The spiral staircase in full view against the floor-to-ceiling bookshelf, with a reading nook set beneath the double-height ceiling
Cover Tangga berlingkar dalam pemandangan penuh menentang rak buku setinggi siling, sentuhan wabi-sabi kayu semula jadi diletakkan di bawah siling dua tingkat sudut bacaan rumah wabi-sabi.
The spiral staircase in full view against the floor-to-ceiling bookshelf, with a reading nook set beneath the double-height ceiling

Dengan keseimbangan kehangatan wabi-sabi dan kekangan kontemporari, Keith Gan, pemilik Big Brain Furniture, merangka kediaman Johor Bahru miliknya menggunakan kayu jati kitar semula, marmar Itali, dan tangga berlingkar yang cukup memukau, menjadikannya sebuah rumah wabi-sabi yang menakjubkan.

Merekabentuk rumah untuk pelanggan, seperti yang dipelajari oleh Keith Gan, merupakan satu disiplin yang berbeza daripada merekabentuk rumah untuk diri sendiri. Tiada taklimat khusus untuk diikuti, tiada pandangan pihak luar untuk menyangkal gerak hati anda. Apabila rumah itu adalah miliknya sendiri, di Johor Bahru, di atas plot seluas 9,000 kaki persegi dengan keluasan binaan kira-kira 10,750 kaki persegi, Gan menjadi kedua-dua pereka dan pelanggan, yang hanya bertanggungjawab kepada pertimbangannya sendiri tentang bagaimana empat bilik tidur, tiga ruang tamu, dan dua ruang makan sepatutnya dirasakan untuk keluarganya yang terdiri daripada dua orang dewasa, dua orang anak, dan dua pembantu rumah. Rumah wabi-sabi ini mencerminkan keperibadian beliau.

Baca lebih lanjut: Pereka Perancis Noé Duchaufour-Lawrance mengenai kolaborasi Dior Maison, kraf, dan mengapa masa adalah kemewahan baharu

Tatler Asia
A closer view of the staircase’s curved underside, with its proportions refined over several rounds of adjustment
Above Pandangan lebih dekat bahagian bawah tangga melengkung ini, dengan nisbahnya yang diperhalusi melalui beberapa pusingan pelarasan dalam reka bentuk rumah wabi-sabi ini.
Tatler Asia
The floor-to-ceiling bookshelf, styled with ceramics and books, with a pair of upholstered swivel chairs set in front
Above Rak buku setinggi siling, digayakan dengan seramik dan buku, dengan sepasang kerusi pusing berlapik diletakkan di hadapannya di dalam rumah wabi-sabi ini.
A closer view of the staircase’s curved underside, with its proportions refined over several rounds of adjustment
The floor-to-ceiling bookshelf, styled with ceramics and books, with a pair of upholstered swivel chairs set in front

Saiz tanah pada mulanya menarik perhatian beliau ke tapak tersebut. “Kami mahukan kebebasan untuk mencipta rumah idaman kami dan mempunyai fleksibiliti yang cukup untuk membentuk ruang mengikut gaya hidup kami,” kata Gan, pemilik Big Brain Furniture. Ruang tambahan itu membolehkan beliau menguji hubungan ruang yang berbeza dan saat di mana bahagian dalaman dibuka ke arah luar, dan bukannya menetap awal pada susun atur yang tetap dalam rumah wabi-sabi miliknya.

Lihat juga: Dibuat untuk bermakna: sorotan daripada 3daysofdesign 2026 di Copenhagen

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ruang tamu dengan ketinggian dua tingkat, di mana tangga berlingkar yang artistik naik di sebelah kaca setinggi siling dan susunan sofa boucle di kediaman wabi-sabi ini.
Photo 2 of 2 Bahagian luaran rumah ini, dengan isipadu kaca berketinggian dua tingkat yang terletak di belakang lindung nilai dan landskap rumah wabi-sabi.
The double-height living area, with the sculptural spiral staircase rising beside floor-to-ceiling glass and a boucle sofa arrangement
The home’s exterior, its glazed double-height volume set back behind hedging and landscaping

Rumah yang terhasil terletak di antara dua rujukan. Satu ialah wabi-sabi, falsafah Jepun yang menemui nilai dalam ketidaksempurnaan dan usia. Yang lain adalah kosa kata kontemporari yang lebih ketat. Gan enggan memilih satu berbanding yang lain. “Kami tertarik dengan ketidaksempurnaan yang tenang, kehangatan semula jadi, dan rasa keaslian yang dikaitkan dengan wabi-sabi, tetapi mahu mentafsir kualiti ini melalui bahasa kontemporari yang lebih halus,” katanya, menggambarkan sebuah rumah wabi-sabi yang terasa “halus tanpa terlalu digilap, dan kontemporari sambil tetap mengekalkan rasa kehangatan dan jiwa.”

Jangan terlepas: 8 bangunan neoklasik di seluruh dunia yang masih digunakan hari ini

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Sofa bahagian rendah mengukuhkan ruang tamu utama, dengan dapur kelihatan di sebalik kabinet gelap rumah wabi-sabi ini.
Photo 2 of 4 Kerusi berlengan bulu dan lampu lantai yang diletakkan di sebelah unit rak kayu gelap serta karya seni berbingkai di rumah wabi-sabi ini.
Photo 3 of 4 Kaunter bar berbalut marmar yang diletakkan menentang kabinet gelap, dengan ruang ceruk bercahaya latar dan kerusi merah di rumah wabi-sabi.
Photo 4 of 4 Besen marmar Carrara dipadankan dengan pili AXOR Starck V, bentuknya dilaraskan untuk mengawal percikan air dalam rumah wabi-sabi.
A low sectional sofa anchors the main living area, with the kitchen visible beyond the dark cabinetry
A shearling armchair and floor lamp positioned beside a dark wood shelving unit and framed artwork
A marble-clad bar counter set against dark cabinetry, with a backlit alcove and red upholstered stools
A Carrara marble basin paired with the AXOR Starck V faucet, its form adjusted to control water splash

Bahan melakukan kebanyakan kerja itu. Kayu jati kitar semula, yang dibawa masuk dari Indonesia, membentuk dapur konsep terbuka, meja makan panjang, dan sofa ruang istirahat. Bijian dan ketidaksempurnaan kecilnya bertujuan, kata Gan, untuk melembutkan skala bilik dan membawa sedikit rasa kraf ke dalam kegunaan harian. Marmar Saint Laurent membaluti meja makan utama, dipilih untuk uratnya. Di dalam bilik mandi, tab mandi yang dipotong daripada marmar Rosso Levanto kelihatan lebih gelap dan dramatik berbanding palet yang lain, dan ia adalah kepingan yang Gan pilih sebagai kegemarannya di rumah wabi-sabi yang siap ini, bersama cara cahaya beralih melalui ruang tamu berketinggian dua tingkat sepanjang hari.

Baca lebih lanjut: Lawatan rumah: percutian pantai di Tuscany Selatan, Itali yang dibentuk oleh kehidupan Riviera Itali tahun 1970-an

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Pandangan lebih luas ruang makan yang sama, membuka ke arah sofa dan ruang tamu di rumah wabi-sabi ini.
Photo 2 of 2 Ruang makan kedua menampilkan meja bulat hitam, kerusi berkerusi merah, dan lampu loket bertingkat menentang latar belakang gelap rumah wabi-sabi.
A wider view of the same dining area, opening onto a sofa and living space beyond
The second dining space features a round black table, red upholstered chairs, and a tiered pendant light against a dark backdrop

Kayu jati melakukan lebih daripada sekadar menetapkan nada. Gan menganggapnya sebagai isyarat persekitaran sebenar rumah wabi-sabi ini. “Kelestarian telah dimasukkan terutamanya melalui pemilihan bahan kami, terutamanya penggunaan kayu jati kitar semula,” katanya. “Kayu kitar semula membawa sejarah, karakter, dan keindividualannya sendiri, sambil memberi bahan sedia ada kehidupan baharu dalam suasana kediaman kontemporari.” Teknologi kurang berkaitan dengannya, pada pandangan beliau, berbanding disiplin memilih bahan yang akan menua dengan baik dalam rumah wabi-sabi ini.

Lihat juga: Di dalam kawasan kejiranan chaebol Seoul: di mana keluarga perniagaan terkaya Korea tinggal

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Ruang tamu dibuka ke arah halaman tanaman yang boleh dilihat melalui kaca setinggi siling di rumah wabi-sabi ini.
Photo 2 of 3 Lampu loket artistik tergantung rendah di atas ruang tamu utama, di mana sofa berbingkai jati dan kerusi berlengan bulu duduk di bawah langsir nipis di rumah wabi-sabi.
Photo 3 of 3 Ruang tempat duduk yang sama, dengan dulang pir di atas meja kopi jati rendah di latar depan rumah wabi-sabi.
The living area opens toward a planted courtyard visible through floor-to-ceiling glass.
Sculptural pendant lights hang low over the main living area, where a teak-framed sofa and shearling armchair sit beneath sheer curtains
The same seating area, with a tray of pears on the low teak coffee table in the foreground

Tangga berlingkar itu memberi beliau masalah yang paling banyak. Kedudukannya di tengah-tengah rumah wabi-sabi ini bermakna sebarang kesilapan dalam nisbahnya akan sukar untuk terlepas pandang, dan melakukannya dengan betul bermakna satu siri pembetulan kecil yang panjang. “Ia menjadi proses pelarasan secara berterusan, melangkah mundur dan melihat ruang secara keseluruhan, kemudian memperhalusi butiran terkecil sehingga semuanya terasa mudah secara visual,” kata Gan.

Jangan terlepas: Arkitek Indonesia Andra Matin dan seni memerhati perkara

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Dapur konsep terbuka, dengan rak jati bercahaya latar yang dipasang ke dalam kabinet pucat di atas dapur dan singki rumah wabi-sabi ini.
Photo 2 of 2 Pandangan lebih luas dapur dan meja makan jati panjangnya, menempatkan lapan orang di atas kerusi sandaran anyaman di rumah wabi-sabi.
The open-concept kitchen, with backlit teak shelving set into pale cabinetry above the cooktop and sink
A wider view of the kitchen and its long teak dining table, seating eight on woven-backed chairs
Tatler Asia
Caos Creativo wallpaper, framed rather than hung flat, behind a teak table and woven armchairs
Above Kertas dinding Caos Creativo, dibingkai dan bukannya digantung rata, di belakang meja jati dan kerusi berlengan anyaman di rumah wabi-sabi ini.
Tatler Asia
A second-floor hallway with floor-to-ceiling glass, sheer curtains, and a teak-framed accent light beside a framed artwork
Above Lorong tingkat dua dengan kaca setinggi siling, langsir nipis, dan lampu aksen berbingkai jati di sebelah karya seni berbingkai di rumah wabi-sabi.
Caos Creativo wallpaper, framed rather than hung flat, behind a teak table and woven armchairs
A second-floor hallway with floor-to-ceiling glass, sheer curtains, and a teak-framed accent light beside a framed artwork

Lekapan lain mendapat perhatian yang sama. Besen marmar Carrara, dipadankan dengan pili AXOR Starck V, melalui beberapa semakan sebelum ia dapat mengawal percikan air tanpa kehilangan bentuknya yang berukir. Ia adalah perincian kecil, kata Gan, tetapi salah satu perkara yang membuatkan ruang dalam rumah wabi-sabi terasa dipertimbangkan. Kertas dinding Caos Creativo dibingkai di dinding dan bukannya digantung rata, lebih dekat dengan karya seni daripada penutup dinding. Loket Floatation oleh Ingo Maurer menerangi salah satu ruang tamu; bilik mandi membawa kepala pancuran mandi Antoniolupi Raindrop. Kebanyakan perabot longgar, termasuk meja makan, sofa, bingkai katil, dan permaidani, datang daripada syarikat Gan sendiri.

Baca lebih lanjut: Bagaimana enam jenama hotel membina hotel berteraskan reka bentuk di Bhutan

Tatler Asia
One of the home’s four bedrooms, with a dark wardrobe wall and sheer curtains softening the light from the window
Above Salah satu daripada empat bilik tidur di rumah wabi-sabi ini, dengan dinding almari gelap dan langsir nipis melembutkan cahaya dari tingkap.
One of the home’s four bedrooms, with a dark wardrobe wall and sheer curtains softening the light from the window

Satu pertukaran masih mengganggunya. Plot yang lebih besar akan memberi ruang untuk kolam yang betul dan lebih banyak landskap; sebaliknya, ruang itu pergi ke bahagian dalaman rumah wabi-sabi. “Melihat kembali, saya masih fikir ia adalah keputusan yang tepat untuk cara keluarga kami hidup,” kata Gan, “walaupun taman yang lebih besar dan ciri air akan menambah satu lagi lapisan ketenangan kepada rumah wabi-sabi ini.”

Lihat juga: Muzium monumental: 7 institusi yang baru dibuka dan akan datang mentakrifkan semula seni bina budaya

Tatler Asia
The same bathtub viewed from across the room, with woven baskets and a teak shelving unit visible against the window
Above Tab mandi yang sama dilihat dari seluruh bilik, dengan bakul anyaman dan unit rak jati kelihatan di tingkap rumah wabi-sabi ini.
The same bathtub viewed from across the room, with woven baskets and a teak shelving unit visible against the window
Tatler Asia
Twin vessel basins in veined red marble, set into a teak vanity beneath a single backlit mirror
Above Besen kembar dalam marmar merah berurat, dimasukkan ke dalam meja solek jati di bawah cermin bercahaya latar tunggal dalam rumah wabi-sabi ini.
Tatler Asia
The Rosso Levanto marble bathtub is sunk into a raised platform, with a rain shower positioned directly overhead
Above Tab mandi marmar Rosso Levanto ditenggelamkan ke dalam platform yang dinaikkan, dengan pancuran hujan diletakkan terus di atas kepala di dalam rumah wabi-sabi ini.
Twin vessel basins in veined red marble, set into a teak vanity beneath a single backlit mirror
The Rosso Levanto marble bathtub is sunk into a raised platform, with a rain shower positioned directly overhead

Tanya beliau apa yang paling dihargainya, dan beliau melangkau marmar dan tangga itu. Beliau menyebut ruang sofa yang dibina di sekitar platform tatami, di mana keluarga cenderung untuk berkumpul bersama, dan sudut bacaan yang diletakkan di hadapan tangga, di bawah siling berketinggian dua tingkat. “Ada sesuatu yang sangat indah tentang cahaya pagi dan petang, apabila cahaya matahari perlahan-lahan menyaring ke dalam rumah wabi-sabi ini dan memanaskan bahagian dalaman dengan lembut,” katanya. “Detik-detik tenang itu mungkin apa yang paling saya sukai, apabila rumah itu terasa kurang seperti ruang yang direka bentuk dan hanya menjadi tempat untuk tinggal, berhenti sejenak, dan menikmati kehidupan.”

BACA SEKARANG

David Rockwell mengenai 40 tahun reka bentuk restoran global: Dari Nobu ke W Hotels dan seterusnya

Di dalam Soori Penang: hotel butik paling eksklusif di George Town yang tersembunyi dalam kompaun Khoo Kongsi

Lawatan rumah: tempat percutian tepi tasik kontemporari di Muskoka, Kanada, yang dibentuk oleh persekitaran hutannya

Credits

Jurugambar: TWJPTO

Topics

Jennifer Choo
Editor Urusan Serantau Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo ialah Editor Urusan Serantau Tatler Homes, yang meliputi seni bina, reka bentuk dalaman dan seni di seluruh Asia. Berpangkalan di Malaysia, beliau menyelia kandungan serantau mengenai reka bentuk kediaman mewah dan koleksi seni kontemporari. Berpendidikan sah tetapi memilih untuk meneruskan minatnya terhadap reka bentuk, beliau sebelum ini menerajui penerbitan reka bentuk yang terkenal dan bekerja sebagai penggaya dalaman dan perunding seni untuk pemaju hartanah, firma reka bentuk dan pelanggan swasta.