Cover Anstatt aus dem modernen Leben verbannt zu werden, machen die traditionellen Materialien dieses Haus absolut einzigartig. Foto: Phú Đào
Anstatt aus dem modernen Leben verbannt zu werden, machen die traditionellen Materialien dieses Haus absolut einzigartig. Foto: Phú Đào
1 / 1
In der prachtvollen Metropole mangelt es nicht an modernen Apartments oder imposanten Villen, doch selten findet man inmitten des urbanen Trubels ein Haus, das die warme Geborgenheit volkstümlicher Materialien und die elegante Nostalgie vergangener Zeiten ausstrahlt.
“Die Zweige wie zärtliche Hände / der Heimat, die sich auf meine Schultern neigen” — die poetischen Zeilen von Xuan Quynh kommen einem in den Sinn, als Tatler das Haus des in der Gastronomie tätigen Eigentümers betritt.
Schon am Eingang flüstert das alte Holztor unter dem Blätterdach eines fruchtbeladenen Sternapfelbaums seinen ganz eigenen Charme. Wenn man die Stufen auf dem von Blätterschatten gezierten Kiesweg überquert, wähnt man sich fast in einer historischen Gasse. In der Ferne erblickt man einen Holzkorridor, geschmückt mit im Wind schaukelnden Laternen, der zwei symmetrisch angeordnete Gebäudeblöcke miteinander verbindet — auf der einen Seite das Wohnzimmer mit dem Hauptschlafzimmer im Obergeschoss, auf der anderen die Küche, der Essbereich sowie die Kinderzimmer.
Above Ein hölzerner Korridor verbindet die beiden Gebäudeblöcke, dahinter liegt das zu einem Arbeitszimmer umgebaute historische Haus.
Ein hölzerner Korridor verbindet die beiden Gebäudeblöcke, dahinter liegt das zu einem Arbeitszimmer umgebaute historische Haus.
1 / 1
Above Der einladende Eingangsweg führt durch einen üppig grünen Garten.
Above Die Empfangshalle beeindruckt mit einer integrierten Decke aus traditionellen Dachziegeln.
Der einladende Eingangsweg führt durch einen üppig grünen Garten.
1 / 2
“Der Hausherr hat eine tiefe Leidenschaft für die traditionelle Kunst und Kultur”, teilt der Architekt Tran Le Quoc Binh, der diese ruhige, im Viertel Thao Dien verborgene Villa entwarf, mit Tatler. “Wir haben uns in die U-förmige Anordnung historischer vietnamesischer Architektur verliebt, die den Garten oder einen See harmonisch umschließt.”
Mehr lesen: Vietnamesische Architektur: Auf der Suche nach Identität in einer globalisierten Welt
Above Das aus einem antiken Haus restaurierte Arbeitszimmer mit traditionellen Holztüren und historischen Dachstühlen.
Above Eine sorgfältig arrangierte Dekorationsfläche im eleganten Wohnzimmer.
Das aus einem antiken Haus restaurierte Arbeitszimmer mit traditionellen Holztüren und historischen Dachstühlen.
1 / 2
Wenn man vom Korridor hinabblickt, wirken die schuppenförmigen Dachziegel im Sonnenlicht wie sanfte Wellen. Direkt darunter befindet sich ein auf alten Fundamenten restauriertes antikes Bauwerk, das heute als Arbeitszimmer des Eigentümers dient. Im Inneren verleiht die traditionelle Dachstuhlkonstruktion dem Raum eine bemerkenswerte Tiefe und hüllt den Besucher in die friedvolle Aura des Holzes ein. Sanftes Licht strömt durch die charakteristischen Paneeltüren an der Vorderseite, die im klassischen Stil gefertigt wurden.
Above Das Wohnzimmer wird von dem Kunstwerk “Gia đình” des Malers Doan Van Toi geziert.
Das Wohnzimmer wird von dem Kunstwerk “Gia đình” des Malers Doan Van Toi geziert.
1 / 1
Dieses rustikale und nostalgische Ambiente setzt sich auch in der Empfangshalle fort: Die Decke integriert das geometrische Gerüst eines volkstümlichen Ziegeldachs, während runde Säulen auf Steinsockeln ruhen. Ein Boden aus Zementfliesen schafft einen fließenden, harmonischen Übergang zum angrenzenden Wohnzimmer mit seinem edlen Holzboden.
Das Zusammenspiel von Alt und Neu bildet das zentrale Gestaltungselement des gesamten Interieurs in diesem Haus. Der Architekt durchstreifte gemeinsam mit dem Eigentümer Antiquitätengeschäfte, um Objekte mit historischer Patina zu erwerben: Holzstühle mit Rattan-Geflecht, ein traditionelles Sofa mit schlanken runden Armlehnen, schimmernde Perlmutt-Holzschränke, handbemalte halbmondförmige Tische, eine eckige Truhe, die zu einem Teetisch umfunktioniert wurde, sowie Keramikhocker für die Pflanzen im Garten.
Above Der weitläufige Wohnbereich bietet einen direkten Blick auf den luxuriösen Swimmingpool.
Der weitläufige Wohnbereich bietet einen direkten Blick auf den luxuriösen Swimmingpool.
1 / 1
Ein besonderes Highlight sind die antiken Holztüren, die von verschiedenen abgerissenen historischen Gebäuden stammen. Das Designteam sammelte diese sorgfältig und fügte sie zu einer tiefgründigen, beruhigenden Wandvertäfelung im Ess- und Schlafzimmer zusammen.
Above Das Schlafzimmer mit einer aus antiken Türen gefertigten Holzwand, dahinter befinden sich Bad und Ankleidezimmer.
Das Schlafzimmer mit einer aus antiken Türen gefertigten Holzwand, dahinter befinden sich Bad und Ankleidezimmer.
1 / 1
Above Ein stilvoll eingerichteter und gemütlicher Bereich im Speisezimmer.
Above Das Gemälde “Hai em bé” von Nguyen Thi Thu Hien bereichert das Esszimmer.
Ein stilvoll eingerichteter und gemütlicher Bereich im Speisezimmer.
1 / 2
Neben Lackskulpturen, Bát-Tràng-Vasen, antiken Büchern und Gemälden, die die Eleganz der damaligen literarischen Elite widerspiegeln, zeigt sich der warme Charakter des Hauses auch in der Wasserpuppen-Sammlung des Eigentümers, einem wahren Liebhaber dieser traditionellen Bühnenkunst.
Above Die beeindruckende Wasserpuppen-Sammlung des Hausherrn im Untergeschoss, direkt unterhalb des Swimmingpools.
Die beeindruckende Wasserpuppen-Sammlung des Hausherrn im Untergeschoss, direkt unterhalb des Swimmingpools.
1 / 1
Above Das Kunstwerk “Between Us II” von Quang Tran im Flur zum Schlafzimmer.
Above Das elegante Treppengeländer, welches hinauf zum Hauptschlafzimmer führt.
Das Kunstwerk “Between Us II” von Quang Tran im Flur zum Schlafzimmer.
1 / 2
Diese Wasserpuppen tauchen immer wieder als dekorative Elemente in verschiedenen Ecken auf und verleihen insbesondere dem Untergeschoss eine einzigartige Note, wo sie in einer langen Reihe an der Wand unter dem Pool präsentiert werden.
“Die vietnamesische Seele ruht nicht nur in monumentalen Bauwerken, sondern offenbart sich auch in den handwerklichen Details kleiner, alltäglicher Gegenstände”, erklärt der Architekt Tran Le Quoc Binh. “In diesem Anwesen verschmilzt die historische Kultur auf eine harmonische und subtile Weise mit dem zeitgenössischen Lebensraum, ohne dabei erzwungen oder rein formal zu wirken.”
Mehr lesen: Bewahrung der vietnamesischen Keramik-Seele: Die Fortführung des Erbes durch moderne Kreativität
Above Ein malerischer und ruhiger Blick auf den Swimmingpool.
Above Eine idyllische und entspannende Ecke im üppigen Garten.
Ein malerischer und ruhiger Blick auf den Swimmingpool.
1 / 2
Ganz gleich, wie sehr sich die Welt auch durch das Neue, das Moderne und die glänzende Pracht wandeln mag, dieses Haus verkörpert eine kondensierte ästhetische Haltung, die weit über eine bloße materielle Obsession hinausgeht. Es versetzt den Betrachter in eine Melancholie, ähnlich der Faszination für ein exquisites Gemälde oder einen herausragenden Roman: Nach einem solchen Erlebnis scheint sich die Welt da draußen ein wenig verändert zu haben, sie wirkt strahlender durch die beflügelten Gedanken und magischer durch die Resonanz im Herzen.
Anstatt aus dem modernen Leben verbannt zu werden, sind gerade jene Materialien, welche die historische Seele der Heimat weben, der entscheidende Faktor, der dieses Haus wirklich einzigartig macht — ein verborgenes Juwel, das zeitlos erstrahlt.
Dieser Artikel erschien ursprünglich in der März-Ausgabe 2026 von Tatler Vietnam.
Credits
Photography: Phú Đào
Photography Assistant: Dạ Mai Thanh, Kim Tuyết
