The pool and terrace sit in the shadow of the adjoining ruin, with the mountains visible beyond the garden wall
Cover पूल और छत एंटीगुआ ग्वाटेमाला में स्थित इस घर में बगीचे की दीवार के पीछे पहाड़ों के दृश्य के साथ खंडहर की छाया में बैठते हैं
The pool and terrace sit in the shadow of the adjoining ruin, with the mountains visible beyond the garden wall

एलेमेंटो ने एंटीगुआ ग्वाटेमाला में एक सदियों पुरानी संपत्ति को पुनर्स्थापित किया है और इस प्रक्रिया में एक प्राचीन औपनिवेशिक मेहराब को खोज निकाला है।

एंटीगुआ ग्वाटेमाला (Antigua Guatemala) की स्थापना 1543 में ग्वाटेमाला के स्पैनिश कैप्टनसी जनरल की राजधानी के रूप में हुई थी। 17वीं सदी तक यह शहर चर्चों, मठों और कॉन्वेंटों से भरा हुआ था। 1773 के भूकंप में इस औपनिवेशिक संरचना का बड़ा हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया, जिसके कारण राजधानी को स्थानांतरित करना पड़ा और एंटीगुआ में केवल खंडहर और कॉन्वेंट की दीवारें शेष रह गईं। यूनेस्को (Unesco) ने 1979 में इसे विश्व धरोहर स्थल घोषित किया था।

पार्के सेंट्रल से दो ब्लॉक दूर, एक संपत्ति इसी तरह के एक कॉन्वेंट के खंडहरों के बगल में स्थित है। स्थानीय लोगों का मानना है कि कभी यहाँ कॉन्वेंट के घोड़े रखे जाते थे। आज यह दस लोगों के एक परिवार के लिए चार बेडरूम वाला हॉलिडे होम है।

और पढ़ें: द नेचुरल: ब्रुइन डिज़ाइन ऑफिस के रॉबर्ट चेंग, कैपेला क्योटो की डिज़ाइन पर

Tatler Asia
A stepping-stone path through the garden leads toward the pool and the house’s Spanish colonial facade
Above बगीचे के माध्यम से बना पत्थरों का रास्ता पूल और एंटीगुआ ग्वाटेमाला के इस घर के स्पेनिश औपनिवेशिक अग्रभाग की ओर जाता है
A stepping-stone path through the garden leads toward the pool and the house’s Spanish colonial facade
Tatler Asia
The jacuzzi and firepit terrace look out over a garden planted along the property’s perimeter
Above जकूज़ी और फायरपिट छत से संपत्ति के परिधि के किनारे लगाए गए बगीचे का सुंदर दृश्य दिखाई देता है
The jacuzzi and firepit terrace look out over a garden planted along the property’s perimeter

पड़ोस में रुइना सैन अगस्टिन स्थित है, जो 1650 के दशक का एक चर्च और कॉन्वेंट है, जिसे 1944 में एक राष्ट्रीय स्मारक घोषित किया गया था। माना जाता है कि इस संपत्ति की कुछ निचली दीवारें उसी काल की हैं। पूर्व मालिक ने डिज़ाइन टीम को बताया कि उनकी परदादी ने इसे 1917 में खरीदा था, जब यहाँ पुरानी दीवारों और एक नारंगी के बागान के अलावा कुछ नहीं था। 1976 के भूकंप ने इसे काफी नुकसान पहुँचाया, और 1994 में दूसरी मंजिल जोड़ी गई। लिविंग-डाइनिंग रूम में नक्काशीदार लकड़ी के बीम एंटीगुआ के 1930 के दशक के एक होटल से लाए गए थे।

यह भी देखें: अब आप फ्लैटिरॉन बिल्डिंग के अंदर रह सकते हैं: न्यूयॉर्क के सबसे विशिष्ट लैंडमार्क का कायाकल्प

Tatler Asia
A colourful mural, painted directly onto a wooden door, sits within one of the property’s original stone archways
Above लकड़ी के दरवाजे पर सीधे चित्रित एक रंगीन भित्ति चित्र, संपत्ति के मूल पत्थर के मेहराबों में से एक के भीतर स्थित है
Tatler Asia
A seating group of green upholstered chairs surrounds a stone fireplace, with sliding glass doors opening the room to the garden
Above हरे रंग की कुर्सियों वाला एक सिटिंग ग्रुप पत्थर की अंगीठी के चारों ओर व्यवस्थित है, जहाँ से कांच के दरवाजे सीधे बगीचे में खुलते हैं
A colourful mural, painted directly onto a wooden door, sits within one of the property’s original stone archways
A seating group of green upholstered chairs surrounds a stone fireplace, with sliding glass doors opening the room to the garden
Tatler Asia
The pool runs alongside the ruined convent wall, with a painted door marking what was once believed to be the stables entrance
Above पूल कॉन्वेंट की खंडहर दीवार के साथ चलता है, जिसमें एक रंगा हुआ दरवाजा उस जगह को दर्शाता है जहाँ कभी अस्तबल का प्रवेश द्वार था
The pool runs alongside the ruined convent wall, with a painted door marking what was once believed to be the stables entrance

वर्तमान मालिक, साठ के दशक में एक दंपति, जिनके आठ बच्चे हैं, एक ऐसा हॉलिडे होम चाहते थे जो पूरे परिवार के लिए पर्याप्त हो। उन्होंने सारा रोड्रिगेज और डेनिएला डे ला रीवा द्वारा स्थापित ग्वाटेमाला स्थित आर्किटेक्चर स्टूडियो 'एलेमेंटो' को काम पर रखा।

“वे पार्क के इतने करीब, पुराने मंदिरों और ज्वालामुखियों के अविश्वसनीय नज़ारों वाली संपत्ति पाकर उत्साहित थे,” रोड्रिगेज ने कहा। “जब हम पहली बार यहाँ आए, तो मुख्य सड़कों के इतने करीब होने के बावजूद हम यहाँ की वनस्पति और शांतिपूर्ण वातावरण से मंत्रमुग्ध हो गए।”

यहाँ बहुत काम की आवश्यकता थी। वायरिंग बाहर से दिखाई दे रही थी और नमी से क्षतिग्रस्त हो गई थी। एक बेडरूम में बाथरूम नहीं था, जबकि दूसरे में बिना दरवाजे वाला शौचालय था। इसके बावजूद, डिज़ाइनरों ने कहा कि घर का इतिहास और पूर्व मालिक द्वारा की गई देखभाल ने उन्हें आकर्षित किया।

जरूर देखें: सियोल के चैबोल पड़ोस के अंदर: जहाँ कोरिया के सबसे धनी कारोबारी परिवार रहते हैं

Tatler Asia
The outdoor terrace features a twelve-seat dining table beside the excavated stone wall
Above बाहरी छत में खुदाई की गई पत्थर की दीवार के बगल में बारह सीटों वाली एक डाइनिंग टेबल की सुविधा है
The outdoor terrace features a twelve-seat dining table beside the excavated stone wall

पूल के पास, परिपक्व पौधों से ढकी एक दीवार को छांट दिया गया क्योंकि वे संरचना पर दबाव डाल रहे थे। इसके नीचे, टीम को एक पत्थर का मेहराब मिला, जो संभवतः सड़क के पार स्थित चर्च के 1650 के दशक के परिसर का ही हिस्सा था। पूर्व मालिक का मानना था कि यह कॉन्वेंट के अस्तबल का मूल प्रवेश द्वार था। बाद में इसके नीचे एक स्पा क्षेत्र बनाया गया।

चूंकि सबसे पुरानी दीवारों में बदलाव नहीं किया जा सकता था, इसलिए टीम को विद्युत और प्लंबिंग प्रणालियों को उनके चारों ओर सावधानी से व्यवस्थित करना पड़ा। रोड्रिगेज ने कहा, “सबसे बड़ी चुनौती एक आधुनिक घर की सुख-सुविधाएं प्रदान करते हुए घर की सांस्कृतिक विरासत को बनाए रखना था।”

और पढ़ें: बांस से निर्मित: दुनिया भर के आर्किटेक्ट्स द्वारा बनाए गए 5 शानदार रिसॉर्ट

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 बैठक कक्ष में, एक उजागर पत्थर की दीवार हथेलियों और पक्षियों को दर्शाने वाले भित्ति चित्र के विपरीत है, जिसके नीचे जैतून-हरे रंग की गलीचा बिछी है
Photo 2 of 3 लिविंग रूम में, नक्काशीदार छत के बीम के साथ एक बड़े पैमाने पर वानस्पतिक भित्ति चित्र लटका हुआ है, जिसमें स्थानीय निर्माताओं द्वारा कस्टम असबाब वाले ओटोमन हैं
Photo 3 of 3 टीक-ट्रिम किए गए डे-बेड संपत्ति के मूल एक पुराने लकड़ी के दरवाजे के पास एक छाता के नीचे स्थित हैं
In the sitting room, an exposed stone wall stands opposite a mural depicting palms and birds, with an olive-green rug underfoot
In the living room, a large-scale botanical mural hangs against carved ceiling beams, with custom upholstered ottomans by local makers
Teak-trimmed daybeds sit beneath an umbrella near a weathered wooden door original to the property
Tatler Asia
In the kitchen, white cabinetry and a pale stone island sit beneath a beamed ceiling, with the original stone wall visible through the doorway beyond
Above रसोई में, सफेद अलमारियाँ और एक हल्का पत्थर का द्वीप बीम वाली छत के नीचे स्थित है, जिसमें द्वार के माध्यम से मूल पत्थर की दीवार दिखाई देती है
Tatler Asia
In the formal dining room, a chandelier of glass droplets hangs beneath carved beams, next to a wall of exposed stone and brick
Above औपचारिक डाइनिंग रूम में, नक्काशीदार बीम के नीचे कांच की बूंदों का एक झूमर लटका है, जो उजागर पत्थर और ईंट की दीवार के बगल में है
In the kitchen, white cabinetry and a pale stone island sit beneath a beamed ceiling, with the original stone wall visible through the doorway beyond
In the formal dining room, a chandelier of glass droplets hangs beneath carved beams, next to a wall of exposed stone and brick

इंटीरियर के लिए, टीम ने मौजूदा सामग्रियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक तटस्थ रंग पैलेट चुना। डे ला रीवा ने कहा, “हमने टेराकोटा, गहरे लकड़ी के रंग और प्राकृतिक पत्थर की दीवारों के मौजूदा पैलेट को उजागर करने के लिए तटस्थ रंगों का उपयोग किया।” मुख्य लिविंग और डाइनिंग क्षेत्रों में जैतून का हरा रंग दौड़ता है। चार बेडरूम में से प्रत्येक का अपना अलग पैलेट है, जो टस्कन ग्रामीण इलाकों के रंगों से प्रेरित है, जैसा कि एंटीगुआ ग्वाटेमाला का यह घर महसूस होता है।

यह भी देखें: वेर्नर पैंटन के 100 वर्ष: 10 डिज़ाइन जिन्होंने आधुनिक डिज़ाइन को बदल दिया

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 सन लाउंजर्स पूल डेक को लाइन करते हैं, जो पूर्व कॉन्वेंट की खोदी गई दीवार का सामना कर रहे हैं
Photo 2 of 3 हल्के पत्थर और उजागर बीम के साथ तैयार की गई रसोई, पारंपरिक इतालवी फार्महाउस लेआउट के संदर्भों के साथ डिज़ाइन की गई थी
Photo 3 of 3 फ्लोटिंग शेल्फ घर की मूल ईंट और पत्थर के एक अनुभाग के खिलाफ प्राचीन वस्तुओं का संग्रह प्रदर्शित करती हैं
Sun loungers line the pool deck, facing the excavated wall of the former convent
The kitchen, finished with pale stone and exposed beams, was designed with references to traditional Italian farmhouse layouts
Floating shelves display a collection of antique objects against a section of the home’s original brick and stone

सफेद और बेज रंग की स्टुको (stucco) दीवारें घर की मूल बनावट के लिए एक साधारण पृष्ठभूमि बनाती हैं। मौजूदा टेराकोटा फर्श और छत के बीम को पुनर्स्थापित किया गया, जबकि ऐतिहासिक बनावट से उन्हें अलग करने के लिए नए वर्गों में गहरे चीनी मिट्टी (porcelain) के फर्श जोड़े गए। जहां पूल में केवल नीला रंग था, वहां टीम ने इसे बड़े प्रारूप वाली ग्रे चीनी मिट्टी की टाइल से फिर से तैयार किया।

टस्कन विला और ग्वाटेमाला की कारीगरी परियोजना के मुख्य संदर्भ थे। रोड्रिगेज ने कहा, “घर के मालिकों को जो चीजें पसंद आईं, उनमें से एक यह थी कि यह उन्हें पुराने टस्कन विला की याद दिलाता है।” रसोई में, लेआउट मानक कैटलॉग डिज़ाइन के बजाय पारंपरिक इतालवी फार्महाउस से संकेत लेता है। स्थानीय कारीगरों, बढ़ई और कलाकारों को पूरे घर के फर्नीचर, लाइटिंग और कलाकृति के लिए नियुक्त किया गया था। डे ला रीवा ने कहा, “घर के मालिकों और हम एलेमेंटो में दोनों को ग्वाटेमाला होने पर बहुत गर्व है।”

जरूर देखें: 9 शानदार ऑस्ट्रेलियाई घर जो भूगोल और जलवायु से आकार लेते हैं

Tatler Asia
A tiled staircase descends past exposed stone toward the spa area built beneath the old arch
Above एक टाइल वाली सीढ़ी पुराने मेहराब के नीचे बने स्पा क्षेत्र की ओर उजागर पत्थर के पास उतरती है
Tatler Asia
A stairwell exposes the original stone and brick construction, left visible rather than plastered over
Above एक सीढ़ी मूल पत्थर और ईंट निर्माण को उजागर करती है, जिसे प्लास्टर करने के बजाय दृश्यमान छोड़ दिया गया है
A tiled staircase descends past exposed stone toward the spa area built beneath the old arch
A stairwell exposes the original stone and brick construction, left visible rather than plastered over

आधुनिक प्रणालियों को पुरानी संरचना को बाधित किए बिना शामिल किया गया: स्वचालित लाइटिंग, एक साउंड सिस्टम, बेडरूम में एयर कंडीशनिंग, और अधिक दिन के उजाले और बेहतर ध्वनिकी के लिए विस्तारित भूतल खिड़कियां।

दो मंजिलों में, घर 3,200 वर्ग फुट से अधिक में फैला हुआ है, जिसमें एक रसोई, डाइनिंग और लिविंग रूम, एक फैमिली रूम, एक छोटा बार और छत है। बाहर, 527 वर्ग फुट की एक ढकी हुई 'टेराज़ा एस्पानोला', एक पूल, एक जकूज़ी और मेहराब के नीचे स्पा की सुविधा है। कमरे को भीड़भाड़ से बचाने के लिए कई बेडरूम में कस्टम बंक बेड लगाए गए हैं, और सामुदायिक भोजन के लिए बारह लोगों के लिए एक गोल डाइनिंग टेबल ऑर्डर पर बनवाई गई है।

और पढ़ें: छह होटल ब्रांडों ने भूटान में डिज़ाइन-आधारित होटल कैसे बनाए

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पुनर्प्राप्त लकड़ी के बीम और एक पुनर्स्थापित लकड़ी का फर्श इस बेडरूम में बरकरार रखे गए मूल तत्वों में से हैं
Photo 2 of 3 पुनर्स्थापित टेराकोटा फर्श इस बेडरूम में चलता है, जिसे टस्कन ग्रामीण इलाकों से प्रेरित हल्के नीले रंग के पैलेट के साथ जोड़ा गया है
Photo 3 of 3 पुनर्प्राप्त लकड़ी के बीम घर के चार बेडरूम में से एक में खिड़की को फ्रेम करते हैं
Reclaimed wood beams and a restored wood floor are among the original elements retained in this bedroom
Restored terracotta flooring runs through this bedroom, paired with a pale blue palette drawn from the Tuscan countryside
Reclaimed wood beams frame a window in one of the home’s four bedrooms
Tatler Asia
Bunk beds were custom-built into several rooms to sleep the extended family without crowding the space
Above स्थान की भीड़ के बिना विस्तारित परिवार को सुलाने के लिए कई कमरों में बंक बेड कस्टम-निर्मित किए गए थे
Tatler Asia
One of the home’s four bathrooms was fully modernised, with glazed green tile and a marble vanity top
Above घर के चार बाथरूमों में से एक को पूरी तरह से आधुनिक बनाया गया था, जिसमें चमकदार हरी टाइल और संगमरमर की वैनिटी टॉप थी
Bunk beds were custom-built into several rooms to sleep the extended family without crowding the space
One of the home’s four bathrooms was fully modernised, with glazed green tile and a marble vanity top

अंत में, नवीनीकरण ने जो संरक्षित किया, वह केवल मेहराब या पुराने बीम ही नहीं हैं, बल्कि यह अहसास भी है कि आज भी वैसा ही परिवार वहां रहता है। डे ला रीवा ने कहा, “एलेमेंटो में मालिक और हम दोनों को ग्वाटेमाला होने पर बहुत गर्व है,” और यह गौरव एक ऐसी परियोजना में झलकता है जिसे सिर्फ पुनर्स्थापना के लिए नहीं, बल्कि एक सदियों पुराने घर को उन लोगों के लिए काम करने के योग्य बनाने के लिए बनाया गया है जो इसकी मेज पर इकट्ठा होते हैं।

अभी पढ़ें

होम टूर: आधुनिक जीवन के लिए न्यूयॉर्क में एक गिल्डेड एज हवेली का पुनर्निर्माण

दुनिया भर की 8 नवशास्त्रीय इमारतें जो आज भी उपयोग में हैं

पेनांग स्टूडियो के अंदर जिसने 1962 के आरएएएफ हाउस को डिज़ाइन प्रैक्टिस में बदल दिया

Topics

जेनिफर चू
टैटलर होम्स के क्षेत्रीय प्रबंध संपादक, Tatler Malaysia
Tatler Asia

जेनिफर चू, एशिया भर में वास्तुकला, इंटीरियर डिजाइन और कला को कवर करने वाली टैटलर होम्स की क्षेत्रीय प्रबंध संपादक हैं। मलेशिया में स्थित, वह लक्जरी आवासीय डिजाइन और समकालीन कला संग्रहों पर क्षेत्रीय सामग्री की देखरेख करती हैं। कानूनी रूप से प्रशिक्षित होने के बावजूद, उन्होंने डिजाइन के प्रति अपने जुनून को आगे बढ़ाने का विकल्प चुना। इससे पहले, उन्होंने कई प्रतिष्ठित डिजाइन प्रकाशनों का नेतृत्व किया है और संपत्ति डेवलपर्स, डिजाइन फर्मों और निजी ग्राहकों के लिए इंटीरियर स्टाइलिस्ट और कला सलाहकार के रूप में काम किया है।