The kitchen island clad in dark stone with a marble inlay detail, flanked by timber cabinetry and a checker-stripe tile feature wall
Cover Bàn đảo bếp bằng đá tối màu với chi tiết khảm đá cẩm thạch là một phần của thiết kế nội thất lấy cảm hứng từ phim Vương Gia Vệ, khai thác tối đa không khí và chất liệu tổng thể.
The kitchen island clad in dark stone with a marble inlay detail, flanked by timber cabinetry and a checker-stripe tile feature wall

Tại căn hộ ở khu Cheras (Kuala Lumpur), The Makeover Guys lấy cảm hứng từ bộ phim “Tâm trạng khi yêu” của Vương Gia Vệ để kiến tạo một không gian sâu lắng, đậm đà sắc màu và phản chiếu tinh thần tự do tận hưởng cuộc sống

Khi Victoria Loi, Giám đốc Sáng tạo của văn phòng thiết kế nội thất The Makeover Guys, nhận thiết kế căn hộ nằm ở khu Cheras (Kuala Lumpur), cô không bắt đầu bằng một mood board hay bảng vật liệu, mà từ ký ức. Cụ thể, đó là ký ức khi thưởng thức tác phẩm điện ảnh Tâm trạng khi yêu (1999) của Vương Gia Vệ, cùng cảm giác bị ám ảnh khôn nguôi bởi những thước phim khiến lòng người say đắm.

“Không gian tại đây mang cảm hứng từ Tâm trạng khi yêu”, Loi chia sẻ. “Tôi không thể nào quên cái thế giới ấy, những khoảng lặng hoang hoải, và niềm vương vấn không nói thành lời giữa hai nhân vật chính.” 

Cô đặt tên cho dự án thiết kế này là Whisper from 2046 (Lời thì thầm từ 2046), phỏng theo bộ phim 2046 trình làng năm 2004 của Vương Gia Vệ, như một sợi chỉ vô hình nối liền thế giới điện ảnh của vị đạo diễn Hồng Kông và căn hộ ở Kuala Lumpur.

Đọc thêm: Home tour: Bước vào tổ ấm đậm chất điện ảnh của Nhà sáng lập Bar Leone nổi danh châu Á

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Toàn cảnh phòng khách, với ghế sofa da đen, bàn cà phê thấp màu đen, ghế bành sọc đặt cạnh cửa sổ và hai đèn treo tường hình cầu màu hổ phách được gắn vào bức tường ốp gỗ.
Photo 2 of 2 Chi tiết bức tường gỗ phía sau ghế sofa, với hai đèn treo tường hình cầu xoáy màu hổ phách và một đường gờ đá tối màu nằm ngang chia các tấm ốp.
The living room in full, with the black leather sofa, low black coffee table, a striped armchair at the window and two amber globe sconces set into the panelled feature wall
Detail of the timber feature wall behind the sofa, with two amber swirl glass globe sconces and a horizontal run of dark stone moulding dividing the panels

Yêu cầu của gia chủ tình cờ trùng khớp với hướng đi mà Loi theo đuổi. Chủ nhà vốn là người không hứng thú với phong cách tối giản vốn thống trị làng thiết kế nhà ở tại Malaysia trong vài năm trở lại đây, vốn đòi hỏi người ở phải thường xuyên chăm chút để không gian luôn ngăn nắp, gọn gàng. Thay vào đó, gia chủ muốn một ngôi nhà có thể đáp ứng những nhu cầu thực tiễn từ nếp sống thường nhật mà không thiếu đi tính nhất quán. “Anh ấy muốn một tổ ấm mà mình có thể thực sự chung sống”, Loi giải thích. “Một nơi ở phản ánh lối sống và cá tính của anh ấy. Tại đó, ngay cả khi mọi thứ hơi bề bộn, không gian vẫn kể được câu chuyện riêng của nó.”

Tatler Asia
A view through the timber-framed entrance into the corridor, where a small woven stool sits below a framed grid artwork at the far end
Above Từ khung cửa gỗ dẫn vào hành lang, ta có thể nhìn thấy một chiếc ghế đẩu nhỏ đan lát đặt bên dưới bức tranh lưới đóng khung ở cuối hành lang.
Tatler Asia
The living room display cabinet closed, its reeded glass panels in crimson frames flanking the central shelving, with a woven stool and black coffee table in the foreground
Above Tủ trưng bày trong phòng khách đóng kín, các tấm kính có vân sọc trong khung màu đỏ thẫm nằm hai bên kệ trung tâm, phía trước là một chiếc ghế đẩu đan và một chiếc bàn cà phê màu đen.
A view through the timber-framed entrance into the corridor, where a small woven stool sits below a framed grid artwork at the far end
The living room display cabinet closed, its reeded glass panels in crimson frames flanking the central shelving, with a woven stool and black coffee table in the foreground
Tatler Asia
The mustard-yellow display cabinet opens to reveal walnut shelves holding design books, a terracotta vessel and a vintage boombox on the lower level
Above Chiếc tủ trưng bày màu vàng mù tạt mở ra để lộ những kệ gỗ óc chó trưng bày sách thiết kế, một chiếc bình gốm nung và một chiếc máy nghe nhạc cổ điển ở tầng dưới.
Tatler Asia
Close detail of the reeded glass cabinet doors in crimson-lacquered frames, with turned wood and chrome pull handles
Above Hình ảnh cận cảnh cánh cửa tủ kính có rãnh, khung sơn mài màu đỏ thẫm, tay nắm bằng gỗ tiện và mạ crôm.
The mustard-yellow display cabinet opens to reveal walnut shelves holding design books, a terracotta vessel and a vintage boombox on the lower level
Close detail of the reeded glass cabinet doors in crimson-lacquered frames, with turned wood and chrome pull handles

Loi từ lâu đã chú tâm quan sát cách mà các nhà làm phim vận dụng ánh sáng, cũng như cách các nhà thiết kế và dàn dựng bối cảnh trong phim dệt nên cảm xúc mà không cần lời thoại. Tâm trạng khi yêu là minh chứng sắc nét cho điều đó: màu sắc, bố cục, và sức nặng trong từng khoảng lặng đều toát lên phong vị rất riêng. “Từng khung hình và không gian trong phim đều đong đầy muôn vàn cảm xúc”, cô nói. "Điều đó đã định hình cho hướng tiếp cận thiết kế căn hộ của chúng tôi".

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Đảo bếp được ốp đá tối màu với chi tiết khảm đá cẩm thạch, hai bên là tủ gỗ và bức tường trang trí bằng gạch kẻ sọc caro.
Photo 2 of 2 Khu vực ăn uống, với chiếc bàn đá đen trên chân bàn bằng gỗ vân đỏ cam được chạm khắc tinh xảo, đối diện với hốc trưng bày bằng đá cẩm thạch tối màu được viền bằng gạch màu kem và đá phiến.
The kitchen island clad in dark stone with a marble inlay detail, flanked by timber cabinetry and a checker-stripe tile feature wall
The dining area, with the black stone table on sculptural red-orange figured wood legs, faces the dark marble display niche framed in cream and slate tiles

Tuy nhiên, Loi không chọn tái hiện phong cách nội thất thập niên 1960 ở Hồng Kông như dãy cầu thang hẹp, hành lang chiếu đèn vàng, và mặt tường nhuốm màu thời gian của một khu dân cư đông đúc. “Mục tiêu ở đây không phải là dựng lại bối cảnh trường quay”, cô cho hay. “Mà làm sao để truyền tải một trạng thái cảm xúc đã đọng lại rất lâu trong lòng tôi”. 

Tatler Asia
The dining area viewed from the living room, with the red-orange figured wood table base and open shelving beyond, beside a rubber plant in a turquoise ceramic pot
Above Khu vực ăn uống nhìn từ phòng khách, với chân bàn bằng gỗ vân đỏ cam và kệ mở phía sau, bên cạnh là một cây cao su trong chậu gốm màu ngọc lam.
Tatler Asia
The dining area looks towards the corridor, with the tiled display niche anchoring the wall and the red-orange wood table base visible in the foreground
Above Khu vực ăn uống hướng ra hành lang, với hốc trưng bày lát gạch làm điểm nhấn cho bức tường và chân bàn gỗ màu đỏ cam nổi bật ở phía trước.
The dining area viewed from the living room, with the red-orange figured wood table base and open shelving beyond, beside a rubber plant in a turquoise ceramic pot
The dining area looks towards the corridor, with the tiled display niche anchoring the wall and the red-orange wood table base visible in the foreground

Đối với Loi, điện ảnh luôn đóng vai trò như một kho lưu trữ riêng tư về những không gian khả dĩ. “Tôi thường thấy mình muốn bước vào những khung hình đó, để cảm nhận bầu không khí, để sống trong những khoảnh khắc đẹp trong phim”. Dự án này là lần đầu tiên cô để cảm thức ấy trực tiếp dẫn dắt công việc. Căn hộ mang trong mình tinh thần thẩm mỹ mà cô gọi là “những xao động không lời” của bộ phim, cách màu sắc và bầu không khí hiện lên trong tác phẩm, nhưng được điều chỉnh sao cho phù hợp với lối sống ngoài đời thực hơn là một bối cảnh được dàn dựng cho một cú máy dài.

Tatler Asia
The dark marble display shelves hold ceramics, a portable table lamp, a wooden box and a Tadao Ando atlas
Above Những chiếc kệ trưng bày bằng đá cẩm thạch tối màu trưng bày đồ gốm sứ, một chiếc đèn bàn di động, một chiếc hộp gỗ và một cuốn atlas của Tadao Ando.
Tatler Asia
The full display niche is set into the checker-stripe tiled wall, with an amber glass wall sconce and a woven bolster bench below
Above Toàn bộ khu vực trưng bày được đặt âm vào bức tường lát gạch caro, phía dưới là đèn treo tường bằng thủy tinh màu hổ phách và ghế dài có đệm đan.
The dark marble display shelves hold ceramics, a portable table lamp, a wooden box and a Tadao Ando atlas
The full display niche is set into the checker-stripe tiled wall, with an amber glass wall sconce and a woven bolster bench below
Tatler Asia
The dining table surface is in dark stone with inlaid strips of figured red-orange wood echoing the base below
Above Mặt bàn ăn được làm bằng đá tối màu với những dải gỗ màu đỏ cam khảm vào, tạo sự hài hòa với phần chân đế bên dưới.
Tatler Asia
A wide view of the dining and kitchen zone, with the checker-tiled feature wall, black leather chairs and copper tube pendant overhead
Above Toàn cảnh khu vực phòng ăn và bếp, với bức tường ốp gạch caro, những chiếc ghế da đen và đèn treo hình ống bằng đồng phía trên.
The dining table surface is in dark stone with inlaid strips of figured red-orange wood echoing the base below
A wide view of the dining and kitchen zone, with the checker-tiled feature wall, black leather chairs and copper tube pendant overhead

Hiệu quả hiện lên trước mắt là một căn hộ không bị lệ thuộc vào sự ngăn nắp để phô diễn vẻ đẹp. Loi đã thiết kế để nó vẫn giữ bản sắc riêng ngay cả khi không gian đầy sách để mở và bát đĩa chưa kịp rửa. “Chúng tôi muốn ngôi nhà có thể kể chuyện một cách tự nhiên”, cô nói. “Một nơi mà bạn có thể thực sự thả lỏng bản thân, tự do, thoải mái và không gượng ép. Ngay cả khi không sạch sẽ tinh tươm, không gian ấy vẫn sống động.”

Tatler Asia
The open-plan living and dining area, with the checker-tiled niche wall, kitchen beyond, and the edge of the black leather sofa at left
Above Khu vực phòng khách và phòng ăn thiết kế mở, với bức tường ốp gạch caro, nhà bếp ở phía sau và mép ghế sofa da đen ở bên trái.
Tatler Asia
A credenza in the living area, with red-orange figured wood shelves mounted on a grey fabric wall holding ceramics, stone spheres and small objects
Above Một chiếc tủ đựng đồ trong phòng khách, với các kệ bằng gỗ vân đỏ cam gắn trên bức tường vải màu xám, trưng bày đồ gốm, quả cầu đá và các vật dụng nhỏ.
The open-plan living and dining area, with the checker-tiled niche wall, kitchen beyond, and the edge of the black leather sofa at left
A credenza in the living area, with red-orange figured wood shelves mounted on a grey fabric wall holding ceramics, stone spheres and small objects

Song song với thiết kế nội thất, Loi còn hợp tác với đạo diễn phim người Malaysia Mickey Lai để thực hiện một dự án nhỏ với căn hộ này. Cả hai cùng nhau lên ý tưởng để thể hiện sự đảo chiều của trật tự quen thuộc giữa nhà thiết kế và nhà làm phim, vốn xem cốt truyện là tiền đề tạo nên bối cảnh không gian.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Nhìn từ cửa ra vào, phòng ngủ có bức tường đầu giường ốp vải toàn bộ, phối màu xám và đỏ thẫm, cửa sổ có rèm và đèn chùm bằng đồng.
Photo 2 of 4 Phòng ngủ với đèn treo bằng đồng, kệ nổi bằng đá cẩm thạch và những lớp vải dệt họa tiết trên giường.
Photo 3 of 4 Hình ảnh cận cảnh những chiếc gối ôm màu đỏ thẫm được đặt gọn gàng trên các tấm ván đầu giường khung gỗ, phía dưới là kệ đá cẩm thạch vân tối màu và một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ hình nút thắt.
Photo 4 of 4 Hai mô hình xe Porsche thu nhỏ đặt trên một bản sao cuốn sách "This Is Home" của Natalie Walton, trên một khay tối màu trong kệ phòng ngủ.
The bedroom seen from the doorway, with the full fabric-panelled headboard wall and its banded treatment of grey and crimson, curtained window and copper pendant.
The bedroom with the copper pendant light, marble floating shelf and the layered patterned textiles on the bed
A close detail of the crimson rolled bolster cushions set into the wood-framed headboard panels, with a dark veined marble shelf and a wooden knot sculpture below
Two Porsche scale models on a copy of Natalie Walton's This Is Home, placed on a dark tray within the bedroom shelving
Tatler Asia
A close detail of the crimson rolled bolster cushions set into the wood-framed headboard panels, with a dark veined marble shelf and a wooden knot sculpture below
Above Hình ảnh cận cảnh những chiếc gối ôm màu đỏ thẫm được đặt gọn gàng trên các tấm ván đầu giường khung gỗ, phía dưới là kệ đá cẩm thạch vân tối màu và một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ hình nút thắt.
Tatler Asia
The dark charcoal built-in wardrobe with bronze hardware, set against warm wood-panelled walls, with a globe wall light mounted to the left
Above Tủ âm tường màu than chì đậm với tay nắm bằng đồng, đặt trên nền tường ốp gỗ ấm áp, cùng với đèn tường hình cầu gắn ở bên trái.
A close detail of the crimson rolled bolster cushions set into the wood-framed headboard panels, with a dark veined marble shelf and a wooden knot sculpture below
The dark charcoal built-in wardrobe with bronze hardware, set against warm wood-panelled walls, with a globe wall light mounted to the left

Ở căn hộ này, không gian chính là nhân vật chính và là tiền đề của cốt truyện, và Lai đã làm một bộ phim từ nguồn cảm hứng đó. “Chúng tôi khám phá cách một không gian khơi nguồn cho một câu chuyện, thay vì ngược lại”, Loi nói. Sau khi xem bản dựng hoàn chỉnh của bộ phim, cô càng nhìn rõ tiềm năng và giá trị của một căn phòng được thiết kế thấu đáo. “Nó cho tôi thấy ngoài vai trò nâng đỡ đời sống thường ngày, một không gian thi vị còn có thể khơi gợi trí tưởng tượng một cách mạnh mẽ trong ta”.


Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “Home tour: an atmospheric Kuala Lumpur apartment shaped by Wong Kar-wai's In the Mood for Love” của Jennifer Choo, đăng trên Tatler Global

ĐỌC NGAY

Dấu ấn Vương Gia Vệ tại nhà hàng đầu tiên của Prada ở châu Á

8 bảo tàng không thể bỏ qua dành cho các tín đồ điện ảnh

Thanh bình, thân thuộc và tĩnh lặng: Tư duy thiết kế của kiến trúc sư Ngô Việt Khánh Duy

Credits

Photography: TWJPTO