Cover A piscina e o terraço na residência de Antigua Guatemala situam-se à sombra das ruínas adjacentes, com montanhas visíveis além do muro do jardim
A piscina e o terraço na residência de Antigua Guatemala situam-se à sombra das ruínas adjacentes, com montanhas visíveis além do muro do jardim
1 / 1
A Elemento restaurou uma propriedade centenária em Antigua Guatemala, descobrindo um arco colonial oculto no processo
Antigua Guatemala foi fundada em 1543 como a capital da Capitania Geral da Guatemala espanhola e, no século XVII, estava repleta de igrejas, mosteiros e conventos construídos por ordens religiosas por toda a cidade. Grande parte desse tecido colonial foi danificado nos terremotos de 1773, que forçaram a mudança da capital, deixando Antigua com as ruínas e os muros conventuais que a marcam até hoje. A Unesco designou a cidade como Patrimônio Mundial em 1979.
A dois quarteirões do Parque Central, uma propriedade situa-se ao lado das ruínas de um desses conventos. Os habitantes locais acreditam que o local abrigou os cavalos do convento. Hoje, serve como uma casa de férias de quatro quartos para uma família de dez pessoas.
Leia mais: O natural: Robert Cheng, do Brewin Design Office, sobre a criação do Capella Kyoto
Above Um caminho de pedras atravessa o jardim, conduzindo à piscina e à fachada colonial espanhola da residência em Antigua Guatemala
Um caminho de pedras atravessa o jardim, conduzindo à piscina e à fachada colonial espanhola da residência em Antigua Guatemala
1 / 1
Above O terraço com jacuzzi e fogueira oferece vista para o jardim plantado ao longo do perímetro da propriedade em Antigua Guatemala
O terraço com jacuzzi e fogueira oferece vista para o jardim plantado ao longo do perímetro da propriedade em Antigua Guatemala
1 / 1
Ao lado encontra-se a Ruina San Agustín, uma igreja e convento que remonta à década de 1650 e foi declarada monumento nacional em 1944. Acredita-se que algumas paredes do piso térreo na propriedade datem do mesmo período. Um antigo proprietário revelou à equipe de design que a sua bisavó adquiriu o imóvel em 1917, quando este não passava de muros antigos e uma plantação de tangerinas. Ao longo das décadas seguintes, a família ampliou a casa. O terremoto de 1976 destruiu parte dela, e um segundo andar foi adicionado em 1994. As vigas de madeira esculpida na sala de estar e jantar vieram de um hotel da década de 1930 em Antigua Guatemala.
Veja também: Agora você pode morar no Flatiron: por dentro da conversão mais exclusiva de Nova York
Above Um mural colorido, pintado diretamente sobre uma porta de madeira, integra um dos arcos de pedra originais da propriedade
Above Um conjunto de cadeiras estofadas em verde contorna uma lareira de pedra, com portas de correr que abrem a sala para o jardim desta residência em Antigua Guatemala
Um mural colorido, pintado diretamente sobre uma porta de madeira, integra um dos arcos de pedra originais da propriedade
1 / 2
Above A piscina estende-se ao longo da parede arruinada do convento, com uma porta pintada que marca o que se acredita ser a antiga entrada das cavalariças
A piscina estende-se ao longo da parede arruinada do convento, com uma porta pintada que marca o que se acredita ser a antiga entrada das cavalariças
1 / 1
Os atuais proprietários, um casal na casa dos sessenta anos com oito filhos, queriam uma casa de férias grande o suficiente para todo o grupo. Eles contrataram a Elemento, um estúdio de arquitetura e design de interiores sediado na Guatemala, fundado por Sara Rodriguez e Daniela de la Riva.
“Eles ficaram entusiasmados em encontrar uma propriedade tão próxima do parque, com vistas incríveis para os antigos templos e vulcões de Antigua Guatemala”, disse Rodriguez. “Quando entramos pela primeira vez, ficamos impressionados com a vegetação e a atmosfera pacífica, apesar da proximidade com as ruas principais.”
Foi necessário um trabalho significativo. A fiação estava exposta e havia sido danificada por mofo e vazamentos. Um quarto não tinha banheiro; outro possuía um vaso sanitário sem porta, logo na entrada. Ainda assim, as designers afirmam que a história da casa e o cuidado evidente do seu proprietário anterior as cativaram.
Não perca: Por dentro dos bairros chaebol de Seul: onde vivem as famílias de negócios mais ricas da Coreia
Above O terraço ao ar livre dispõe de uma mesa de jantar de doze lugares ao lado da parede de pedra escavada em Antigua Guatemala
O terraço ao ar livre dispõe de uma mesa de jantar de doze lugares ao lado da parede de pedra escavada em Antigua Guatemala
1 / 1
Perto da piscina, uma parede coberta por plantas maduras foi podada após o crescimento começar a sobrecarregar a estrutura. Por baixo, a equipe encontrou um arco de pedra, aparentemente parte do mesmo complexo da década de 1650 como a igreja do outro lado da rua. O antigo proprietário acreditava que o arco marcava a entrada original das cavalariças do convento. Uma área de spa, com sauna e chuveiro, foi posteriormente construída sob ele.
Como as paredes mais antigas não podiam ser alteradas, a equipe teve de conduzir cuidadosamente os sistemas elétricos e hidráulicos ao redor delas. “O maior desafio foi trabalhar para manter o patrimônio cultural da casa enquanto fornecíamos o conforto de um lar moderno”, explicou Rodriguez.
Leia mais: Feitos em bambu: 5 resorts fantásticos por arquitetos ao redor do mundo
Na sala de estar, uma parede de pedra exposta contrasta com um mural de palmeiras e pássaros, sobre um tapete verde-oliva em Antigua Guatemala
1 / 3
Above Na cozinha de Antigua Guatemala, marcenaria branca e uma ilha de pedra clara sob um teto de vigas, com a parede de pedra original visível ao fundo
Above Na sala de jantar formal, um candelabro de gotas de vidro pende sob vigas esculpidas, próximo a uma parede de pedra e tijolo expostos
Na cozinha de Antigua Guatemala, marcenaria branca e uma ilha de pedra clara sob um teto de vigas, com a parede de pedra original visível ao fundo
1 / 2
Para os interiores, a equipe optou por uma paleta neutra para manter o foco nos materiais existentes. “Escolhemos cores neutras para destacar a paleta de terracota, madeira escura e paredes de pedra natural”, disse de la Riva. O verde-oliva percorre as principais áreas de estar e jantar. Cada um dos quatro quartos tem a sua própria paleta, verde, azul claro e bege, inspirada nos tons da paisagem toscana, que a família achou que a vila evocava.
Veja também: Celebrando os 100 anos de Verner Panton: 10 criações que mudaram o design moderno
Espreguiçadeiras alinham-se no deque da piscina em Antigua Guatemala, de frente para a parede escavada do antigo convento
1 / 3
Paredes de estuque branco e bege formam um cenário sóbrio para as texturas originais da casa. Os pisos de terracota e as vigas de teto existentes foram restaurados, enquanto pisos de porcelanato escuro foram adicionados em seções mais novas para distingui-los do tecido histórico. Onde a piscina tinha apenas tinta azul, a equipe revestiu-a com porcelanato cinza de grande formato.
Vilas toscanas e o artesanato guatemalteco foram as principais referências do projeto. “Um dos aspectos que os proprietários adoraram na casa é que ela lembrava antigas vilas da Toscana”, contou Rodriguez. Na cozinha moderna, o layout inspira-se em quintas italianas tradicionais, em vez de designs de catálogo. Artesãos locais foram contratados para móveis, iluminação e obras de arte por toda a residência. “Tanto os proprietários quanto nós, da Elemento, temos muito orgulho de ser guatemaltecos”, afirmou de la Riva.
Não perca: 9 casas australianas marcantes moldadas pela geografia e pelo clima
Above Uma escadaria de azulejos desce após a pedra exposta em direção à área de spa construída sob o arco antigo em Antigua Guatemala
Above Uma caixa de escadas expõe a construção original de pedra e tijolo, deixada à vista em vez de rebocada
Uma escadaria de azulejos desce após a pedra exposta em direção à área de spa construída sob o arco antigo em Antigua Guatemala
1 / 2
Sistemas modernos foram integrados sem perturbar a estrutura antiga: iluminação automatizada, sistema de som, ar condicionado nos quartos e janelas de piso térreo ampliadas para maior luminosidade e melhor acústica.
Ao longo de dois pisos, a casa abrange pouco mais de 297 metros quadrados, com cozinha, sala de jantar e estar, uma sala de família, um pequeno bar e um terraço. No exterior, uma terraza española coberta de cerca de 49 metros quadrados acomoda grandes reuniões, juntamente com a piscina, jacuzzi e o spa sob o arco em Antigua Guatemala. Para acomodar a família extensa sem sobrelotar os quartos, vários deles foram equipados com beliches personalizados, e uma mesa de jantar redonda para doze pessoas, completa com um prato giratório, foi feita sob medida para refeições comunitárias.
Leia mais: Como seis marcas hoteleiras construíram hotéis de design no Butão
Vigas de madeira recuperada e um piso restaurado estão entre os elementos originais preservados neste quarto em Antigua Guatemala
1 / 3
Above Beliches foram feitos sob medida em vários quartos para acomodar a família extensa sem sobrecarregar o espaço em Antigua Guatemala
Above Um dos quatro banheiros da casa foi totalmente modernizado, com azulejos verdes esmaltados e uma bancada de mármore
Beliches foram feitos sob medida em vários quartos para acomodar a família extensa sem sobrecarregar o espaço em Antigua Guatemala
1 / 2
O que a renovação preservou, no final, não é apenas o arco ou as vigas antigas, mas a sensação de que o mesmo tipo de família ainda vive ali. “Tanto os proprietários quanto nós, da Elemento, temos muito orgulho de ser guatemaltecos”, afirmou de la Riva, e esse orgulho percorre um projeto construído menos em torno da restauração pelo simples fato de o ser, e mais em torno de fazer com que uma casa centenária funcione, silenciosamente, para as pessoas reunidas ao redor da sua mesa em Antigua Guatemala.
LEIA TAMBÉM
Tour pela casa: uma mansão da Era Dourada em Nova York reimaginada para a vida moderna
8 edifícios neoclássicos ao redor do mundo que ainda estão em uso hoje
Por dentro do estúdio em Penang que transformou uma casa da RAAF de 1962 num escritório de design
Topics
Jennifer Choo é editora-chefe regional da Tatler Homes, cobrindo arquitetura, design de interiores e arte em toda a Ásia. Baseada na Malásia, ela supervisiona o conteúdo regional sobre design residencial de luxo e coleções de arte contemporânea. Com formação em direito, mas optando por seguir sua paixão pelo design, ela já liderou publicações de design renomadas e trabalhou como estilista de interiores e consultora de arte para incorporadoras, escritórios de design e clientes particulares.
