บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Cover A Salient House exemplifica a beleza desta casa de luxo moderna que honra o espírito do bairro histórico de Sattahip (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Por trás do design desta casa moderna, a AAD transforma limitações em estética, utilizando uma fachada de alumínio e espaços generosos que convivem harmoniosamente com a comunidade.

Ao falar sobre o charme do antigo bairro comercial de Sattahip, na província de Chonburi, estamos habituados à vibrante imagem da comunidade, com edifícios de madeira de dois andares e um ritmo de vida rico em histórias. No entanto, é nesta atmosfera clássica que se destaca a Salient House, uma obra de arquitetura contemporânea assinada pela Ayutt and Associates design (AAD), que se tornou um marco na região. Embora o exterior apresente uma estética moderna, o mais intrigante é que esta casa de luxo nunca se isola do mundo exterior.

O conceito de design respeita profundamente o contexto local. O arquiteto reinterpretou a vivacidade do bairro antigo de Sattahip para a era atual. Sob a fachada impecável, descobrimos um estilo de vida que reflete a verdadeira essência dos proprietários: desde a área de operações de um negócio de gás, um recanto predileto para a criação de galos de briga, até um ringue de boxe para exercícios físicos.

Leia mais: Home Tour: Mirin House, a residência de luxo com design luminoso que atua como um palco para a vida cotidiana

Tatler Asia
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A fachada da Salient House reflete a flexibilidade de uso, integrando perfeitamente as atividades tradicionais ao térreo desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A fachada de alumínio perfurado atua como um filtro climático, mantendo a vida tradicional e a beleza natural desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

O desafio central foi: como preservar o estilo de vida tradicional dentro de uma casa de luxo com estética ultra-moderna? Ayutt Mahasom, arquiteto e fundador da AAD, explica esta bela contradição: “A essência local não nasce da forma da arquitetura, mas do meio ambiente e da vivência. O proprietário queria a casa de luxo mais imponente possível, mas sem abandonar suas raízes. Nosso papel foi criar espaços onde esses mundos coexistissem em perfeita harmonia.”

O resultado é um equilíbrio magistral entre estética refinada e a vibração local autêntica.

Tatler Asia
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above O pequeno ringue de boxe instalado sob a sombra da fachada metálica desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A marquise de concreto preto contrasta com a leveza desta casa de luxo enquanto revela o dinamismo do esporte abaixo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Um filtro sensorial nesta casa de luxo

Viver no coração de um bairro comercial dinâmico traz desafios como poluição e clima tropical. Em vez de erguer muros fechados, o arquiteto optou por uma “fachada de alumínio perfurado” com dobras em zigue-zague que envolve o edifício. Esta fachada desta casa de luxo atua como um filtro inteligente, bloqueando o calor do sol e refletindo o ruído constante das ruas, criando um oásis de paz.

O mais impressionante é como a luz e a ventilação natural são integradas. Os furos foram calculados para permitir a brisa, e em épocas de chuvas tropicais, a fachada torna-se um elemento de conexão emocional. Como diz o arquiteto, “essas fachadas retardam a chuva, permitindo que eu abra as janelas e sinta o aroma da terra molhada”, proporcionando uma vivência residencial rara em um edifício comercial.

Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Detalhes da fachada de alumínio desta casa de luxo, que permite a interação entre luz, ventilação e vegetação (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 A área de repouso desta casa de luxo, envolvida pela fachada de alumínio que filtra a luz solar com elegância (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 A área de repouso desta casa de luxo, envolvida pela fachada de alumínio que filtra a luz solar com elegância (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above O espaço de descanso desta casa de luxo revela um estilo de vida que integra hobbies e sofisticação (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Redefinindo o vernáculo nesta casa de luxo

Este projeto é uma das respostas mais fascinantes sobre a arquitetura tailandesa atual. A “identidade local” não está nos telhados clássicos, mas no comportamento espacial. O térreo desta casa de luxo funciona como o antigo “ใต้ถุน” (espaço sob palafitas).

Este nível é o coração da flexibilidade. Nos dias comuns, apoia a logística familiar, mas em celebrações, transforma-se em um grande banquete ou em um espaço comunitário aberto aos vizinhos, mantendo vivo o espírito de partilha da cultura tailandesa.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 O térreo flexível desta casa de luxo atua como um espaço comunitário que honra a tradição (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 O térreo flexível desta casa de luxo atua como um espaço comunitário que honra a tradição (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A transição fluida entre o espaço público e a tranquilidade interior desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 O átrio desta casa de luxo apresenta um pé-direito duplo, criando uma atmosfera arejada e monumental (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 O átrio desta casa de luxo apresenta um pé-direito duplo, criando uma atmosfera arejada e monumental (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Um detalhe atencioso é o uso de blocos de vidro na parede voltada para o beco. À noite, a iluminação quente brilha através desta parede desta casa de luxo, servindo como uma “lanterna comunitária” que garante segurança e conforto aos vizinhos que transitam pelo local.

Leia mais: Home Tour: ‘Baan Banjob’, a arquitetura que une gerações em uma casa de luxo familiar

Tatler Asia
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A integração de jardins e espaços vivos traz vitalidade natural a esta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A natureza é abraçada por esta casa de luxo, que convida a luz solar e a brisa constante (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above A parede de vidro desta casa de luxo ilumina os caminhos dos vizinhos, promovendo segurança (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Enraizamento geográfico

A escolha de materiais na Salient House não foca apenas na beleza, mas no enraizamento geográfico de Sattahip. O uso de alumínio prateado protege esta casa de luxo contra a maresia e a corrosão, garantindo durabilidade.

O uso de aço e concreto também traz segurança à vizinhança feita de madeira antiga. Esta casa de luxo atua como um firewall, elevando o padrão de segurança local e refletindo a intenção da equipe de que “é melhor ter uma construção desta qualidade na vizinhança do que nada”.

Tatler Asia
Above Detalhes da fachada de alumínio desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Detalhes da fachada de alumínio desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above A imponência arquitetônica desta casa de luxo vista de fora (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Elevamos também o valor de materiais simples como “blocos de concreto” na entrada desta casa de luxo. Quando a luz solar incide, criam-se padrões de luz e sombra que mudam ao longo do dia, provando que a verdadeira sofisticação não depende de materiais importados caros, mas de uma compreensão profunda da beleza.

Tatler Asia
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above O jogo de luzes e sombras nos blocos de concreto desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Materiais básicos transformados em elementos de design contemporâneo nesta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

O desafio supremo

Por trás desta estética, reside o teste máximo: integrar habitação de luxo, espaço comercial e segurança. Os beirais de concreto desta casa de luxo, por exemplo, foram projetados para facilitar o acesso de bombeiros em emergências, transformando uma necessidade funcional em um elemento estético elegante.

Tatler Asia
Above Os beirais funcionais desta casa de luxo permitem acesso emergencial com elegância (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above O design atencioso desta casa de luxo foca tanto na segurança quanto na forma (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Manter o equilíbrio entre abertura e privacidade foi essencial. O arquiteto observa: “Enclausuramos apenas o necessário, porque se fechássemos tudo, a casa de luxo seria opressiva... usamos plantas para filtrar vistas e recuperamos o céu.”

Este conceito é perfeito nas varandas e áreas de descanso desta casa de luxo. Através das aberturas na fachada, em vez de ver janelas vizinhas, os residentes contemplam árvores, o céu infinito e a linha do horizonte de Sattahip. Esta varanda desta casa de luxo não é apenas um lugar de relaxamento, mas um espaço que funde memórias da terra com a estética contemporânea, provando que a arquitetura valiosa honra o seu contexto.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 A vista emoldurada a partir desta casa de luxo, que conecta o interior ao contexto do bairro (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 3 A vista emoldurada a partir desta casa de luxo, que conecta o interior ao contexto do bairro (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 3 Espaço de descanso desta casa de luxo, destacando a elegância do design e o estilo de vida do proprietário (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 O equilíbrio perfeito entre a transparência e a privacidade desta casa de luxo (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 4 Jardins e espaços naturais integrados à esta casa de luxo proporcionam um ambiente sereno (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 4 Jardins e espaços naturais integrados à esta casa de luxo proporcionam um ambiente sereno (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 4 of 4 Escadaria em espiral que otimiza o espaço desta casa de luxo enquanto brinca com a luz (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บันไดวนเหล็ก ที่เล่นกับแสงธรรมชาติและช่วยประหยัดพื้นที่ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above O anoitecer realça a beleza marcante desta casa de luxo no bairro (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Topics

Chutima Katepongchai
Editora assistente, Casa e Estilo de Vida, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, editora assistente da Tatler Tailândia, supervisiona o conteúdo de arquitetura, design e estilo de vida. Ela conta histórias sobre casas e espaços ao nosso redor como inspirações ocultas no cotidiano, através de contextos contemporâneos.