The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Cover Pied-à-terre yang menawan ini mendapat inspirasi daripada galeri dan butik galeri dan butik fesyen Paris.
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known

Pied-à-terre ini di arrondissement ke-7 yang berprestij menyalurkan keanggunan Paris yang abadi, mewujudkan tempat percutian yang hangat dan mengundang untuk tiga sahabat yang menetap di seluruh dunia bagi menikmati keindahan pied-à-terre mereka.

Persahabatan mungkin merentasi benua, namun rasa tempat yang dikongsi bersama dapat menyatukan semula individu. Bagi tiga sahabat yang tinggal di antara Australia, UK, dan Amerika Syarikat, tempat itu ialah Paris—sebuah bandar yang dicintai oleh setiap daripada mereka dan kini mereka berkongsi sebuah “rumah jauh dari rumah” di sana.

Pied-à-terre kesayangan mereka di arrondissement ke-7—salah sebuah daerah paling berprestij dan dikenali di Rive Gauche Seine—merupakan tempat untuk berkumpul semula, berlama-lama menikmati hidangan, dan menyambung kembali hubungan, mewujudkan kesinambungan merentasi kehidupan yang dipisahkan beribu-ribu batu.

Baca lagi: Di dalam Maison Vivier, kepulangan Roger Vivier ke kediaman Paris di Left Bank

Tatler Asia
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan
Above Pangsapuri ini mengikuti pelan lantai yang lancar dan saling berhubung di dalam pied-à-terre ini.
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan

Dalam jarak berjalan kaki dari mercu tanda termasuk Menara Eiffel dan Musée d’Orsay, pangsapuri ini menduduki bangunan Haussmannian yang dibina pada tahun 1900, diserlahkan oleh fasad batu dan perincian besi tempa.

Di dalamnya, pangsapuri ini mengikuti pelan lantai yang lancar dan saling berhubung, dengan dua bilik tidur, dua bilik mandi, dan bilik serbuk di sebelah pintu masuk—mewujudkan rasa aliran dan hubungan semula jadi antara ruang, sambil membolehkan kediaman pied-à-terre ini berfungsi dengan baik untuk melayan tetamu mahupun kehidupan seharian.

Lihat juga: Lawatan ke kediaman: pengubahsuaian pangsapuri Belle Époque mengubah suai pied-à-terre Paris dengan pemandangan Menara Eiffel

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ruang tamu di pied-à-terre ini mempunyai kualiti yang sengaja dikumpul, dengan koleksi yang merentasi era berbeza di dalam rumah eksklusif ini.
Photo 2 of 2 Pencahayaan berhias, perabot yang selesa, dan objets d’art mewujudkan suasana pied-à-terre yang berkelas namun santai.
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Ornate lighting, comfortable furniture and objets d’art create a refined yet relaxed setting
Tatler Asia
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
Above Fabrik chenille, baldu, dan bouclé memperkenalkan kelembutan bertekstur serta kilauan halus pada pied-à-terre ini.
Tatler Asia
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace
Above Cermin dengan bingkai emas berusia milik pemilik sebelumnya terletak di atas pendiangan pied-à-terre ini.
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace

Apabila pereka dalaman Olga Ashby mengambil alih projek ini, peralihan yang mudah antara ruang di pied-à-terre ini bukanlah satu realiti kerana unit itu tidak mempunyai dapur yang berfungsi.

“Aliran ruang terputus kerana bilik mandi utama dibuka terus ke koridor,” imbasnya. “Walaupun bilik mandi kedua tidak wujud, bilik serbuk mempunyai dua tandas, yang lebih mengingatkan saya pada kedai kopi berbanding sebuah rumah.”

Jangan terlepas: Material tanpa sempadan: 5 cara pereka Malaysia menggunakan permukaan Cosentino pada pelbagai dalaman

Tatler Asia
natural sense of flow and connection between the spaces
Above Rasa aliran semula jadi antara ruang komunal di dalam pied-à-terre ini.
Tatler Asia
A cohesive palette of warm white, caramel and green
Above Palet warna yang harmoni seperti putih hangat, karamel, dan hijau di pied-à-terre ini.
natural sense of flow and connection between the spaces
A cohesive palette of warm white, caramel and green

Untuk mengelakkan perdebatan yang sering timbul semasa mereka bentuk pied-à-terre untuk berbilang pemilik dengan pendapat berbeza, para pemilik mempercayai Ashby untuk menerajui projek ini. Memandangkan pernah bekerja dengan salah seorang pemilik, dia yakin projek pied-à-terre ini akan berjaya.

“Saya ingin mencapai suasana yang bersahaja dan selesa, tanpa reka bentuk yang terlalu disengajakan, seolah-olah ia telah dikumpulkan selama beberapa generasi,” kata Ashby mengenai pied-à-terre ini. “Sebuah tempat di mana individu berbeza jelas dapat merasakan mereka berada di Paris, namun mendapatinya bersemangat dan berbeza daripada mana-mana tempat lain di dunia.”

Baca lagi: Lawatan ke kediaman: di dalam kediaman Paris yang penuh seni dan aneh milik seorang tokoh tekstil terkenal

Tatler Asia
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Above Ruang makan di pied-à-terre ini menampilkan meja makan La Redoute Interieurs, kerusi Liang & Eimil, dan bangku Julian Chichester.
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Tatler Asia
The space mixes collectibles from different periods
Above Ruang di pied-à-terre ini mencampurkan barang koleksi daripada pelbagai tempoh masa.
Tatler Asia
The apartment initially did not have a functioning kitchen
Above Pada asalnya, pied-à-terre ini tidak mempunyai dapur yang berfungsi untuk penduduknya.
The space mixes collectibles from different periods
The apartment initially did not have a functioning kitchen

Rumah pied-à-terre ini, yang mengambil masa hampir 10 bulan untuk disiapkan, banyak mendapat inspirasi daripada galeri dan butik fesyen yang menjadi kebanggaan ibu kota Perancis itu. Tetapi daripada mencipta dalaman Paris yang terlalu terang-terangan, Ashby berusaha memberikan pangsapuri ini watak sebuah rumah yang telah berkembang dari masa ke semasa.

“Paris adalah tentang pengumpulan—seperti ibu pejabat Schiaparelli, di mana kepingan vintaj rawak dikumpulkan dengan ketepatan yang luar biasa,” jelas Ashby mengenai pied-à-terre ini. “Mempunyai tulang belakang sejarah yang indah, kami teruja menggunakan perabot dan seni kontemporari, tetapi kami juga membeli-belah vintaj kerana saya tidak dapat membayangkan projek pied-à-terre ini tanpanya.”

Lihat juga: Melangkaui pentas peragaan: 7 karya agung seni bina yang dicipta untuk nama-nama besar fesyen

Tatler Asia
The cosy study
Above Kajian selesa dengan lantai kayu gelap di dalam pied-à-terre yang elegen ini.
The cosy study

Daripada kelihatan terlalu diselesaikan atau perabot yang baru dibeli, bahagian dalam pied-à-terre ini mempunyai kualiti yang sengaja dikumpul, dengan kepingan yang merentasi tempoh dan gaya berbeza duduk selesa bersama-sama.

Daripada pencahayaan berhias dan perabot yang selesa kepada objets d’art—semuanya mencipta suasana pied-à-terre yang berkelas namun santai di mana pemilik boleh mengadakan perjumpaan, berkongsi minuman dengan rakan-rakan atau berehat dengan buku yang menarik.

Jangan terlepas: Lawatan ke kediaman: sebuah pied-à-terre Paris di mana kewanitaan puitis mengingatkan matahari terbenam yang membara

Tatler Asia
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
Above Bilik mandi utama pied-à-terre ini dilengkapi dengan barang loyang Lefroy Brooks dan unit meja solek Pelham dari Lusso.
Tatler Asia
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines
Above Bilik mandi tetamu di pied-à-terre ini dengan cermin Miroir pour toi yang diapit lampu dinding Pure White Lines.
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines

Sementara itu, palet warna yang harmoni seperti putih hangat, karamel, dan hijau memberikan asas yang tenang untuk pendekatan berlapis di pied-à-terre ini—tona tertahan yang membolehkan Ashby memperkenalkan nota warna yang lebih kuat melalui karya seni, mencerminkan penghargaan dirinya terhadap seni sambil mengekalkan komposisi pied-à-terre ini tetap seimbang.

“Secara jujurnya, saya sering membeli dahulu dan bertanya kemudian kerana saya takut ia akan hilang apabila pelanggan memberikan respons,” kongsinya mengenai pied-à-terre ini. “Separuh daripada karya seni sudah dimuatkan ke dalam kereta apabila ketiga-tiga pelanggan mengundinya.”

Baca lagi: Peter Marino mengenai pengubahsuaian Hotel Cipriani: membawa seni dan seni bina ke Venice

Tatler Asia
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
Above Elemen kayu dan rotan membawa kehangatan semula jadi ke dalam bilik tidur tetamu di pied-à-terre ini.
Tatler Asia
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home
Above Almari Santa Fe oleh Maisons du Monde dan meja sisi katil Railton oleh Soho Home di pied-à-terre ini.
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home

Tambahan pula, pemilik sebelumnya juga menyumbang kepada palet dalaman pied-à-terre ini dengan meninggalkan tiga cermin indah yang bingkai emasnya kini duduk secara semula jadi di dalam ruang tersebut.

Materialiti seterusnya mengukuhkan kualiti dalaman pied-à-terre ini yang terkumpul dan nyata. Kayu gelap mengukuhkan ruang, manakala upholsteri dalam chenille, baldu, dan bouclé memperkenalkan kelembutan, tekstur, serta kilauan halus.

Lihat juga: Lawatan ke kediaman: pangsapuri Haussmann Paris yang diubah suai dengan pintu rahsia dan marmar merah

Tatler Asia
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Above Bilik tidur utama pied-à-terre ini mempamerkan materialiti yang mengukuhkan kualiti dalaman yang terkumpul dan nyata.
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Tatler Asia
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
Above Sepasang kerusi putar Diego oleh Eichholtz terletak di tepi pendiangan pied-à-terre ini.
Tatler Asia
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room
Above Candelier Frieze oleh Pure White Lines tergantung di atas bilik pied-à-terre ini.
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room

“Untuk bilik serbuk di pied-à-terre Paris ini, travertine adalah pilihan utama saya,” tambah Ashby, yang juga menggabungkan batu tersebut ke dalam meja kopi ruang tamu pied-à-terre ini.

Rotan, sebaliknya, membawa kehangatan semula jadi ke bilik tidur pied-à-terre ini, muncul merentasi beberapa keping perabot tanpa mengganggu palet material pied-à-terre yang lebih berkelas.

BACA SEKARANG

Pendidikan dalam seni bina: senarai pendek Prix Versailles Universiti Paling Indah 2026

Dibina daripada buluh: 5 pusat peranginan yang menakjubkan oleh arkitek di seluruh dunia

Meraikan 100 tahun Verner Panton: 10 reka bentuk yang mengubah reka bentuk moden

Credits

Jurugambar: Vigo Jansons

Topics

Celeste Goh
Penulis Kanan Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Celeste Goh ialah seorang penulis kanan yang meliputi bidang seni bina dan reka bentuk. Berpangkalan di Malaysia, beliau melaporkan tentang trend seni bina dan reka bentuk rumah yang baru muncul, serta pandangan daripada arkitek dan pereka dalaman tempatan dan antarabangsa.

Sebelum ini, beliau membuat liputan tentang gaya hidup, fesyen, muzik dan hiburan lelaki.