บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Cover Salient House 展现了前卫当代建筑与梭桃邑老商业区魅力之间的共生之美。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

探索由AAD操刀设计的Salient House,如何利用铝制外立面转化环境限制为建筑之美,同时将光照与和谐分享给周边社区,重新定义现代住宅与当地生活。

谈及春武里府梭桃邑市(Sattahip)老商业区的魅力,人们总会联想到充满活力的社区图景、错落有致的木质双层建筑,以及充满故事感的生活节奏。在这充满经典气息的氛围中,Salient House的建筑外观格外引人注目,作为Ayutt and Associates design (AAD) 的现代建筑杰作,它已成为社区中的新地标。尽管外观极其前卫吸睛,但真正引人入胜之处在于,这座现代住宅从未与外界割裂,更未因独特的风格而显得格格不入。

这种和谐共生的设计源于对场地环境的深刻敬畏与洞察。建筑师选择将梭桃邑老城区的活力特质进行现代诠释,在精致的外壳之下,步入内部,便能发现真正映照屋主生活本质的场域:无论是家庭煤气经营业务空间、充满爱意的斗鸡饲养角、挂满鸲鹆的鸟笼,甚至是用于健身的泰拳擂台,皆有序呈现。

阅读更多:家装赏析:Mirin House,以光影设计打造剧院式居住体验的度假别墅

Tatler Asia
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Salient House 的临街视角展现了底层的“空间灵活性”,和谐支撑起各项传统活动。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 穿孔铝制外立面兼具过滤污染物与气候调节功能,同时生动地承载着传统生活方式与自然审美。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

该项目面临的挑战是:如何让传统生活方式存续于极具现代感的住宅中?AAD创始人兼建筑师Ayutt Mahasom阐释了这一矛盾之美:“地域性并非源于建筑外观,而是源于环境与生活方式。屋主想要一栋最具代表性的现代住宅,但同时也不愿放弃那种传统的快乐。我们的使命是创造一个能让这些矛盾和谐共存的场域。”

最终,这座住宅实现了审美美学与当地趣味之间的完美平衡。

Tatler Asia
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 铝制外立面遮蔽下的微型拳击擂台。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 黑色混凝土檐口与明亮的铝制外立面形成对比,底部呈现出泰拳运动的传统活力。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

感官过滤系统

深处充满动态的商业中心,难免会面临气候与环境污染的挑战。然而,建筑师并未选择构建封闭围墙,而是采用了呈锯齿状(Zig-zag)的“穿孔铝制外立面”覆盖整个建筑。这如同智能过滤器的外立面,不仅能全天候折射来自繁忙街道的噪音,还能阻隔海边的热浪,在市中心打造出一片宁静的绿洲。

更令人印象深刻的是,它将自然美学融入居住体验。孔洞经过精密计算,以确保自然风的流通;当雨季来临,外立面成为连接人与自然的纽带。建筑师分享道:“这些外立面能缓解雨水直接冲击卧室,让我们能在开窗的同时呼吸到雨水的气息……这种能闻到阳光与雨水味道的体验,在商业建筑中实属罕见且浪漫。”

Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above “穿孔铝制外立面”的锯齿状细节,透过露出的植被应对光照与噪音挑战。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 楼上的休闲区被穿孔外立面环绕,不仅具备遮阳与开合功能,更映衬出屋主饲养鸲鹆的生活趣味。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 楼上的休闲区被穿孔外立面环绕,不仅具备遮阳与开合功能,更映衬出屋主饲养鸲鹆的生活趣味。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 被穿孔铝制外立面环绕的二楼休闲空间,灵活展现了遮阳与生活趣味。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

重塑地域特性

若论当代泰国建筑的形态,本项目无疑是极具深度的回答。建筑师并非单纯套用坡屋顶,而是通过空间使用行为诠释了“地域性”,特别是那底层空间,设计意旨类比于传统的“高脚屋底部空间”。

底层是灵活性的核心。在平日,这里支撑起家族物流业务;每逢节日,这片广阔的空间便可化身为中式圆桌宴席地,甚至是对邻里开放的公共聚会点,传承了泰国文化中深植人心的分享精神。

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 底层空间仿效传统“高脚屋下层”,既支持家族物流经营,又能在节日时转变为宴请社区的空间。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 底层空间仿效传统“高脚屋下层”,既支持家族物流经营,又能在节日时转变为宴请社区的空间。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 从外部半公共空间到住宅内部宁静空间的平滑过渡。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 挑空客厅(Double Volume)开阔明亮,尽显奢华感且与自然深度交融。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 挑空客厅(Double Volume)开阔明亮,尽显奢华感且与自然深度交融。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

另一个细节在于连接住宅后巷的一侧,为了避免仅仅为了私密性而修筑高墙,建筑师采用了玻璃砖墙(Glass Block),让内部暖白光线穿透而出。入夜后,此面墙宛如社区的“指引灯塔”,为周边的邻里出行增加了光亮与安全感。

阅读更多:家装赏析:“Ban Banjob”,连接四代人的情感与空间建筑

Tatler Asia
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 植被绿地、锦鲤池与自由漫步的斗鸡,将传统生活方式与现代设计巧妙融合。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 在这座迎接阳光与微风的现代住宅空间内,自然与传统生活共生共存。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 半公共空间与玻璃砖墙旨在将光引入室内,同时作为回馈社区的灯塔,照亮邻里路径。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

深耕地缘美学

Salient House在材料选择上的匠心,不仅是为了美观,更折射出对梭桃邑地缘特征的敬意。外立面采用银色涂层铝材,以防范海风盐分的侵蚀,防止锈迹产生并长久保持建筑的尊贵面貌。

此外,钢材与混凝土材料的应用亦体现了安全性考量。在一片古老的木制老建筑中,这座尖端混凝土建筑宛如一道防火墙(Firewall),增强了周围空间的稳固性。此种回馈初衷体现了设计团队的心声:“我希望建造一座能造福社区的住宅……有它总比没有好。”完美诠释了社会责任感与顶级高端设计的融合。

Tatler Asia
Above 锯齿状“穿孔铝制外立面”细节。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 锯齿状“穿孔铝制外立面”细节。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above Salient House 的细致景观呈现与建筑肌理。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

设计师还巧妙提升了常见“水泥砌块”的价值。当它们在入口处以交叉方式排列,随日照倾斜,光影变幻万千。这也证实了奢华并非局限于昂贵的进口材料,而是源自对美之精髓的理解与排列。

Tatler Asia
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 入口处“水泥砌块”所呈现的光影图案。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 墙面上的光影变幻,将基础材料转化为简约奢华且具现代感的视觉臻品。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

终极挑战

完美美学与功能背后,是最大的考验:将豪华住宅、商业空间与老城区安全整合。建筑四周延伸出的混凝土檐口,实则是为消防人员设计的紧急疏散通道,将安全功能融入审美品位,天衣无缝。

Tatler Asia
Above 延伸出的混凝土长檐口,旨在作为紧急疏散通道以应对突发状况。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above 延伸出的混凝土长檐口,旨在作为紧急疏散通道以应对突发状况。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

与此同时,平衡透明度与隐私亦是关键,建筑师表示:“我只会遮住必要的部分,打开必要的部分,否则整个家会太压抑。我们用树木遮挡住宅,更重要的是,我们收获了天空。”

这一理念在二、三楼的阳台与休闲空间中得到了完美体现。建筑师通过精心布局的外立面开窗进行“借景”艺术。从室内向外看,映入眼帘的不再是邻居的窗口,而是随风摇曳的树梢、开阔的天空与梭桃邑的海平线。这片阳台不仅是休息区,更是将出生之地的记忆融入当代住宅审美之场域,证明了真正有价值的建筑,在于理解并尊重周边语境的叙事。

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 精心“定格”(Framed view)的窗景,将邻居的树木与屋顶化为与语境共鸣的艺术作品。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 3 精心“定格”(Framed view)的窗景,将邻居的树木与屋顶化为与语境共鸣的艺术作品。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 3 二楼休闲区,在铝制外立面的包裹下,兼顾遮阳功能与自由开合感。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Salient House 在室内开阔感与隐私保护之间达成的平衡。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 4 植被、鱼塘与斗鸡,将传统生活方式与现代住宅设计生动融合。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 4 植被、鱼塘与斗鸡,将传统生活方式与现代住宅设计生动融合。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 4 of 4 利用光影变幻且节省空间的金属旋转楼梯。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บันไดวนเหล็ก ที่เล่นกับแสงธรรมชาติและช่วยประหยัดพื้นที่ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above 夜幕下的 Salient House,矗立在周围建筑群中格外醒目。(图片:Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Topics

楚蒂玛·卡特蓬猜
家居与生活方式助理编辑, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai是《Tatler Thailand》的助理编辑,负责建筑、设计和生活方式方面的内容。她以当代视角,讲述家居和我们周围的空间如何成为日常生活中隐藏的灵感源泉。