Cover O Telepuk Collector’s Set da Royal Selangor apresenta seis interpretações dos históricos blocos de madeira telepuk.
O Telepuk Collector’s Set da Royal Selangor apresenta seis interpretações dos históricos blocos de madeira telepuk.
1 / 1
Na exposição “Telepuk: The Imprint of Heritage” da Royal Selangor, a arte têxtil malaia tradicional de telepuk é reinterpretada através de xilogravuras históricas e da moderna mestria do estanho, destacando as técnicas centenárias.
Houve um tempo em que o ouro reluzia nos tecidos mais nobres das cortes malaias. Aplicado manualmente sobre padrões intrincados impressos no tecido, o metal precioso transformava têxteis em vestes dignas da realeza e de ocasiões cerimoniais.
Esta forma de arte têxtil é conhecida como telepuk, um artesanato malaio tradicional que se baseia em uma cadeia de disciplinas interconectadas: desde a tecelagem e preparação do tecido até a escultura em madeira, a impressão com blocos e a delicada aplicação de folha de ouro. Juntas, estas técnicas traduzem a beleza do mundo natural em formas florais elaboradas, gavinhas e padrões geométricos, com um brilho dourado característico da telepuk.
Saiba mais: Por que os relógios de titânio ganham destaque entre relojoeiros e colecionadores
A exposição “Telepuk: The Imprint of Heritage” no Royal Selangor Visitor Centre em Setapak, Selangor, celebra a arte da telepuk.
1 / 3
Hoje, a telepuk é menos conhecida fora das coleções históricas e pesquisas especializadas, com menos artesãos capazes de perpetuar este conhecimento. Preservar apenas as peças finalizadas não basta; é fundamental que as habilidades por trás da telepuk sejam compreendidas e praticadas.
Veja também: Uma noite de estilo e glamour: Tatler Most Stylish Malaysia 2026
É esta distinção entre conservar um objeto e sustentar a sabedoria de sua criação que define a mostra Telepuk: The Imprint of Heritage, organizada pela Royal Selangor em seu Visitor Centre, em Selangor.
Inaugurada em 27 de agosto de 2026, por ocasião do 69º Dia Nacional da Malásia, a exposição reúne têxteis históricos, xilogravuras e demonstrações da arte telepuk para iluminar o refinamento desta prática.
Above A telepuk é uma arte têxtil malaia tradicional que integra várias disciplinas artesanais.
A telepuk é uma arte têxtil malaia tradicional que integra várias disciplinas artesanais.
1 / 1
Above As técnicas da telepuk transformam a natureza em formas florais e padrões geométricos complexos.
Above A aplicação manual de ouro sobre o tecido transformava têxteis em vestes reais com a arte telepuk.
As técnicas da telepuk transformam a natureza em formas florais e padrões geométricos complexos.
1 / 2
A iniciativa surgiu da pesquisa do Movimento Langkasuka, atraindo o interesse da renomada fabricante de estanho. A colaboração envolve instituições de patrimônio e artesãos para difundir a telepuk. Entre os destaques, figuram a Galeri Diraja Sultan Abdul Aziz e a Warisan Negeri Selangor.
Não perca: Novos horizontes: a restauração do 1926 Heritage Hotel Penang
Um dos pontos centrais é uma série histórica de 77 blocos de madeira para telepuk, ou sarang, preservada no Victoria and Albert Museum em Londres, um testemunho da importância cultural da telepuk.
“A coleção do V&A oferece uma visão crucial sobre a relação entre a Malásia e o mundo,” afirmam representantes do Movimento Langkasuka, reforçando a relevância histórica desta arte telepuk.
Uma demonstração detalhada da arte tradicional telepuk utilizando folha de ouro aplicada com blocos de madeira.
1 / 3
O estudo destes blocos de telepuk permite uma conexão renovada com as tradições culturais da região. Para a Royal Selangor, é uma oportunidade de reinterpretá-la em metal.
O Telepuk Collector’s Set compreende seis placas de estanho que adaptam o método tradicional da telepuk de douramento têxtil. Com base em madeira, os designs como Bunga Melati e Awan Larat preservam os detalhes intrincados das talhas originais.
A coleção traz ainda porta-copos que aplicam os motivos da telepuk ao uso cotidiano.
Saiba mais: Museus monumentais: 7 instituições que redefinem a arquitetura cultural
Além disso, visitantes podem participar de oficinas na “School of Hard Knocks” para criar peças com motivos da telepuk, incluindo um colar inspirado na coleção.
Above O Telepuk Collector’s Set da Royal Selangor apresenta interpretações refinadas dos blocos históricos da arte telepuk.
O Telepuk Collector’s Set da Royal Selangor apresenta interpretações refinadas dos blocos históricos da arte telepuk.
1 / 1
O significado deste projeto vai além da interpretação contemporânea da telepuk. Questiona como o conhecimento ancestral se mantém relevante. Hilda Razali, da Royal Selangor, e o Movimento Langkasuka discutem como garantir que esta arte telepuk permaneça parte do patrimônio cultural vivo.
Veja também: Tour: uma casa colonial em Surabaia, Indonésia, rejuvenescida com elegância
Above As seis placas de estanho preservam com fidelidade o relevo e os detalhes artísticos da telepuk.
As seis placas de estanho preservam com fidelidade o relevo e os detalhes artísticos da telepuk.
1 / 1
Por que a telepuk é fundamental hoje?
Hilda: A nossa dedicação à telepuk mostrou que esta não é apenas uma arte decorativa, mas parte essencial do nosso patrimônio. Como no trabalho com estanho, a telepuk exige um conhecimento tátil passado de geração em geração. Queremos salvaguardar este saber.
Não perca: História revelada: o artista Marcos Kueh explora a identidade de Sarawak
Langkasuka: A telepuk é conhecimento vivo. Se as histórias e habilidades por trás desta forma de arte telepuk deixarem de ser praticadas, o patrimônio corre risco de desaparecer. O nosso dever é garantir que este saber continue vivo através da pesquisa e prática constante da telepuk.
As placas de estanho reinterpretam os motivos tradicionais utilizados na arte da telepuk.
1 / 3
O que a tradução da telepuk para o estanho revelou?
Hilda: A telepuk conecta disciplinas, unindo tecelões e entalhadores. O estanho exige uma experiência prática similar, onde o design é transformado em objeto refinado. Ambas as artes, telepuk e estanho, exigem equilíbrio e precisão com matérias-primas preciosas.
Saiba mais: O fascínio atemporal do batik malaio
Above A coleção especial inclui porta-copos que aplicam os padrões tradicionais da telepuk.
Above A Royal Selangor reinterpretou a estética da telepuk em um novo material durável.
A coleção especial inclui porta-copos que aplicam os padrões tradicionais da telepuk.
1 / 2
O que está em risco na arte da telepuk?
Langkasuka: A telepuk autêntica envolve o gerus (polimento do tecido), que está em perigo. Instituições e pesquisadores devem documentar a técnica. Devemos encarar o gerus e a telepuk não apenas pela viabilidade comercial, mas como parte de uma identidade regional valiosa.
Veja também: Conheça Korakot Aromdee, designer que transforma o bambu em arte contemporânea
Above Oficinas especiais permitem que visitantes explorem a técnica por trás da telepuk.
Above Motivos da arte telepuk foram adaptados em joias exclusivas, como colares e chaveiros elegantes.
Oficinas especiais permitem que visitantes explorem a técnica por trás da telepuk.
1 / 2
Qual o futuro para a telepuk?
Hilda: Queremos inspirar uma nova geração a celebrar a telepuk. Ela deve ser vista como uma expressão viva de engenhosidade e memória cultural.
Não perca: Cory Richards fala sobre a parceria com a Vacheron Constantin
Langkasuka: A Royal Selangor traz a telepuk para novos públicos. Se esta exposição incentivar o interesse pela telepuk, seu impacto será vasto. Esperamos continuar a parceria com workshops, narração de histórias e colaborações que mantenham a arte da telepuk florescente.
A exposição ‘Telepuk: The Imprint of Heritage’ está aberta no Royal Selangor Visitor Centre em Setapak até 18 de outubro de 2026. Uma mostra itinerante ocorrerá na flagship da Royal Selangor no Pavilion KL de 19 de outubro a 31 de dezembro de 2026.
LEIA TAMBÉM
O que o Chipre antigo, a Rota da Seda e um ateliê suíço têm em comum? A arte do esmalte.
Como a artesã independente Jessie Koh descobriu sua vocação na joalheria.
Bem-vindo: como o Park Hyatt Kuala Lumpur une o patrimônio malaio e hospitalidade contemporânea.
Credits
Photography: Royal Selangor
Topics
Como redatora sênior da Tatler Homes, Celeste Goh cobre arquitetura, design de interiores, imóveis de luxo e tendências emergentes de design. Ela também atua como gerente de conteúdo digital da Tatler Malásia, supervisionando a estratégia editorial digital da marca e a presença nas redes sociais em todas as suas plataformas.
