Cover Học giả văn hóa người Bhutan, ông Karma Phuntsho, đang nghiên cứu và lập danh mục cho một tác phẩm nghệ thuật lâu đời ở Ogyen Choling (Ảnh: Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Thông qua Quỹ Loden, nhà lãnh đạo tư tưởng người Bhutan Karma Phuntsho đề cập đến sự phù du của quá khứ và những thách thức của hiện tại, tất cả nhằm giúp đất nước của ông chuẩn bị cho tương lai

Mặc dù sở hữu diện tích khiêm tốn với dân số chỉ hơn 770.000 người, Vương quốc Bhutan vẫn là một quốc gia hấp dẫn trong mắt nhiều người. Được bao bọc trong vẻ đẹp huyền bí và thiên nhiên ngoạn mục, di sản ngàn năm của đất nước này là minh chứng rõ nhất cho các giá trị về văn hóa được tiếp nối qua nhiều thế hệ.

Tuy được biết đến là quốc gia hạnh phúc nhất thế giới, Bhutan cũng không khỏi bị ảnh hưởng bởi dòng chảy toàn cầu hóa, và ở giữa sự căng thẳng đó chính là những công trình mang tính để đời của cựu tu sĩ Phật giáo, học giả và nhà quản lý văn hóa - Tiến sĩ Karma Phuntsho.

Ông Phuntsho là một trong những cá nhân được nhận giải thưởng Ramon Magsaysay (được xem như giải Nobel của châu Á) năm nay. Là người có tính cách khiêm tốn đặc trưng, ông chia sẻ trực tuyến với báo chí quốc tế: “Những gì chúng tôi làm ở đây (Bhutan) còn rất nhỏ bé so với điều mà những người nhận giải của các quốc gia khác làm được”. Tuy nhiên, các thành tựu mà ông để lại, từ giáo dục, tinh thần kinh doanh đến bảo tồn văn hóa, đều đang kể nên những câu chuyện khác.

Đọc thêm: Đêm tiệc khai mở những giá trị vượt thời gian của Nhã tập Tinh hoa

Một hành động hào phóng sẽ tạo nên phong trào

Sinh năm 1968, Phuntsho là một học giả người Bhutan đã xuất bản sách, bài dịch, bài đánh giá sách và bài viết về các chủ đề chuyên sâu về Phật giáo, Tây Tạng và Nghiên cứu dãy Himalaya. Tổ tiên của ông là Phajo Drugom Zhigpo, người đã mang truyền thống Drukpa Kagyu của Phật giáo Tây Tạng đến miền tây Bhutan.

Năm 1986, ông chuyển đến Thimpu để học trung học cho đến khi vào Tu viện Chagri để trở thành một nhà sư trong vòng 12 năm. Ông đã giảng về Phật giáo và nhiều môn học khác tại Viện Ngagyur Nyingma ở Bylakuppe. Về sau, ông học tại Cao đẳng Balliol Oxford, chuyên ngành tiếng Phạn và Ấn Độ giáo cổ điển dưới sự hướng dẫn của Richard Gombrich, Michael Aris và David Seyfort Ruegg, các học giả, giáo sư và nhà nghiên cứu rất được tôn kính tại học viện nhờ vào những đóng góp đáng kể của họ. Năm 2003, ông nhận bằng tiến sĩ về Nghiên cứu Phật giáo tại Đại học Oxford. Sau đó, ông làm việc với tư cách là nhà nghiên cứu sau tiến sĩ tại CNRS, Paris và là cộng sự nghiên cứu tại Đại học Cambridge.

Tatler Asia
2024 Ramon Magsaysay Awards Foundation’s poster for awardee Karma Phuntsho from Bhutan (Photo: Courtesy of Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Above Poster trao giải dành cho Karma Phuntsho của Ramon Magsaysay Awards Foundation 2024 (Ảnh: Ramon Magsaysay Awards Foundation)
2024 Ramon Magsaysay Awards Foundation’s poster for awardee Karma Phuntsho from Bhutan (Photo: Courtesy of Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Năm 1999, khi đang theo học sau đại học tại Đại học Oxford, ông Phuntsho đã thành lập Quỹ Loden, một sáng kiến bắt nguồn từ ý định làm từ thiện giáo dục dành cho những trẻ em nông thôn ở Bhutan. Quỹ được truyền cảm hứng ra đời từ một hành động hào phóng nhỏ bé đến từ một người bạn là phu khuân vác của ông Phuntsho tại trường đại học. Ông này xúc động trước những câu chuyện về sinh viên nghèo vượt khó ở Bhutan. Ông hiểu sâu sắc khó khăn của những sinh viên không có tiền đi học, nên đã dành dụm 50 bảng Anh tiết kiệm từ thu nhập khiêm tốn của mình để ông Phuntsho có thể trao tặng cho các sinh viên. 

Hành động của người phu khuân vác đã truyền cảm hứng cho ông Phuntsho thành lập nên Quỹ Loden. Tên Loden có ý nghĩa là “sở hữu trí tuệ” và dựa trên một niềm tin của Phật giáo rằng trao quyền thông qua giáo dục chính là món quà tuyệt vời nhất. Với sự hỗ trợ từ cố vấn và các người bạn khác của ông Phuntsho, Quỹ Loden đã có thể tiếp cận đến những người nghèo ở Bhutan và đã gây quỹ thành công ở Vương quốc Anh.

Đọc thêm: Trà sủi bọt Saicho trở thành thức uống sánh ngang rượu vang cao cấp

Tatler Asia
Karma Phuntsho interacting with children at the annual function of Loden pre-school at Norbugang (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Above Karma Phuntsho giao lưu với trẻ em tại sự kiện thường niên của trường mẫu giáo Loden tại Norbugang (Ảnh: Loden Foundation / Ramon Magsaysay Award Foundation)
Karma Phuntsho interacting with children at the annual function of Loden pre-school at Norbugang (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Loden nhanh chóng phát triển thành một tổ chức quốc gia nhằm giải quyết những thách thức cấp bách nhất của Bhutan thông qua cách tiếp cận đa chiều. Ông Phuntsho cho biết: “Chúng tôi mở rộng để làm được nhiều việc khác khi đất nước Bhutan đang phải đối mặt với những thách thức mới”. Trong số những thách thức này bao gồm sự phát triển nhanh chóng của khối tư nhân, đòi hỏi một la bàn đạo đức rõ rệt để tránh chủ nghĩa tư bản thái quá. Quỹ Loden theo đuổi triết lý “khởi nghiệp Phật giáo”, một mô hình kết hợp kinh doanh có đạo đức với các giá trị văn hóa và tinh thần.

Đọc thêm: Hành trình tìm kiếm tâm hồn: Những khám phá của Sandra Soriano trong chuyến đi khó quên đến Mustang, Nepal

Kể từ khi chính thức thành lập vào năm 2008, quỹ Loden đã tài trợ cho 295 doanh nhân, tạo ra 860 việc làm và đào tạo 5.750 nhà lãnh đạo doanh nghiệp đầy tham vọng. Đáng chú ý trong số đó là 97 nữ doanh nhân được tài trợ, phản ánh cam kết của Loden đối với bình đẳng giới.

Các sáng kiến giáo dục của quỹ Loden cũng mang tính chuyển đổi cao. Thông qua các chương trình học bổng và cách tiếp cận đến cộng đồng nông thôn, quỹ đã hỗ trợ giáo dục cho 219 học sinh, trao 98 suất học bổng và thành lập 5 trường mẫu giáo ở các khu vực khó khăn, thu hẹp khoảng cách với những cộng đồng đang chịu thiệt thòi.

Về tác động lâu dài của quỹ Loden, ông Phuntsho hướng đến tăng số lượng sinh viên tốt nghiệp từ các trường cao đẳng, học viện kỹ thuật và đào tạo, cũng như mở rộng thêm các trung tâm thanh thiếu niên, đồng thời giảm số lượng dân Bhutan di cư sang nước khác.

Bảo vệ di sản đang bị đe dọa

Một khía cạnh khác trong các công trình của Phuntsho là tình yêu của ông dành cho văn hóa Himalaya. Là một học giả có học vị cao đến từ trường Cao đẳng Balliol, Oxford và sở hữu bằng liên kết sau tiến sĩ tại CNRS ở Paris và Đại học Cambridge, ông Phuntsho đã dành nhiều năm nghiên cứu những văn bản cổ của Tây Tạng và Bhutan.

Sau khi tốt nghiệp, ông làm việc tại đại học Cambridge để có thể nghiên cứu và đánh giá các bộ sưu tập bản thảo từ Thư viện Anh, tập trung vào bộ sưu tập bản khắc gỗ và bản thảo thu thập được từ chuyến thám hiểm quân sự tới Tây Tạng của Waddell Younghusband từ năm 1903 đến năm 1904. Công việc này vô tình dẫn đến một khám phá sâu sắc hơn của ông Phuntsho: bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể đang bị đe dọa ở Bhutan.

“Nghiên cứu văn bản đơn thuần là không đủ để tạo ra sự chuyển đổi”, ông cho biết. Vì vậy, để nắm bắt toàn bộ về nền văn hóa Bhutan, ông Phuntsho đã bắt tay vào một dự án đồ sộ để số hóa các truyền thống truyền miệng của đất nước này. Kể từ đó, Quỹ Loden đã ghi lại hơn 3.348 giờ nội dung về văn hóa truyền miệng, số hóa 4,55 triệu trang văn bản từ 76 thư viện và lưu trữ 150.000 hình ảnh về nghệ thuật và hiện vật Bhutan. Nhóm cũng ghi lại nhiều bài hát dân gian, kiến thức về thực vật cũng như công thức nấu ăn để đảm bảo rằng từng phần cóp nhặt này của văn hóa sẽ được bảo tồn cho các thế hệ tương lai.

Công trình này là một phần trong sứ mệnh rộng lớn của quỹ Loden nhằm bảo vệ di sản Bhutan khỏi sự xâm nhập của thế giới hiện đại. Ông Phuntsho cùng đội ngũ đã sử dụng nhiều phương pháp tiếp cận sáng tạo như hệ thống thông tin địa lý (GIS) để lập bản đồ văn hóa, đồng thời tạo nên các hội thảo kể chuyện để thu hút giới trẻ.

Above Học giả Karma Phuntsho chia sẻ về nền văn học của Bhutan

Cựu tu sĩ chia sẻ một câu chuyện chứng minh cho tầm quan trọng của công việc bảo tồn văn hóa mà ông đang làm. “Vào năm 2010, khi chúng tôi đang số hóa kho lưu trữ dữ liệu tại một tu viện cách thành phố Thimpu khoảng hai giờ lái xe, những cơn mưa rào đã cuốn trôi đường sá. Mọi người nhanh chóng tìm người và ngựa để đưa chúng tôi cùng các thiết bị vào đền thông qua một con dốc ngược. Trong khi tôi đang đứng ở vệ đường, đội chiếc mũ tre thường dùng để tránh nắng, thì một người đàn ông từ đâu xuất hiện. Ông hát một bản ballad về chiếc mũ tre của tôi bằng tiếng Dzongkha, ngôn ngữ của Bhutan. Tôi cảm thấy vừa ấn tượng, vừa vui mừng và đã nhờ ông hát thêm nhiều bản ballad nữa”, ông Phuntsho nhớ lại.

“Sau đó, tôi nảy ra ý tưởng rằng các hình thức lưu trữ bằng văn bản có thể bị đe dọa do thời tiết. Nếu như ông lão đáng kính này qua đời, mọi lời hát của ông ấy sẽ đi theo cùng ông. Đó là lúc tôi nhận ra chúng tôi phải nhanh chóng làm điều gì đó để giữ lại những bài hát dân gian, những câu chuyện kể, những bản nhạc balllad hay thơ ca, các câu phát âm khó, công thức món ăn, kiến thức về chăn nuôi, về thực vật, hoặc tập tục ăn mặc... - mọi văn hóa được truyền miệng qua các thế hệ. Ngoài ra, những giá trị như niềm tin vào sự kết nối, về lòng trắc ẩn, về sự cộng hưởng giữa chúng tôi với các nền văn hóa khác,... tất cả đều cần được bảo tồn”, ông Phuntsho bộc bạch.

Thành tựu từ lòng trắc ẩn

Tatler Asia
Karma Phuntsho with a tailor supported by Loden Foundation in Toebesa (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Above Karma Phuntsho cùng một thợ may được Quỹ Loden hỗ trợ tại Toebesa (Ảnh: Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Karma Phuntsho with a tailor supported by Loden Foundation in Toebesa (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Ngoài Quỹ Loden, ông Karma Phuntsho còn thành lập Cơ quan Shejun về Nghiên cứu và Tài liệu Văn hóa Bhutan thuộc quỹ. Chia sẻ vớiTatler, ông cho biết rằng nền tảng Phật giáo đã thôi thúc ông theo đuổi những hoạt động này, vì lòng vị tha và trắc ẩn đã ăn sâu vào con người ông.

Khi nhận Giải thưởng Ramon Magsaysay danh giá, ông Phuntsho đã được gặp lại Sangay Tshering, một người từng thụ hưởng giá trị của quỹ Loden và hiện đang là chủ tịch của tổ chức này tại Bhutan; nhân viên truyền thông Kinley; Anne cùng Gerard Tardy, những người đều đang tích cực đóng góp cho quỹ Loden cùng với các người bạn Pháp của mình.

Những thách thức hiện tại

Tatler Asia
Karma Phuntsho consults Bhutan’s elders regarding the preservation of their culture (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Above Ông Karma Phuntsho tham khảo ý kiến của người lớn tuổi tại Bhutan về cách bảo tồn văn hóa (Ảnh: Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Karma Phuntsho consults Bhutan’s elders regarding the preservation of their culture (Photo: Courtesy of Loden Foundation / Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Trong bài phát biểu nhận giải thưởng Ramon Magsaysay, ông Phuntsho đề cập đến câu chuyện phát triển tại Bhutan. Từ lâu, đất nước này được lý tưởng hóa với tên gọi “quốc gia hạnh phúc nhất Trái đất” và vẫn đang theo đuổi chỉ số Tổng Hạnh phúc Quốc gia (Gross National Happiness) độc đáo. Tuy nhiên, với những diễn biến về kinh tế và xã hội gần đây, bao gồm việc Bhutan thoát khỏi danh sách các quốc gia kém phát triển nhất của Liên hợp quốc, đã tạo ra cơ hội và đồng thời thách thức.

“Sức khỏe tinh thần đang ngày càng trở nên thách thức”, cựu tu sĩ cho biết. “Bhutan có rất nhiều phương pháp và kỹ thuật để giải quyết khủng hoảng sức khỏe tinh thần. Tôi đã dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu kỹ thuật, đưa triết lý và thực hành vào đời sống, cố gắng làm cho chúng trở nên phổ biến, hợp thời đại và dễ tiếp cận nhất thông qua các phương tiện và hình thức hiện đại”.

Ông Phuntsho khẳng định các nhà lãnh đạo Bhutan bao gồm cả Đức vua, vẫn đang nỗ lực hết sức để giải quyết vấn đề này trong giới trẻ. Ông chia sẻ: “Chúng tôi không chỉ khuyến khích những người tiên phong tạo ra hình mẫu mới trong thế giới kinh doanh, mà còn khuyến khích những cá nhân tham gia kinh doanh với trách nhiệm xã hội, giữ vững đạo đức và sự thân thiện với môi trường đang ngày càng nhạy cảm về mặt văn hóa. Thông qua họ, các thông điệp về phát triển bền vững, toàn diện để đạt mục tiêu chỉ số Tổng Hạnh phúc Quốc gia sẽ được truyền tải đến nhiều người”.

Hy vọng cho sự tiếp nối

Tatler Asia
Bhutanese thought leader Karma Phuntsho found a way to address the issue of culture’s ephemerality—preserving his country’s rich past for the 21st century (Photo: Courtesy of Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Above Nhà lãnh đạo tư tưởng của Bhutan - ông Karma Phuntsho - đã tìm ra cách giải quyết vấn đề về sự phù du của văn hóa, bảo tồn quá khứ đa dạng của đất nước mình trong thế kỷ 21 (Ảnh: Ramon Magsaysay Awards Foundation)
Bhutanese thought leader Karma Phuntsho found a way to address the issue of culture’s ephemerality—preserving his country’s rich past for the 21st century (Photo: Courtesy of Ramon Magsaysay Awards Foundation)

Bất chấp những thách thức do toàn cầu hóa và hiện đại hóa, ông Phuntsho vẫn lạc quan về khả năng phục hồi văn hóa của Bhutan. “Bhutan là nơi giao thoa của hai nền văn minh châu Á vĩ đại. Ở đây chúng tôi có sự phong phú, chiều sâu văn hóa và sự phức tạp của cả hai nền văn minh ”, ông nói. “Tính toàn vẹn văn hóa này chưa bao giờ bị ngăn chặn. Chúng tôi cũng chưa bao giờ bị đô hộ, trải qua những biến động xã hội lớn hoặc chịu những thảm họa thiên nhiên. Bhutan sở hữu tính liên tục đáng chú ý trong lịch sử, mang lại ý thức mạnh mẽ về nguồn cội cho người dân Bhutan và giúp đất nước Bhutan duy trì được sự nguyên vẹn bất chấp thử thách của hơn 60 năm qua. Chúng tôi hy vọng có thể tiếp nối được tính liên tục đó”.


Bài viết nằm trong chuyên mục Business of Good khám phá cách các nhà lãnh đạo toàn cầu đang nỗ lực thúc đẩy sự thay đổi thông qua các hoạt động từ thiện tích cực. Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “Protecting the Land of the Thunder Dragon: Karma Phuntsho prepares Bhutan for the future” của tác giả Franz Sorilla IV, đăng trên Tatler Philippines.

 

ĐỌC THÊM

Sứ mệnh tìm kiếm công lý cho nạn nhân Chất độc màu da cam của Giáo sư, TS.BS Nguyễn Thị Ngọc Phượng

Những người dẫn dắt giáo dục và định hình văn hóa tại Việt Nam

Triết lý vận hành F&B sáng tạo và bền vững của restaurateur Hoàng Hương Giang

Credits

Images: Ramon Magsaysay Award Foundation

Topics