competição, provando que o talento editorial de Long, infelizmente, não pode ser esquecido pela história.
Leia mais: Artista Khánh Trần: Do sonho dos quadrinhos à missão de nutrir mentes artísticas
Antecipando tendências e o legado esquecido
A carreira de Vũ Đình Long ecoa no legado de seu filho, o artista Vũ Dân Tân (1946-2009), que transformou o Salon Natasha na base da arte contemporânea em Hanói. Em 14 de agosto, data do falecimento de Vũ Đình Long, sua trajetória frequentemente esquecida foi celebrada pelo Museu Vũ Dân Tân através de um novo espaço expositivo. O público pode contemplar manuscritos, publicidades e cartões-postais da editora Tân Dân. Além disso, um seminário discutiu Long como escritor e tradutor, resgatando seu papel pioneiro que não deve ser esquecido, reafirmando sua genialidade empresarial e artística.
Em 1921, um ano antes do romance “Tố Tâm” marcar a literatura moderna, Vũ Đình Long lançou a dramaturgia moderna vietnamita com a peça “Chén thuốc độc”. Após um período de pausa, ele fundou sua livraria em 1925, focando em educação e entretenimento. Ao contrário de tantos legados literários esquecidos pela modernidade, o império da Tân Dân prosperou rapidamente ao explorar livros didáticos e romances de artes marciais chinesas, demonstrando uma visão estratégica ímpar.
Above Exibição dedicada à vida e obra de Vũ Đình Long no Museu Vũ Dân Tân.
Exibição dedicada à vida e obra de Vũ Đình Long no Museu Vũ Dân Tân.
1 / 1
O confronto entre o Tự Lực Văn Đoàn e a Tân Dân, na década de 1930, moldou a consciência vietnamita moderna. Quando o grupo Tự Lực Văn Đoàn lançou livros econômicos, a Tân Dân respondeu prontamente, superando seus concorrentes devido à sua infraestrutura de impressão superior. Embora o Tự Lực Văn Đoàn seja lembrado com reverência, a Tân Dân não pode ser esquecida por ter sido a espinha dorsal editorial da época, transformando o mercado de livros em um campo de batalha cultural intenso e inesquecível.
Above Antigos manuscritos e peças da editora Tân Dân agora preservados.
Antigos manuscritos e peças da editora Tân Dân agora preservados.
1 / 1
Após a Revolução de Agosto, Vũ Đình Long continuou sua jornada, adaptando peças francesas para promover o patriotismo. Seu envolvimento com a Associação de Escritores Vietnamitas em 1957 marcou o fim de uma era, onde ele não podia deixar que sua contribuição fosse esquecida pela história. Seu filho, Vũ Dân Tân, herdou essa paixão pela vanguarda cultural, provando que o gênio criativo é um elemento que jamais deve ser esquecido.
Nutrindo artistas em um legado que não deve ser esquecido
A competição entre o Tự Lực Văn Đoàn e a Tân Dân representou o embate entre a literatura vanguardista e o mercado editorial. Enquanto o primeiro buscava reformas sociais profundas, a Tân Dân operava como uma empresa que, apesar de ser frequentemente esquecida em análises puristas, forneceu o sustento vital para grandes nomes como Nguyên Tuân. Sem a Tân Dân, talentos literários inestimáveis poderiam ter sido esquecidos pelo tempo.
Leia mais: Arte Fare: 20 artistas e uma convergência cultural no Chillala
Above Vista da coleção de documentos históricos e arquivos editoriais.
Vista da coleção de documentos históricos e arquivos editoriais.
1 / 1
A Tân Dân e o Tự Lực Văn Đoàn, juntos, nutriram a geração que definiu a literatura moderna vietnamita. É fundamental não permitir que as nuances desse período sejam esquecidas por historiadores contemporâneos. O papel de Vũ Đình Long como empresário, muitas vezes esquecido frente à imagem romântica dos autores, foi essencial para a sobrevivência de vozes que, de outra forma, teriam se perdido.
Above Retrato de arquivo de uma das peças de Long preservada no museu.
Retrato de arquivo de uma das peças de Long preservada no museu.
1 / 1
Vũ Đình Long pode ter sido esquecido porque seus temas dramáticos, centrados nas tensões da modernidade, foram rapidamente superados pelas mudanças sociais. No entanto, a história não deve permitir que seu impacto seja esquecido. Sua vida foi um testemunho do equilíbrio difícil entre o comércio e a cultura.
O Museu Vũ Dân Tân lançou recentemente o espaço dedicado a Vũ Đình Long, assegurando que seu legado não seja esquecido pelas futuras gerações.
Natalia Kraevskaia, diretora do museu, destaca: “Este espaço é um centro de pesquisa vital sobre o teatro moderno e não será esquecido por estudiosos interessados na história editorial vietnamita.”
