The living room showing the full-height figured stone feature wall, kitchen island, and a view through to the dining area and car lounge beyond
Cover La exquisita sala de estar de este bungalow en Bukit Jalil muestra la impresionante pared de piedra natural de altura completa, la imponente isla de la cocina y una hermosa vista hacia el comedor y la sala de automóviles al fondo
The living room showing the full-height figured stone feature wall, kitchen island, and a view through to the dining area and car lounge beyond

NDC Design transformó dos parcelas en un espectacular bungalow en Bukit Jalil revestido de travertino, que cuenta con una sala para superdeportivos, una escalera de caracol de bronce y media cancha de baloncesto.

Un revestimiento de travertino claro, marcados planos horizontales y amplias aberturas acristaladas organizadas en torno a un eje exterior; la arquitectura residencial de Malibú ha acumulado un conjunto de características inconfundibles. Precisamente esto es lo que el inversor y creador de contenido malasio William K —más conocido por sus casi dos millones de seguidores como Rich Dad William— tenía en mente al adquirir dos parcelas esquineras en el Bukit Jalil Golf and Country Resort de Kuala Lumpur. Presentó estas referencias a Tan Kay Neth, cofundador de NDC Design, quien acudió a inspeccionar el terreno para concebir este espléndido bungalow en Bukit Jalil.

Lea más: Descubra Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo de George Town escondido en el recinto del Khoo Kongsi

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 La sala de automóviles, acristalada por el lado del acceso vehicular, con la torre de entrada de travertino y la puerta pivotante a la derecha
Photo 2 of 3 La elevación completa que da al césped muestra ambas alas de la planta en forma de L, con la escalera de caracol de bronce visible a través de las cristaleras de la planta baja
Photo 3 of 3 La fachada orientada al césped, con puertas correderas de cristal de altura completa que abarcan todo el ancho de la planta baja
The car lounge, glazed on the driveway side, with the travertine entrance tower and pivot door to the right
The full lawn-facing elevation showing both wings of the L-shaped plan, with the bronze spiral staircase visible through the ground-floor glazing
The lawn-facing elevation, with full-height sliding glass doors running the width of the ground floor

Las dos parcelas unidas se ubicaban en un terreno elevado con una amplia fachada, algo inusual en los bungalows de Kuala Lumpur, que normalmente son estrechos o están cerrados por los cuatro costados. Una densa vegetación cubría el lugar. “Sabíamos que tenía un gran potencial”, afirma Tan. “Al encontrarse en una zona más alta y ser un terreno extenso y ancho, nos brindó la oportunidad de proyectar una distribución rectangular muy prolongada con la fachada principal en el lado más amplio, lo cual es ciertamente extraordinario”.

Véase también: Cómo los chaebols de Corea se convirtieron en los mecenas arquitectónicos más poderosos del país

Tatler Asia
The car lounge showing the bronze spiral staircase, curved velvet sofa, display shelving, and parquet flooring
Above La sala de automóviles exhibe la escalera de caracol de bronce, el sofá curvo de terciopelo, las estanterías de exposición y el elegante suelo de parquet
Tatler Asia
The car lounge interior, with an orange Porsche 911 visible through the glass partition and the base of the spiral staircase
Above El interior de la sala de automóviles, con un Porsche 911 naranja que asoma a través del tabique de cristal junto a la base de la escalera de caracol
The car lounge showing the bronze spiral staircase, curved velvet sofa, display shelving, and parquet flooring
The car lounge interior, with an orange Porsche 911 visible through the glass partition and the base of the spiral staircase
Tatler Asia
View from the spiral staircase looking down into the car lounge, with the display shelving, rust-orange velvet sofa, and parquet flooring below; a Ferrari is visible through the glass partition to the right
Above Vista desde la escalera de caracol hacia la sala de automóviles, donde se aprecian las estanterías de exposición, el sofá de terciopelo color óxido y el suelo de parquet; a la derecha, se observa un majestuoso Ferrari a través del tabique de cristal
View from the spiral staircase looking down into the car lounge, with the display shelving, rust-orange velvet sofa, and parquet flooring below; a Ferrari is visible through the glass partition to the right

Construido desde cero con una superficie de casi 1000 metros cuadrados, este moderno bungalow en Bukit Jalil es el hogar de la joven familia de William y de su madre de avanzada edad. El proyecto incluía una sala exclusiva para su colección de superdeportivos y media cancha de baloncesto dentro del recinto.

No se pierda: Siete comedores en Asia con historias que merece la pena conocer

Tatler Asia
William K and his wife in the car lounge
Above William K y su esposa disfrutan del sofisticado ambiente en la sala de automóviles
Tatler Asia
Detail of the bronze stringer and stone treads inside the spiral staircase, with the handrail profile visible above
Above Detalle de la zanca de bronce y los peldaños de piedra en el interior de la escalera de caracol, con el perfil del pasamanos visible en la parte superior
William K and his wife in the car lounge
Detail of the bronze stringer and stone treads inside the spiral staircase, with the handrail profile visible above
Tatler Asia
The car lounge, with the bronze spiral staircase rising to a circular ceiling recess, a rust-orange velvet sofa, and parquet flooring
Above La sala de automóviles, con la imponente escalera de caracol de bronce que asciende hacia una cavidad circular en el techo, un sofá de terciopelo color óxido y suelos de madera de parquet
Tatler Asia
The bronze spiral staircase in the car lounge, seen from below with the circular atrium opening above
Above La escalera de caracol de bronce en la sala de automóviles, vista desde abajo con la luminosa abertura circular del atrio en la parte superior
The car lounge, with the bronze spiral staircase rising to a circular ceiling recess, a rust-orange velvet sofa, and parquet flooring
The bronze spiral staircase in the car lounge, seen from below with the circular atrium opening above

El requisito del feng shui de crear una planta en forma de L se adaptaba perfectamente al terreno. Tan situó el comedor y la sala de estar dentro de esta L, organizados en torno a un patio central, con puertas correderas de cristal de altura completa que se abren al césped. Esta configuración permite que los espacios habitables principales miren hacia un área exterior protegida y, al mismo tiempo, hacia el jardín exterior; una distribución espacial en la que también se basan las residencias de Malibú que William tomó como referencia, si bien en aquellas el patio ejerce de mediador entre el interior y un paisaje árido y soleado.

Lea más: El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de observar los detalles

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 El comedor, que destaca con una mesa de piedra oscura y sillas tapizadas en blanco; al fondo se distinguen la isla de la cocina, la escalera de madera y un atisbo de la imponente escalera de caracol
Photo 2 of 3 El vestíbulo principal, que exhibe una espectacular pared de mármol, sutiles detalles de listones de madera y una elegante barra de piedra
Photo 3 of 3 Vista desde el rellano de la escalera hacia el comedor y el césped al fondo, coronada por un grupo de lámparas colgantes de esferas de cristal y el plafón de la escalera revestido de madera
The dining area, with a dark stone table and white upholstered chairs; the kitchen island, timber staircase, and a glimpse of the spiral staircase are visible beyond
The main hall, showing the feature marble wall, timber slat detailing, stone bar counter
View from the staircase landing looking down to the dining area and lawn beyond, with the glass sphere pendant cluster above and the timber-clad staircase soffit

En Kuala Lumpur, donde el sol es más implacable y las lluvias son más frecuentes, se aplica la misma lógica de diseño, aunque bajo exigencias climáticas distintas. El techo voladizo de cinco metros que recorre la elevación frontal proporciona un profundo alero protector a ambos lados y confiere a la fachada su línea horizontal más prominente. La cancha de baloncesto se encuentra en el terreno de la parte posterior. Contemplado desde el jardín, el techo voladizo se repite armoniosamente en el ala en forma de L.

Véase también: Hoshinoya Karuizawa: dos décadas de exquisito diseño biofílico en la práctica

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 La sala de estar, provista de sillones de cuero, acristalamiento de altura completa que se abre al patio y al jardín, y la isla de cocina de piedra al fondo
Photo 2 of 5 La sala de estar orientada al césped, con las puertas correderas de cristal abiertas hacia la terraza y el refinado comedor visible a la izquierda
Photo 3 of 5 El interior de planta abierta de la planta baja expone la mesa de comedor, la isla de la cocina, la pared de mármol decorativa y una vista profunda a través de la escalera de caracol hasta la sala de automóviles
Photo 4 of 5 La planta baja vista desde el lado de la escalera, mostrando el comedor, la sala de estar, la pared de mármol decorativa y el vibrante césped a través de las puertas correderas de cristal
Photo 5 of 5 La cocina con su espléndida isla de piedra de marcado veteado, un salpicadero de mármol y luminosos armarios en tono crema, con la escalera de caracol asomando a través del umbral
The living room, with the stone kitchen island in the background, leather armchairs, and full-height glazing opening to the courtyard and garden beyond
The living room facing the lawn, with the sliding glass doors open to the terrace and the dining area visible to the left
The ground floor open-plan interior, showing the dining table, kitchen island, feature marble wall, and a view through to the spiral staircase and car lounge beyond
The ground floor plan seen from the staircase side, showing the dining area, living room, feature marble wall, and the lawn through the full-height sliding glass doors
The kitchen with the heavily figured stone island, marble splashback, and cream cabinetry, with the spiral staircase visible through the doorway beyond

La hermosa piedra de travertino reviste toda la fachada, y su sutil veteado fluye a lo largo de la amplia superficie horizontal. La entrada principal está esculpida en la piedra como un hueco curvo, un deliberado contrapunto a la composición rectilínea, que enmarca de forma majestuosa una puerta de madera maciza de 3,2 metros de alto y 2,2 metros de ancho con detalles en bronce, montada sobre una bisagra pivotante FritsJurgens. El aluminio negro hace su elegante aparición en el revestimiento de las paredes, en las persianas ajustables y en la puerta principal diseñada a medida, la cual mantiene la misma geometría curva a una escala más amplia. Los detalles de bronce de la puerta de entrada establecen un hilo conductor estético que recorre todo el interior de este exclusivo bungalow en Bukit Jalil.

No se pierda: Recorrido por una casa: dentro de ‘Terrarium House’, un ecosistema vivo en Bangkok donde la naturaleza, la luz y la arquitectura prosperan de la mano

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Un minucioso detalle de las lamas de aluminio negro de la planta superior y el acristalamiento de altura completa, con la sala de estar y su pared de mármol decorativa justo debajo
Photo 2 of 3 La imponente esquina de la planta en forma de L vista desde el césped, que muestra la sala de estar y el comedor volcados a la terraza, con la escalera de caracol deslumbrando tras el cristal
Photo 3 of 3 La fachada posterior vista desde la cancha de baloncesto ilustra cómo las áreas de estar y el comedor de la planta en forma de L se abren por completo a la terraza escalonada
Detail of the upper storey black aluminium louvres and full-height glazing, with the living room and feature marble wall visible below
The corner of the L-shaped plan from the lawn, showing the living room and dining area both open to the terrace, with the spiral staircase visible through the glazing
The rear elevation from the basketball court, showing the L-shaped plan with the living and dining areas opening fully onto the stepped terrace

En su interior, los fastuosos suelos de piedra se extienden por toda la planta baja en armonía con las impresionantes paredes de mármol. El refinado mobiliario y el equipamiento interior corrieron a cargo de Mieux Design, con exquisitas piezas adquiridas a través de Avante Design. En el corazón de la planta baja se sitúa la sala de automóviles, meticulosamente diseñada para exhibir la colección de William y deslumbrar a sus invitados. Es precisamente el espacio alrededor del cual se concibió la escalera de caracol, erigiéndose ambos como elementos indisolubles. La escalera no se limita a conectar niveles, sino que se abre a la sala inferior enmarcando las vistas de los coches y sirviendo de grandioso punto focal para toda la estancia.

Lea más: La sublime arquitectura de 007: las localizaciones icónicas de las películas de Bond y su perdurable legado en el diseño

Tatler Asia
The main staircase corridor, with the glass sphere pendant cluster descending alongside the timber slat wall and backlit cream fluted panels lining the opposite side
Above El evocador pasillo de la escalera principal, con un racimo de lámparas esféricas de cristal que desciende junto a la pared de listones de madera, contrapuesto a los paneles acanalados color crema retroiluminados
Tatler Asia
The main staircase corridor, with the glass sphere pendant cluster descending alongside the timber slat wall and backlit cream fluted panels lining the opposite side
Above El evocador pasillo de la escalera principal, con un racimo de lámparas esféricas de cristal que desciende junto a la pared de listones de madera, contrapuesto a los paneles acanalados color crema retroiluminados
The main staircase corridor, with the glass sphere pendant cluster descending alongside the timber slat wall and backlit cream fluted panels lining the opposite side
The main staircase corridor, with the glass sphere pendant cluster descending alongside the timber slat wall and backlit cream fluted panels lining the opposite side
Tatler Asia
Detail of the stone treads, recessed step lighting, and the junction between the cream fluted panels and timber slat wall
Above Preciso detalle de los peldaños de piedra, la sutil iluminación empotrada de los escalones y la impecable unión entre los paneles acanalados color crema y la pared de listones de madera
Tatler Asia
The pendant cluster from below, showing its full drop against the contrasting cream fluted and timber slat walls of the staircase volume.
Looking straight down through the bronze spiral staircase from the upper level, showing the full geometry of the stone treads winding to the
Above El magnífico conjunto de lámparas colgantes visto desde abajo, desplegando su impresionante caída frente al contraste de las paredes del hueco de la escalera. Mirando en línea recta hacia abajo a través de la escalera de caracol de bronce desde el nivel superior, revelando la intrincada geometría de los peldaños de piedra que serpentean hacia el
Detail of the stone treads, recessed step lighting, and the junction between the cream fluted panels and timber slat wall
The pendant cluster from below, showing its full drop against the contrasting cream fluted and timber slat walls of the staircase volume.
Looking straight down through the bronze spiral staircase from the upper level, showing the full geometry of the stone treads winding to the

La majestuosa escalera de caracol de bronce requirió casi un año de meticuloso trabajo para completarse. El pasamanos se dibujó a escala real 1:1 y se modeló físicamente antes de su fabricación para someter a prueba su perfil y su viabilidad estructural; su curvatura y sus puntos de inflexión se calibraron al milímetro para enmarcar perspectivas concretas dentro de la propiedad. Su forma, a modo de grácil cinta, asciende ininterrumpidamente hasta un atrio circular, donde converge con un innovador techo de membrana que inunda de luz natural toda la altura del espacio. La escalera, el atrio y la luz cenital se concibieron como una poética secuencia espacial unificada.

Véase también: Peter Marino habla sobre la renovación del Hotel Cipriani: la fusión magistral de arte y arquitectura en Venecia

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 El lujoso dormitorio principal, presidido por una cama tapizada, un sillón de lectura y elegantes cortinas traslúcidas que dan paso a un balcón privado
Photo 2 of 4 El inmenso vestidor alberga armarios de altura completa en color crema, puertas acristaladas con marcos de bronce, una isla central expositora de cristal y un refinado tocador de mármol con espejo de suelo a techo
Photo 3 of 4 El sofisticado cuarto de baño principal, íntegramente revestido en mármol, dispone de una ducha a ras de suelo y una elegante mampara de cristal acanalado con perfilería negra para la zona del inodoro
Photo 4 of 4 La deslumbrante vitrina del vestidor presume de estantes de cristal retroiluminados que custodian una exclusiva colección de bolsos, con una impecable isla de joyería en primer plano
The master bedroom, with an upholstered bed, a lounge chair, and sheer curtains opening to the balcony
The walk-in wardrobe, with full-height cream cabinetry, bronze-framed glazed panels, a central island with a glass display top, and a marble vanity counter with floor-to-ceiling mirror
The master bathroom, with marble tiling, a walk-in shower, and black-framed fluted glass enclosure around the toilet area
The walk-in wardrobe display cabinet, with backlit glass shelves holding a collection of handbags and a glass-topped jewellery island in the foreground

El asombroso proyecto se diseñó casi en su totalidad durante el apogeo de la pandemia, sustituyendo las tradicionales reuniones a pie de obra por videollamadas a través de FaceTime, lo que eleva la insuperable precisión de la escalera terminada a la categoría de proeza. “Se concibió no solo como un funcional elemento de circulación, sino como una deslumbrante pieza central escultórica que encarna una verdadera sensación de opulencia”, concluye Tan. “Verdaderamente, como un trofeo erigido en el centro de la residencia”.

AHORA LEA

Dentro de The Qing Suites: cómo el magnífico anexo de la Mansión Azul de Penang renació como hotel patrimonial

Construyendo cultura: seis asombrosos sets de Lego basados en bellas artes que reinventan las obras maestras más atemporales

Pionera modernista: la gran arquitecta Kazuyo Sejima reflexiona sobre la creación de microcosmos moldeados por la profunda conexión humana

Credits

Photography: Pixelaw Photography

Topics

Jennifer Choo
Directora regional de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo es editora regional de Tatler Homes, donde cubre arquitectura, diseño de interiores y arte en toda Asia. Con sede en Malasia, supervisa el contenido regional sobre diseño residencial de lujo y colecciones de arte contemporáneo. Si bien se formó en derecho, optó por dedicarse a su pasión por el diseño. Anteriormente dirigió importantes publicaciones de diseño y trabajó como estilista de interiores y consultora de arte para promotores inmobiliarios, estudios de diseño y clientes privados.