บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Cover La maison Salient House incarne l’harmonie entre architecture avant-gardiste et charme du quartier historique de Sattahip. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Derrière la conception de cette maison signée AAD, une transformation des contraintes en atouts esthétiques grâce à une façade en aluminium filtrant bruit et chaleur, tout en ouvrant généreusement ses espaces à la communauté locale.

Lorsqu’on évoque le charme des quartiers anciens de Sattahip, dans la province de Chonburi, on pense instinctivement à la vivacité de la communauté, aux maisons en bois alignées et à ce rythme de vie paisible. Au milieu de ce décor classique, l’architecture de la Salient House, signée Ayutt and Associates design (AAD), attire tous les regards. Bien que cette demeure moderne semble audacieuse, elle ne cherche jamais à s’isoler du monde extérieur. Au contraire, cette maison s’intègre harmonieusement à son environnement urbain.

L’approche conceptuelle repose sur un profond respect du contexte local. L’architecte a su réinterpréter l’effervescence de Sattahip pour l’adapter au XXIe siècle. Sous son enveloppe sophistiquée, on découvre une maison qui reflète le véritable quotidien de ses propriétaires : des espaces dédiés aux activités familiales, des zones de détente pour l’élevage de coqs de combat, jusqu’à un ring d’entraînement de boxe, créant une maison parfaitement adaptée à leurs besoins.

Lire aussi : Visite privée : la Mirin House, une villa au design lumineux transformée en théâtre de vie

Tatler Asia
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La façade de la Salient House incarne la polyvalence de cette maison, avec un rez-de-chaussée qui accueille harmonieusement les activités traditionnelles de ses habitants. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La façade en aluminium perforé filtre les polluants et régule le climat, tout en préservant l’esthétique naturelle de la maison et son ouverture sur l’extérieur. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Le défi résidait dans la préservation d’un mode de vie traditionnel au sein d’une structure contemporaine. Ayutt Mahasom, architecte et fondateur de AAD, explique cette belle contradiction : “La localité ne provient pas de l’apparence architecturale, mais de l’environnement et du mode de vie. Le propriétaire désirait une maison moderne et remarquable, sans pour autant sacrifier ses habitudes ancestrales. Notre rôle était de créer cet équilibre.”

Le résultat est une maison qui réussit le pari de concilier esthétique raffinée et convivialité locale.

Tatler Asia
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Un petit ring de boxe aménagé sous l’ombre protectrice de la façade en aluminium. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above L’auvent en béton sombre contraste avec la luminosité de la façade, surplombant l’espace dédié aux sports de combat. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Un filtre sensoriel pour cette maison

Vivre au centre d’un quartier commerçant actif implique des défis liés au bruit et à la pollution. Plutôt que d’ériger des murs opaques, l’architecte a opté pour une façade en aluminium perforé, pliée en accordéon. Ce filtre intelligent protège la maison en réfléchissant les ondes sonores de la rue et en bloquant la chaleur du soleil côtier, créant une oasis de calme.

Plus impressionnant encore, le design favorise une connexion constante avec la nature. Les perforations permettent une ventilation naturelle, et lors des tempêtes tropicales, la façade tempère la force des éléments. “La façade freine la pluie, nous permettant d’ouvrir les fenêtres et de sentir l’odeur de la terre mouillée,” confie l’architecte, évoquant une expérience de maison aussi romantique que rare dans ce contexte commercial.

Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Détails de la façade en aluminium en zigzag, où la végétation s’invite pour mieux apprivoiser la lumière et le son au sein de cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L’espace de détente à l’étage est baigné par la lumière filtrée à travers la façade en aluminium perforé de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 L’espace de détente à l’étage est baigné par la lumière filtrée à travers la façade en aluminium perforé de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Espace de vie supérieur, offrant une atmosphère sereine tout en intégrant les passions personnelles des propriétaires dans la conception de cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Redéfinir le vernaculaire dans la maison

Ce projet propose une réponse fascinante sur ce qu’est l’architecture thaïlandaise contemporaine. L’architecte a traduit la sagesse traditionnelle dans un langage moderne, sans recourir aux toits en pignon classiques. La localité est ici ancrée dans l’usage flexible des espaces, notamment au rez-de-chaussée qui rappelle l’ancien concept de “ใต้ถุน” (l’espace ouvert sous les maisons traditionnelles).

Ce niveau est le cœur de la flexibilité de la maison : il gère au quotidien les activités de la famille, mais peut se transformer lors des fêtes en vaste salle de banquet ouverte aux voisins, perpétuant l’esprit de partage profondément ancré dans la culture thaïe.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le rez-de-chaussée agit comme un espace communautaire ouvert, adaptable selon les besoins de la famille et du voisinage dans cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 Le rez-de-chaussée agit comme un espace communautaire ouvert, adaptable selon les besoins de la famille et du voisinage dans cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Transition fluide entre les espaces semi-publics extérieurs et la sérénité des zones privées de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le salon en double volume apporte une sensation d’ouverture et de luxe à la maison, tout en invitant la lumière naturelle. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 Le salon en double volume apporte une sensation d’ouverture et de luxe à la maison, tout en invitant la lumière naturelle. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Un détail touchant : la façade arrière utilise des blocs de verre pour laisser filtrer une lumière chaude à la tombée de la nuit. Ainsi, cette partie de la maison agit comme un “phare communautaire”, éclairant et sécurisant le chemin pour les voisins.

Lire aussi : Visite privée : la “Ban Banjob” ou l’architecture qui relie quatre générations

Tatler Asia
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Espaces verts et sérénité au sein de la maison, intégrant la vie animale au design moderne. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La nature et le mode de vie traditionnel protégés dans une maison ouverte à la lumière et au vent. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Le mur de briques de verre illumine le chemin pour les voisins, illustrant l’engagement social de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Un enracinement géographique exemplaire

La sélection des matériaux pour cette maison ne repose pas uniquement sur l’esthétique. L’utilisation de l’aluminium argenté est une décision réfléchie pour résister aux embruns salés de Sattahip, prévenant la corrosion tout en conservant la splendeur de l’édifice sur le long terme.

De plus, le choix de l’acier et du béton offre une sécurité renforcée. Dans un quartier composé de vieilles structures en bois, cette maison en béton agit comme un pare-feu protégeant la zone. “Je voulais construire une maison bénéfique à la communauté,” déclare l’équipe de design. Un bel exemple de responsabilité sociale intégrée dans une maison de haut standing.

Tatler Asia
Above Détails de la façade en aluminium en zigzag de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Détails de la façade en aluminium en zigzag de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above Vue d’ensemble de la Salient House mettant en valeur sa structure unique. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

L’architecte a également su sublimer des matériaux humbles comme le bloc de béton, utilisé en motifs à l’entrée pour créer un jeu d’ombres changeant au fil de la journée. Cela prouve que le luxe d’une maison ne dépend pas du coût des matériaux, mais de la compréhension profonde de la beauté.

Tatler Asia
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Le jeu d’ombres et de lumières créé par les blocs de béton à l’entrée de la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Ces blocs de béton transforment une matière simple en un élément chic et contemporain dans la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Le défi ultime pour cette maison

Le test ultime était de combiner résidence de luxe, espace d’affaires et sécurité dans un quartier ancien. La structure imposante de l’auvent en béton est en réalité conçue pour faciliter l’accès aux pompiers en cas d’urgence. Un design fonctionnel et sécuritaire, parfaitement fondu dans l’esthétique de la maison.

Tatler Asia
Above L’auvent en béton protégeant la maison tout en assurant un accès de sécurité efficace. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above L’auvent en béton protégeant la maison tout en assurant un accès de sécurité efficace. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

L’équilibre entre ouverture et intimité demeure un point clé. L’architecte résume sa vision pour la maison : “On ferme ce qui doit l’être, on ouvre le nécessaire pour éviter l’étouffement. Nous utilisons les arbres comme écran et nous avons récupéré le ciel.”

Sur les balcons et espaces de vie aux étages, l’art d’emprunter le paysage est maîtrisé. Depuis l’intérieur de la maison, le regard ne tombe pas sur les fenêtres des voisins, mais vers la cime des arbres, le ciel ouvert et l’horizon marin de Sattahip. Ce balcon n’est pas seulement un lieu de détente, c’est une zone qui fusionne souvenirs de la terre natale et esthétique contemporaine de la maison.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Une vue cadrée depuis la maison, transformant l’environnement immédiat en une œuvre d’art vivante. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 3 Une vue cadrée depuis la maison, transformant l’environnement immédiat en une œuvre d’art vivante. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 3 Espace de détente baigné de lumière au sein de la maison, intégrant les passions des propriétaires. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 L’harmonie parfaite entre ouverture et intimité au sein de la maison Salient House. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 4 Nature et vie animale cohabitent avec le design moderne dans cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 4 Nature et vie animale cohabitent avec le design moderne dans cette maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 4 of 4 Escalier en colimaçon, jouant avec la lumière naturelle pour optimiser l’espace dans la maison. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บันไดวนเหล็ก ที่เล่นกับแสงธรรมชาติและช่วยประหยัดพื้นที่ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La Salient House à la tombée de la nuit, une silhouette marquante dans le paysage. (Image : Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Topics

Chutima Katepongchai
Rédactrice adjointe, rubrique Maison et Art de vivre, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketphongchai, rédactrice adjointe chez Tatler Thaïlande, supervise les contenus architecture, design et art de vivre. Elle raconte des histoires sur les maisons et les espaces qui nous entourent, sources d'inspiration cachées dans le quotidien, à travers des contextes contemporains.