Cover La piscina y la terraza se encuentran bajo la sombra de la ruina adyacente, con las montañas visibles más allá del muro del jardín en esta casa en Antigua Guatemala
La piscina y la terraza se encuentran bajo la sombra de la ruina adyacente, con las montañas visibles más allá del muro del jardín en esta casa en Antigua Guatemala
1 / 1
Elemento restauró esta propiedad histórica en Antigua Guatemala, descubriendo un arco colonial oculto durante el proceso, creando un refugio familiar excepcional en Antigua Guatemala.
Antigua Guatemala fue fundada en 1543 como la capital de la Capitanía General de Guatemala, y para el siglo XVII estaba repleta de iglesias, monasterios y conventos construidos por órdenes religiosas en toda la ciudad. Gran parte de esa arquitectura colonial resultó dañada en los terremotos de 1773, lo que obligó al traslado de la capital, dejando a Antigua con las ruinas y los muros de los conventos que aún hoy la distinguen. La Unesco declaró la ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1979, consolidando la importancia histórica de Antigua Guatemala.
A dos manzanas del Parque Central, una propiedad se alza junto a las ruinas de uno de estos conventos. Los habitantes locales creen que antaño albergaba a los caballos del convento. Hoy en día, funciona como una residencia vacacional de cuatro dormitorios para una familia de diez personas en el corazón de Antigua Guatemala.
Más información: Lo natural: Robert Cheng de Brewin Design Office sobre el diseño de Capella Kyoto
Above Un camino de piedras conduce a través del jardín hacia la piscina y la fachada colonial española de esta casa en Antigua Guatemala
Un camino de piedras conduce a través del jardín hacia la piscina y la fachada colonial española de esta casa en Antigua Guatemala
1 / 1
Above La terraza con jacuzzi y fogata ofrece vistas a un jardín cuidadosamente plantado en el perímetro de esta propiedad en Antigua Guatemala
La terraza con jacuzzi y fogata ofrece vistas a un jardín cuidadosamente plantado en el perímetro de esta propiedad en Antigua Guatemala
1 / 1
Al lado se encuentra la Ruina San Agustín, una iglesia y convento que data de la década de 1650 y fue declarado monumento nacional en 1944. Se cree que algunos muros de la planta baja de la propiedad datan del mismo periodo. Un propietario anterior relató al equipo de diseño que su bisabuela adquirió la vivienda en 1917, cuando apenas contaba con muros antiguos y una plantación de mandarinas. Durante las décadas siguientes, la familia amplió la casa. El terremoto de 1976 destruyó parte de ella y se añadió una segunda planta en 1994. Las vigas de madera tallada del salón-comedor provienen de un hotel de los años 30 en Antigua Guatemala.
Ver también: Ya puede vivir en el Flatiron Building: el interior de la conversión más exclusiva de Nueva York
Above Un mural colorido, pintado directamente sobre una puerta de madera, se ubica bajo uno de los arcos de piedra originales de esta propiedad en Antigua Guatemala
Above Un grupo de asientos con sillas tapizadas en verde rodea una chimenea de piedra, con puertas correderas de cristal que conectan la estancia con el jardín de esta casa en Antigua Guatemala
Un mural colorido, pintado directamente sobre una puerta de madera, se ubica bajo uno de los arcos de piedra originales de esta propiedad en Antigua Guatemala
1 / 2
Above La piscina se extiende a lo largo del muro en ruinas del convento, con una puerta pintada que marca lo que se creía era la entrada a los establos en Antigua Guatemala
La piscina se extiende a lo largo del muro en ruinas del convento, con una puerta pintada que marca lo que se creía era la entrada a los establos en Antigua Guatemala
1 / 1
Los propietarios actuales, un matrimonio de unos sesenta años con ocho hijos, buscaban una vivienda vacacional lo suficientemente espaciosa para toda la familia en Antigua Guatemala. Contrataron a Elemento, el estudio de arquitectura e interiorismo con sede en Guatemala fundado por Sara Rodríguez y Daniela de la Riva.
“Estaban entusiasmados por encontrar una propiedad tan cerca del parque, con unas vistas increíbles a los antiguos templos y volcanes”, comentó Rodríguez. “Cuando entramos por primera vez, nos cautivó la vegetación y el ambiente de paz a pesar de estar tan cerca de las calles principales de Antigua Guatemala”.
Se requirió un trabajo importante. El cableado estaba expuesto y había sufrido daños por humedad y filtraciones. Uno de los dormitorios carecía de baño y otro tenía un inodoro sin puerta, justo en la entrada. Aun así, las diseñadoras afirmaron que la historia de la casa y el evidente cuidado de su anterior propietario las atrajeron.
No se pierda: Dentro de los barrios de los chaebols de Seúl: donde viven las familias empresariales más ricas de Corea
Above La terraza exterior cuenta con una mesa de comedor de doce plazas junto al muro de piedra excavado en esta casa de Antigua Guatemala
La terraza exterior cuenta con una mesa de comedor de doce plazas junto al muro de piedra excavado en esta casa de Antigua Guatemala
1 / 1
Cerca de la piscina, un muro cubierto de plantas maduras fue podado tras comprobarse que el crecimiento dañaba la estructura. Debajo, el equipo halló un arco de piedra, al parecer parte del mismo complejo de 1650 que la iglesia de enfrente. El propietario anterior creía que marcaba la entrada original a los establos del convento. Posteriormente, se construyó una zona de spa con sauna y ducha bajo el arco en Antigua Guatemala.
Dado que los muros más antiguos no podían alterarse, el equipo tuvo que canalizar los sistemas eléctricos y de fontanería con gran esmero. “El mayor reto fue trabajar para mantener el patrimonio cultural de la casa mientras proporcionábamos las comodidades de un hogar moderno”, señaló Rodríguez.
Más información: Construido en bambú: 5 resorts fantásticos diseñados por arquitectos de todo el mundo
En el salón de esta residencia en Antigua Guatemala, un muro de piedra vista se alza frente a un mural que representa palmeras y pájaros, con una alfombra verde oliva bajo los pies
1 / 3
Above En la cocina de esta casa en Antigua Guatemala, los gabinetes blancos y una isla de piedra pálida se sitúan bajo un techo con vigas, con el muro de piedra original visible al fondo
Above En el comedor formal de esta propiedad en Antigua Guatemala, una lámpara de gotas de cristal cuelga bajo vigas talladas, junto a un muro de piedra y ladrillo visto
En la cocina de esta casa en Antigua Guatemala, los gabinetes blancos y una isla de piedra pálida se sitúan bajo un techo con vigas, con el muro de piedra original visible al fondo
1 / 2
Para los interiores, el equipo eligió una paleta neutra para mantener el protagonismo en los materiales existentes. “Elegimos colores neutros para resaltar la paleta preexistente de terracota, madera oscura y muros de piedra natural”, afirmó De la Riva. El verde oliva recorre las principales zonas de estar y el comedor. Cada uno de los cuatro dormitorios tiene su propia paleta —verde, azul claro y beige—, inspirada en los tonos de la campiña toscana, que la familia consideró que recordaba esta villa en Antigua Guatemala.
Ver también: Celebrando los 100 años de Verner Panton: 10 diseños que transformaron el diseño moderno
Las tumbonas bordean la piscina de esta casa en Antigua Guatemala, orientadas hacia el muro excavado del antiguo convento
1 / 3
Los muros de estuco blanco y beige forman un telón de fondo sencillo para las texturas originales de esta casa en Antigua Guatemala. Se restauraron los suelos de terracota y las vigas del techo, mientras que se añadieron suelos de porcelana oscura en las secciones nuevas para diferenciarlas del tejido histórico. Donde la piscina antes solo tenía pintura azul, el equipo la volvió a revestir con porcelana gris de gran formato.
Las villas toscanas y la artesanía guatemalteca fueron las principales referencias del proyecto en Antigua Guatemala. “Una de las cosas que gustó a los propietarios es que les recordaba a las antiguas villas toscanas”, comentó Rodríguez. En la cocina, que es moderna, la distribución toma referencias de las tradicionales casas de campo italianas en lugar de un diseño estándar. Se encargó a artesanos, carpinteros y artistas locales la elaboración de muebles, iluminación y obras de arte para toda la casa. “Tanto los propietarios como nosotros en Elemento estamos muy orgullosos de ser guatemaltecos”, añadió De la Riva.
No se pierda: 9 impresionantes casas australianas moldeadas por la geografía y el clima
Above Una escalera de baldosas desciende pasando piedra vista hacia la zona de spa construida bajo el antiguo arco en Antigua Guatemala
Above El hueco de la escalera expone la construcción original de piedra y ladrillo, dejándola a la vista en lugar de enlucirla en esta casa en Antigua Guatemala
Una escalera de baldosas desciende pasando piedra vista hacia la zona de spa construida bajo el antiguo arco en Antigua Guatemala
1 / 2
Se integraron sistemas modernos sin alterar la estructura antigua en Antigua Guatemala: iluminación automatizada, un sistema de sonido, aire acondicionado en los dormitorios y ventanas agrandadas en la planta baja para obtener más luz natural y una mejor acústica.
A lo largo de dos plantas, la casa ocupa poco más de 300 metros cuadrados, con cocina, comedor y salón, una sala familiar, un pequeño bar y una terraza. En el exterior, una terraza española cubierta de unos 50 metros cuadrados acomoda grandes reuniones, junto a una piscina, un jacuzzi y el spa bajo el arco. Para alojar a la familia extendida sin saturar las habitaciones, varios dormitorios fueron equipados con literas a medida, y se fabricó por encargo una mesa de comedor redonda para doce personas, con centro giratorio, para las comidas comunitarias en Antigua Guatemala.
Más información: Cómo seis marcas hoteleras construyeron hoteles de diseño en Bután
Vigas de madera recuperada y un suelo de madera restaurado se encuentran entre los elementos originales conservados en este dormitorio en Antigua Guatemala
1 / 3
Above Se instalaron literas a medida en varias habitaciones para alojar a la familia extendida sin abarrotar el espacio en esta casa en Antigua Guatemala
Above Uno de los cuatro baños de la casa fue completamente modernizado, con azulejos esmaltados verdes y una encimera de mármol en Antigua Guatemala
Se instalaron literas a medida en varias habitaciones para alojar a la familia extendida sin abarrotar el espacio en esta casa en Antigua Guatemala
1 / 2
Lo que la renovación preservó, al final, no es solo el arco o las antiguas vigas, sino la sensación de que el mismo tipo de familia sigue viviendo allí. “Tanto los propietarios como nosotros en Elemento estamos muy orgullosos de ser guatemaltecos”, afirmó De la Riva, y ese orgullo recorre un proyecto construido menos alrededor de la restauración por sí misma, que de hacer que una casa centenaria funcione, discretamente, para las personas reunidas alrededor de su mesa en Antigua Guatemala.
LEER MÁS
8 edificios neoclásicos alrededor del mundo que siguen en uso hoy en día
Dentro del estudio de Penang que convirtió una casa de la RAAF de 1962 en un estudio de diseño
Topics
Jennifer Choo es editora regional de Tatler Homes, donde cubre arquitectura, diseño de interiores y arte en toda Asia. Con sede en Malasia, supervisa el contenido regional sobre diseño residencial de lujo y colecciones de arte contemporáneo. Si bien se formó en derecho, optó por dedicarse a su pasión por el diseño. Anteriormente dirigió importantes publicaciones de diseño y trabajó como estilista de interiores y consultora de arte para promotores inmobiliarios, estudios de diseño y clientes privados.
