Cover Au lieu d'être rejetés par la vie moderne, les matériaux qui tissent l'âme d'antan font de cette maison une véritable perle rare. Photo : Phu Dao
Au lieu d'être rejetés par la vie moderne, les matériaux qui tissent l'âme d'antan font de cette maison une véritable perle rare. Photo : Phu Dao
1 / 1
Si les métropoles regorgent d'appartements modernes et de vastes villas, il est rare de découvrir au cœur de l'agitation une maison exhalant la chaleur de l'artisanat traditionnel et l'élégance d'une douce nostalgie.
“Les branches des arbres comme des mains affectueuses / de ma région natale se posent sur mes épaules” – ces vers du poète Xuan Quynh nous viennent à l'esprit lorsque Tatler pénètre dans la maison de ce propriétaire évoluant dans l'industrie de la restauration.
Dès l'entrée, un portail en bois ancien murmure son charme sous l'ombre d'un pommier de lait chargé de fruits. En franchissant les marches sur un sol en gravier où se reflète l'ombre des feuilles, les invités ont l'impression de s'égarer dans une rue ancienne en apercevant au loin un couloir en bois orné de lanternes se balançant au gré du vent. Celui-ci relie deux blocs symétriques et parallèles – d'un côté, le salon et la chambre principale à l'étage ; de l'autre, la cuisine, la salle à manger et les chambres des enfants.
Above Le couloir en bois traverse les deux blocs, révélant à l'arrière une bâtisse ancienne transformée en bibliothèque
Le couloir en bois traverse les deux blocs, révélant à l'arrière une bâtisse ancienne transformée en bibliothèque
1 / 1
Above L'allée d'entrée traverse un magnifique jardin luxuriant et verdoyant
Above Le hall d'accueil doté d'un plafond intégrant un toit en tuiles traditionnel
L'allée d'entrée traverse un magnifique jardin luxuriant et verdoyant
1 / 2
“Le propriétaire voue une véritable passion à la culture et à l'art traditionnels”, confie à Tatler l'architecte Tran Le Quoc Binh, concepteur de cette villa cachée dans le calme de Thao Dien. “Nous sommes tombés sous le charme de l'organisation de l'espace de vie en U autour d'une cour ou d'un bassin, typique de l'architecture vietnamienne d'autrefois”.
À lire aussi : Architecture vietnamienne : En quête d'identité dans un monde globalisé
Above La bibliothèque restaurée à partir d'une ancienne bâtisse avec ses portes traditionnelles en bois
Above Un coin magnifiquement aménagé dans le salon principal
La bibliothèque restaurée à partir d'une ancienne bâtisse avec ses portes traditionnelles en bois
1 / 2
En observant depuis le couloir supérieur, la couleur des tuiles ondule comme des vagues sous le soleil. Juste en dessous se trouve une ancienne bâtisse restaurée sur ses fondations d'origine, servant aujourd'hui de bibliothèque au propriétaire. À l'intérieur, la charpente traditionnelle apporte une belle profondeur à la pièce, enveloppant les occupants dans la tranquillité absolue du bois ; une lumière douce baigne l'espace à travers les portes à vantaux de la façade principale.
Above Le salon où est exposée l'œuvre “Famille” de l'artiste Doan Van Toi
Le salon où est exposée l'œuvre “Famille” de l'artiste Doan Van Toi
1 / 1
Ce cadre rustique et profondément nostalgique se retrouve également dans le hall de réception : le plafond intègre la structure géométrique d'un toit en tuiles folklorique, des colonnes rondes reposent sur des socles en pierre, tandis qu'un sol en carreaux de ciment crée une transition harmonieuse avec le parquet du salon adjacent.
La dualité entre le passé et le présent constitue l'essence même de l'aménagement intérieur de cette maison. L'architecte et le propriétaire ont parcouru les antiquaires pour dénicher des objets patinés par le temps : chaises en bois tissées de rotin, banquettes aux accoudoirs fins et arrondis, armoires en bois incrustées de nacre, tables demi-lunes peintes à la main, malles carrées transformées en tables basses, et des tabourets en céramique pour les plantes du jardin.
Above L'espace de vie du salon offrant une vue imprenable sur la piscine
L'espace de vie du salon offrant une vue imprenable sur la piscine
1 / 1
Fait remarquable, les portes en bois récupérées de divers bâtiments traditionnels démolis ont été minutieusement rassemblées par l'équipe de conception pour former des cloisons chaleureuses dans la salle à manger et la chambre à coucher.
Above La chambre avec sa cloison en bois composée de portes traditionnelles, avec la salle de bain en arrière-plan
La chambre avec sa cloison en bois composée de portes traditionnelles, avec la salle de bain en arrière-plan
1 / 1
Above Un coin élégant de la salle à manger familiale
Above Le tableau “Deux enfants” de Nguyen Thi Thu Hien exposé dans la salle à manger
Un coin élégant de la salle à manger familiale
1 / 2
Outre les statues laquées, les vases de Bat Trang, les livres anciens et les peintures évoquant l'élégance des lettrés d'autrefois, la personnalité bienveillante de la maison transparaît également à travers la collection de marionnettes sur l'eau du propriétaire, un véritable passionné de cet art théâtral traditionnel.
Above La collection de marionnettes sur l'eau du propriétaire exposée au sous-sol
La collection de marionnettes sur l'eau du propriétaire exposée au sous-sol
1 / 1
Above L'œuvre d'art “Between Us II” de Quang Tran dans le couloir de la chambre
Above La rambarde de l'escalier menant élégamment à la chambre à coucher
L'œuvre d'art “Between Us II” de Quang Tran dans le couloir de la chambre
1 / 2
Ces marionnettes sur l'eau apparaissent çà et là dans la décoration intérieure, ajoutant une touche unique à l'espace du sous-sol où elles sont alignées sur le mur sous la piscine.
“L'âme vietnamienne ne réside pas uniquement dans les édifices grandioses, mais s'exprime dans chaque détail artisanal des objets les plus modestes”, souligne l'architecte Tran Le Quoc Binh. “Dans cette demeure, la culture d'antan s'intègre directement à l'espace de vie contemporain de manière harmonieuse et subtile, sans aucune contrainte ni formalisme”.
À lire aussi : Préserver l'âme de la céramique vietnamienne dans la vie moderne : Un héritage réinventé par la création contemporaine
Above Un angle paisible de la piscine de la résidence
Above Un espace de détente aménagé dans le jardin verdoyant
Un angle paisible de la piscine de la résidence
1 / 2
Peu importe à quel point le monde évolue avec ses nouveautés et ses façades étincelantes, cette maison incarne une approche esthétique qui transcende l'obsession matérielle. Elle éveille en nous une douce mélancolie, comme envoûtés par une belle peinture ou un roman captivant : après une telle expérience, le monde extérieur semble légèrement transformé, illuminé par les envolées de l'esprit et rendu magique par les vibrations du cœur.
Au lieu d'être rejetés par la vie moderne, les matériaux qui tissent l'âme d'antan font de cette maison une véritable perle rare, brillant d'un éclat intemporel.
Article initialement publié dans l'édition de mars 2026 de Tatler Vietnam
Credits
Photography: Phú Đào
Photography Assistant: Dạ Mai Thanh, Kim Tuyết
