บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Cover La “casa” Salient House refleja la belleza de la convivencia entre la arquitectura contemporánea y el encanto de la historia de Sattahip. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บ้าน Salient House สะท้อนความงามของการอยู่ร่วมกัน ระหว่างสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสุดล้ำและเสน่ห์ของย่านการค้าเก่าแก่แห่งสัตหีบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Descubra tras la fachada de esta casa moderna, diseñada por AAD, cómo el “diseño” convierte las limitaciones del entorno en belleza a través de una fachada de aluminio que filtra el ruido y el calor.

Al hablar del encanto del distrito comercial histórico de Sattahip, en la provincia de Chonburi, estamos acostumbrados a la vivacidad de su comunidad y sus casas de madera. En medio de esta atmósfera clásica, la “casa” Salient House, obra del estudio Ayutt and Associates design (AAD), destaca como un nuevo hito arquitectónico contemporáneo. Aunque su exterior resulta vanguardista, lo más fascinante es cómo este “diseño de casa” logra integrarse en su entorno sin aislarse del mundo exterior.

El punto de partida de esta armonía es una arquitectura que respeta el contexto local. El equipo de AAD reinterpretó la vitalidad de Sattahip para la era moderna. Tras su impecable fachada, el interior refleja un estilo de vida auténtico que incluye desde un área para el negocio familiar hasta espacios personalizados para la cría de aves y un ring de boxeo.

Leer más: Home Tour: Mirin House, un diseño residencial que utiliza la luz y la sombra como un teatro de vida

Tatler Asia
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La fachada frontal de esta “casa” refleja la versatilidad de los espacios que adaptan las actividades tradicionales con elegancia. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองด้านหน้าบ้าน Salient House สะท้อน "ความยืดหยุ่นของพื้นที่" ชั้นล่างที่รองรับกิจกรรมดั้งเดิมอย่างกลมกลืน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Esta “casa” cuenta con una fachada de aluminio perforado que filtra el clima sin sacrificar la belleza estética natural. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรูทำหน้าที่กรองมลภาวะและสภาพอากาศ ทว่ายังคงโอบรับวิถีชีวิตดั้งเดิมและสุนทรียภาพของธรรมชาติเอาไว้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

El desafío principal era preservar las tradiciones dentro de una “casa” de diseño moderno. Ayutt Mahasom, fundador de AAD, explica: “La identidad local no nace de la apariencia, sino del entorno. El propietario quería una casa moderna destacada, pero sin renunciar a sus costumbres. Nuestra tarea fue crear un espacio donde ambos mundos coexistan”.

El resultado es un equilibrio perfecto entre estética refinada y vitalidad local.

Tatler Asia
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Un ring de boxeo integrado bajo el refugio de la fachada de esta “casa” vanguardista. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above El alero de hormigón contrasta con la ligereza del aluminio en esta “casa” contemporánea. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
สังเวียนมวยขนาดย่อมใต้ร่มเงาฟาซาดอลูมิเนียม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ชายคาคอนกรีตสีดำที่ตัดกับความสว่างของฟาซาดอลูมิเนียม และเห็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของกีฬามวยอยู่ด้านล่าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Filtro sensorial para una casa excepcional

Vivir en un distrito comercial dinámico conlleva desafíos climáticos. En lugar de muros cerrados, la “casa” utiliza una fachada de aluminio perforado en zigzag. Este elemento actúa como un filtro inteligente que bloquea el ruido urbano y el calor costero, creando un oasis de paz.

Además, integra la estética natural; las perforaciones permiten la ventilación y conectan a los habitantes con el exterior. Los arquitectos comentan que el diseño permite percibir el aroma de la lluvia y la brisa, una experiencia de “casa” romántica y única en un entorno comercial.

Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Detalles del diseño de esta “casa” y su fachada de aluminio perforado que protege contra el clima exterior. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La zona de descanso en la planta superior de esta “casa” ofrece vistas filtradas y luz natural envolvente. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 Detalle interior de esta “casa” que muestra cómo la fachada regula la luminosidad del sol. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Zona de descanso en la planta superior de la “casa”, donde la fachada de aluminio permite una ventilación óptima. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Redefiniendo la vivienda vernácula

Esta “casa” es un referente actual de la arquitectura al reinterpretarse la sabiduría tradicional bajo un prisma moderno. La planta baja funciona como el antiguo “ใต้ถุน” o espacio abierto bajo la casa, ofreciendo una flexibilidad increíble.

Durante el día sirve para actividades logísticas, pero en festividades, esta “casa” se transforma en un salón de banquetes abierto a la comunidad, manteniendo el espíritu de generosidad tailandés.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 El espacio inferior de la “casa” funciona como un área comunitaria adaptable para eventos sociales. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 Detalle de los acabados en la planta baja de esta “casa” diseñada para la vida social. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La transición fluida hacia el interior de esta “casa” garantiza la tranquilidad y el confort. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเปลี่ยนผ่านที่ลื่นไหลจากพื้นที่กึ่งสาธารณะภายนอก สู่ความเงียบสงบของพื้นที่พักอาศัยด้านใน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La sala de estar de doble altura en esta “casa” es un espacio amplio, elegante y muy conectado. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 2 Diseño interior abierto de esta “casa” que promueve la circulación de aire natural. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
โถงห้องนั่งเล่นแบบ Double Volume ที่ดูโปร่ง โล่ง หรูหรา และเชื่อมต่อกับธรรมชาติ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Un detalle lleno de cuidado en esta “casa” es el uso de bloques de vidrio en la parte trasera. Por la noche, la luz cálida desde el interior se filtra hacia el callejón, convirtiendo a la residencia en una “lámpara comunitaria” que aporta seguridad a los vecinos.

Leer más: Home Tour: ‘Ban Banjob’, una “casa” que conecta generaciones

Tatler Asia
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above El diseño de esta “casa” integra la naturaleza con elementos modernos de forma ejemplar. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Espacios interiores de esta “casa” que se abren a la luz del sol y la frescura. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ถูกโอบอุ้มไว้ภายในสเปซที่เปิดรับแสงอาทิตย์และสายลม (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above El muro de bloques de vidrio en esta “casa” ilumina el camino de los vecinos con calidez. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่กึ่งสาธารณะและกำแพงบล็อกแก้วถูกออกแบบมาเพื่อดึงแสงสว่างเข้าสู่ตัวบ้าน พร้อมทำหน้าที่เป็นตะเกียงที่เผื่อแผ่ความปลอดภัยสู่เส้นทางสัญจรของเพื่อนบ้านโดยรอบ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Enraizamiento geográfico de la casa

La elección de materiales en esta “casa” no solo es estética, sino que responde a la geografía de Sattahip. El aluminio plateado de la fachada es ideal contra la salinidad del mar, garantizando durabilidad y elegancia.

Además, el uso de hormigón en esta “casa” sirve como un cortafuegos que protege a las construcciones de madera antiguas de la zona, reforzando la seguridad de todo el vecindario.

Tatler Asia
Above Detalle del diseño de fachada de aluminio de esta “casa” de estilo contemporáneo. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above El acabado de la “casa” es un testimonio de la maestría arquitectónica actual. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ดีเทลของ "ฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู" แบบซิกแซ็ก พร้อมต้นไม้ที่โผล่พ้นออกมา เพื่อรับมือกับสภาพอากาศ แสง และเสียง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above Perspectiva general de los materiales utilizados en la fachada de la “casa”. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

También observamos cómo la “casa” eleva materiales simples como los bloques de hormigón a un nivel artístico, creando juegos de luz y sombra fascinantes que prueban que el lujo reside en la comprensión del diseño.

Tatler Asia
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above Patrones de luz creados por los bloques de hormigón de esta “casa”. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above El hormigón de la “casa” se transforma en un lienzo de sombras elegantes. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
การเล่นแพทเทิร์นแสงเงาของ "คอนกรีตบล็อก" (Cinder blocks) บริเวณทางเข้า (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มิติของแสงและเงาบนกำแพงคอนกรีตบล็อก ที่ยกระดับวัสดุพื้นฐานให้ดูเรียบหรูและร่วมสมัย (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

El desafío definitivo de esta casa

El mayor reto de esta “casa” fue equilibrar el lujo, el negocio y la seguridad pública. Los aleros de hormigón, además de estéticos, funcionan como vías de acceso para servicios de emergencia, integrando seguridad y diseño de forma impecable.

Tatler Asia
Above Los aleros de esta “casa” están diseñados estratégicamente para emergencias. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
Above Funcionalidad y diseño se unen en los aleros de la “casa” Salient House. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

La “casa” logra un equilibrio perfecto entre privacidad y apertura visual. En los balcones de las plantas superiores, los arquitectos aplicaron el arte de “tomar prestadas vistas” a través de aberturas calculadas que enfocan el cielo y el mar.

Esta “casa” demuestra que la arquitectura valiosa es aquella que entiende profundamente su entorno.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Vistas enmarcadas desde esta “casa” que conectan los interiores con la naturaleza. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 3 El diseño de esta “casa” busca siempre ofrecer una perspectiva única hacia el exterior. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 3 Espacio de descanso de esta “casa” que integra el cielo y el horizonte marino. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
มุมมองจากหน้าต่างที่ถูกตีกรอบ (Framed view) อย่างตั้งใจ ให้เห็นต้นไม้และหลังคาบ้านข้างเคียง เสมือนเป็นงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับบริบท (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่พักผ่อนชั้นบน ที่ถูกโอบล้อมด้วยฟาซาดอลูมิเนียมเจาะรู ทำให้เห็นทั้งฟังก์ชันการกรองแสงแดด การเปิด-ปิดได้ดั่งใจ และไลฟ์สไตล์การเลี้ยงนกเขาของเจ้าของบ้าน (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Equilibrio entre transparencia y privacidad en la “casa” Salient House. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 2 of 4 Zona verde y vida tradicional dentro de esta “casa” moderna. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 3 of 4 Detalle de los espacios verdes en el patio central de la “casa”. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Photo 4 of 4 Escalera de caracol de esta “casa” que aprovecha la luz natural de forma creativa. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
พื้นที่สีเขียว บ่อปลา และน้องไก่ชนที่เดินเล่นอย่างอิสระ เป็นการผสานวิถีชีวิตดั้งเดิมเข้ากับดีไซน์โมเดิร์นได้อย่างมีชีวิตชีวา (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
บันไดวนเหล็ก ที่เล่นกับแสงธรรมชาติและช่วยประหยัดพื้นที่ (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Tatler Asia
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
Above La “casa” Salient House al atardecer, destacando como un faro de diseño contemporáneo. (Foto: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)
ยามพลบค่ำกับบ้าน Salient House ที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางอาคารรอบข้าง (ภาพ: Chalermwat Wongchompoo | Sofography)

Topics

Chutima Katepongchai
Editora adjunta, Hogar y Estilo de vida, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, editora adjunta de Tatler Tailandia, supervisa el contenido sobre arquitectura, diseño y estilo de vida. Narra historias sobre hogares y los espacios que nos rodean como fuentes de inspiración ocultas en la vida cotidiana, a través de contextos contemporáneos.