The pool and terrace sit in the shadow of the adjoining ruin, with the mountains visible beyond the garden wall
Cover অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালার এই বাড়ির পুল এবং টেরেস পাশের ধ্বংসাবশেষের ছায়ায় অবস্থিত, যেখান থেকে বাগানের দেয়ালের ওপারে পাহাড় দেখা যায়
The pool and terrace sit in the shadow of the adjoining ruin, with the mountains visible beyond the garden wall

এলিমেন্টো (Elemento) অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালায় শতবর্ষী এক সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করেছে এবং এর মধ্যেই খুঁজে পেয়েছে একটি গোপন ঔপনিবেশিক খিলান

অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালা (Antigua Guatemala) ১৫৪৩ সালে স্প্যানিশ ক্যাপ্টেনসি জেনারেল অফ গুয়াতেমালার রাজধানী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ১৭শ শতাব্দীর মধ্যে এই শহরটি ধর্মীয় সম্প্রদায়ের তৈরি গির্জা, মঠ, এবং কনভেন্ট বা কনভেন্ট দ্বারা পূর্ণ হয়ে ওঠে। ১৭৭৩ সালের ভূমিকম্পে ঔপনিবেশিক কাঠামোর একটি বড় অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, যার ফলে রাজধানী স্থানান্তর করতে হয়। এর ফলে অ্যান্টিগুয়াতে আজও সেই ধ্বংসাবশেষ ও কনভেন্টের দেয়ালগুলো টিকে আছে। ১৯৭৯ সালে ইউনেস্কো (Unesco) এই শহরটিকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে ঘোষণা করে।

পার্ক সেন্ট্রাল থেকে দুই ব্লক দূরে একটি সম্পত্তি এমন এক কনভেন্টের ধ্বংসাবশেষের পাশে অবস্থিত। স্থানীয়দের মতে, এটি একসময় কনভেন্টের ঘোড়া রাখার আস্তাবল ছিল। আজ এটি দশজনের এক পরিবারের জন্য চার বেডরুমের একটি হলিডে হোম হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

আরও পড়ুন: প্রকৃতির ছোঁয়া: ক্যাপেলা কিয়োটো ডিজাইনের নেপথ্যে ব্রুয়িন ডিজাইন অফিসের রবার্ট চেং

Tatler Asia
A stepping-stone path through the garden leads toward the pool and the house’s Spanish colonial facade
Above বাগানের মধ্য দিয়ে একটি পাথরের পথ সুইমিং পুল এবং বাড়িটির স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক সম্মুখভাগের দিকে এগিয়ে গেছে, যা অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালা ভ্রমণের এক অনন্য অভিজ্ঞতা।
A stepping-stone path through the garden leads toward the pool and the house’s Spanish colonial facade
Tatler Asia
The jacuzzi and firepit terrace look out over a garden planted along the property’s perimeter
Above জাকুজি এবং ফায়ারপিট সমৃদ্ধ এই ছাদ থেকে প্রপার্টির চারপাশজুড়ে লাগানো বাগান দেখা যায়, যা অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালা এলাকার সৌন্দর্যকে আরও বাড়িয়ে তোলে।
The jacuzzi and firepit terrace look out over a garden planted along the property’s perimeter

ঠিক পাশেই রয়েছে রুয়িনা সান অগাস্টিন, যা ১৬৫০ সালের একটি গির্জা এবং কনভেন্ট এবং ১৯৪৪ সালে এটিকে একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। এই প্রপার্টির নিচতলার কিছু দেয়াল একই সময়ের বলে মনে করা হয়। একজন পূর্ববর্তী মালিক ডিজাইন টিমকে জানিয়েছিলেন যে তাঁর প্রপিতামহী ১৯১৭ সালে এই সম্পত্তিটি কিনেছিলেন, তখন সেখানে পুরনো দেয়াল এবং একটি ট্যাঞ্জারিন বাগান ছাড়া বিশেষ কিছু ছিল না। পরবর্তী দশকগুলোতে পরিবারটি বাড়িটির পরিধি বৃদ্ধি করে। ১৯৭৬ সালের ভূমিকম্পে এটি আংশিক ধ্বংস হয় এবং ১৯৯৪ সালে দ্বিতীয় তলা যোগ করা হয়। লিভিং-ডাইনিং রুমের খোদাই করা কাঠের বিমগুলো অ্যান্টিগুয়ার ১৯৩০-এর দশকের একটি হোটেল থেকে আনা হয়েছিল।

আরও দেখুন: নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে এক্সক্লুসিভ ফ্ল্যাটআয়রন বিল্ডিংয়ে এখন বসবাস করা সম্ভব: জেনে নিন এর অন্দরমহল

Tatler Asia
A colourful mural, painted directly onto a wooden door, sits within one of the property’s original stone archways
Above একটি কাঠের দরজায় সরাসরি আঁকা রঙিন ম্যুরাল, যা এই সম্পত্তির মূল পাথরের খিলানগুলোর অন্যতম একটিতে অবস্থিত।
Tatler Asia
A seating group of green upholstered chairs surrounds a stone fireplace, with sliding glass doors opening the room to the garden
Above সবুজ গৃহসজ্জার চেয়ারগুলো একটি পাথরের ফায়ারপ্লেসকে ঘিরে রয়েছে, যেখান থেকে স্লাইডিং গ্লাস ডোরের মাধ্যমে সরাসরি বাগানে যাওয়া যায়।
A colourful mural, painted directly onto a wooden door, sits within one of the property’s original stone archways
A seating group of green upholstered chairs surrounds a stone fireplace, with sliding glass doors opening the room to the garden
Tatler Asia
The pool runs alongside the ruined convent wall, with a painted door marking what was once believed to be the stables entrance
Above সুইমিং পুলটি ধ্বংসপ্রাপ্ত কনভেন্টের দেয়াল ঘেঁষে তৈরি, যেখানে একটি রঙিন দরজা আস্তাবলের প্রবেশপথের স্মৃতি বহন করে।
The pool runs alongside the ruined convent wall, with a painted door marking what was once believed to be the stables entrance

বর্তমান মালিকরা, ষাটোর্ধ্ব দম্পতি এবং তাঁদের আট সন্তান, যারা সকলেই নিজস্ব পরিবারের সদস্যসহ একটি বড় হলিডে হোম চাইছিলেন। তারা গুয়াতেমালা-ভিত্তিক আর্কিটেকচার ও ইন্টেরিয়র ডিজাইন স্টুডিও 'এলিমেন্টো'-কে দায়িত্ব দেন, যেটি সারা রদ্রিগেজ এবং ড্যানিয়েলা দে লা রিভা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

রদ্রিগেজ বলেন, “পার্কের খুব কাছে এমন একটি সম্পত্তি খুঁজে পেয়ে তারা অত্যন্ত উত্তেজিত ছিলেন, যেখান থেকে পুরনো মন্দির এবং আগ্নেয়গিরির চমৎকার দৃশ্য দেখা যায়। প্রথমবার ভেতরে ঢুকে আমরা এখানকার গাছপালা এবং প্রধান রাস্তার খুব কাছে থাকা সত্ত্বেও শান্ত পরিবেশ দেখে অভিভূত হয়েছিলাম।”

অনেক সংস্কারের প্রয়োজন ছিল। বৈদ্যুতিক তারগুলো উন্মুক্ত ছিল এবং আর্দ্রতা ও ফুটো হওয়া ছাদের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। একটি বেডরুমে বাথরুম ছিল না; অন্য একটিতে দরজাবিহীন টয়লেট ছিল, যা সরাসরি প্রবেশপথের কাছেই। তবুও, ডিজাইনাররা বলেছিলেন যে বাড়িটির ইতিহাস এবং পূর্ববর্তী মালিকের যত্ন এটিকে অনন্য করে তুলেছে।

মিস করবেন না: সোল-এর চেবল পাড়া: যেখানে দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে ধনী ব্যবসায়িক পরিবারগুলো বাস করে

Tatler Asia
The outdoor terrace features a twelve-seat dining table beside the excavated stone wall
Above বাইরের টেরেসের খনন করা পাথরের দেয়ালের পাশে বারোজন বসার মতো একটি ডাইনিং টেবিল স্থাপন করা হয়েছে।
The outdoor terrace features a twelve-seat dining table beside the excavated stone wall

পুলটির কাছে, পরিপক্ক গাছপালা দিয়ে ঢাকা একটি দেয়াল ছিল, যা কাঠামোর ওপর চাপ সৃষ্টি করায় ছাঁটাই করা হয়। এর নিচে টিমটি একটি পাথরের খিলান খুঁজে পায়, যা রাস্তার ওপারের গির্জার ১৬৫০ সালের কমপ্লেক্সেরই অংশ ছিল। পূর্ববর্তী মালিকের বিশ্বাস ছিল যে এটি কনভেন্টের আস্তাবলের মূল প্রবেশপথ ছিল। পরে এই খিলানের নিচে একটি স্পা এলাকা, সনা এবং শাওয়ার তৈরি করা হয়েছিল।

যেহেতু সবচেয়ে পুরনো দেয়ালগুলো পরিবর্তন করা সম্ভব ছিল না, তাই টিমকে বৈদ্যুতিক এবং প্লাম্বিং সিস্টেমগুলো খুব সাবধানে তাদের চারপাশ দিয়ে স্থাপন করতে হয়েছিল। রদ্রিগেজ বলেন, “সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল আধুনিক বাড়ির আরাম নিশ্চিত করার পাশাপাশি বাড়িটির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বজায় রাখা।”

আরও পড়ুন: বাঁশের তৈরি স্থাপত্য: সারা বিশ্বের স্থপতিদের তৈরি ৫টি ফ্যান্টাসটিক রিসোর্ট

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 বসার ঘরে একটি উন্মুক্ত পাথরের দেয়াল তালগাছ এবং পাখির চিত্রসম্বলিত ম্যুরালের বিপরীত দিকে দাঁড়িয়ে আছে, নিচে একটি অলিভ-সবুজ কার্পেট বিছানো।
Photo 2 of 3 লিভিং রুমে খোদাই করা সিলিং বিমের নিচে একটি বড় বোটানিক্যাল ম্যুরাল ঝোলানো আছে, সাথে স্থানীয় কারিগরদের তৈরি কুশনযুক্ত অটোমান।
Photo 3 of 3 প্রপার্টির মূল weathered কাঠের দরজার পাশে একটি ছাতার নিচে টিক-কাঠের ট্রিমযুক্ত ডে-বেড সাজানো।
In the sitting room, an exposed stone wall stands opposite a mural depicting palms and birds, with an olive-green rug underfoot
In the living room, a large-scale botanical mural hangs against carved ceiling beams, with custom upholstered ottomans by local makers
Teak-trimmed daybeds sit beneath an umbrella near a weathered wooden door original to the property
Tatler Asia
In the kitchen, white cabinetry and a pale stone island sit beneath a beamed ceiling, with the original stone wall visible through the doorway beyond
Above রান্নাঘরে সাদা ক্যাবিনেট এবং হালকা পাথরের আইল্যান্ড বিমযুক্ত সিলিংয়ের নিচে অবস্থিত, যার দরজার ওপারে মূল পাথরের দেয়াল দেখা যায়।
Tatler Asia
In the formal dining room, a chandelier of glass droplets hangs beneath carved beams, next to a wall of exposed stone and brick
Above আনুষ্ঠানিক ডাইনিং রুমে খোদাই করা বিমের নিচে কাঁচের ড্রপলেট ঝাড়বাতি ঝুলছে, পাশে উন্মুক্ত পাথর ও ইটের দেয়াল।
In the kitchen, white cabinetry and a pale stone island sit beneath a beamed ceiling, with the original stone wall visible through the doorway beyond
In the formal dining room, a chandelier of glass droplets hangs beneath carved beams, next to a wall of exposed stone and brick

অন্দরসজ্জার জন্য টিম একটি নিরপেক্ষ রঙের প্যালেট বেছে নিয়েছে যাতে বিদ্যমান উপাদানগুলোর ওপর আলোকপাত করা যায়। দে লা রিভা বলেন, “টেরাকোটা, গাঢ় কাঠ এবং প্রাকৃতিক পাথরের দেয়ালের বিদ্যমান প্যালেটটি তুলে ধরতে আমরা নিরপেক্ষ রং ব্যবহার করেছি।” প্রধান লিভিং এবং ডাইনিং এলাকায় অলিভ সবুজ রঙের আভা রয়েছে। চারটি বেডরুমের প্রতিটির নিজস্ব রঙের প্যালেট (সবুজ, হালকা নীল এবং বেইজ) রয়েছে, যা টাস্কান গ্রামাঞ্চলের রঙের দ্বারা অনুপ্রাণিত, যা পরিবারটি অনুভব করেছিল।

আরও দেখুন: ভার্নার প্যান্টনের ১০০ বছর উদযাপন: আধুনিক নকশাকে বদলে দেওয়া ১০টি ডিজাইন

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 সুইমিং পুলের ডেকে সান লাউঞ্জারগুলো সারিবদ্ধভাবে সাজানো, যা অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালার প্রাক্তন কনভেন্টের খনন করা দেয়ালের দিকে মুখ করা।
Photo 2 of 3 হালকা পাথর ও বিম দিয়ে তৈরি রান্নাঘরটি প্রথাগত ইতালীয় ফার্মহাউস লেআউটের আদলে ডিজাইন করা হয়েছে।
Photo 3 of 3 ফ্লোটিং শেলফগুলোতে বাড়ির মূল ইট ও পাথরের অংশের বিপরীতে প্রাচীন বস্তুর সংগ্রহ প্রদর্শন করা হচ্ছে।
Sun loungers line the pool deck, facing the excavated wall of the former convent
The kitchen, finished with pale stone and exposed beams, was designed with references to traditional Italian farmhouse layouts
Floating shelves display a collection of antique objects against a section of the home’s original brick and stone

সাদা এবং বেইজ স্টাকো দেয়ালগুলো বাড়িটির মূল টেক্সচারের জন্য একটি সাধারণ পটভূমি তৈরি করেছে। বিদ্যমান টেরাকোটা মেঝে এবং সিলিং বিমগুলো পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যখন নতুন অংশগুলোতে গাঢ় পোরসেলিন মেঝে যুক্ত করা হয়েছে যাতে সেগুলোকে ঐতিহাসিক কাঠামোর থেকে আলাদা করা যায়। পুলটি আগে কেবল নীল রঙে রাঙানো ছিল, টিম সেটিকে বড় ফরম্যাটের ধূসর পোরসেলিনে নতুন করে টাইল করেছে।

টাস্কান ভিলা এবং গুয়াতেমালার কারুশিল্প ছিল প্রকল্পের প্রধান রেফারেন্স। রদ্রিগেজ বলেন, “মালিকরা বাড়িটির যে বিষয়টি পছন্দ করেছিলেন তা হলো, এটি তাদের পুরনো টাস্কান ভিলার কথা মনে করিয়ে দেয়।” রান্নাঘরটি আধুনিক হলেও এর লেআউট প্রথাগত ইতালীয় ফার্মহাউস থেকে নেওয়া হয়েছে। বাড়িটির আসবাবপত্র, আলোকসজ্জা এবং শিল্পকর্মের জন্য স্থানীয় কারিগর, কাঠমিস্ত্রি এবং শিল্পীদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। দে লা রিভা বলেন, “এলিমেন্টোর আমরা এবং মালিকরা সবাই আমাদের গুয়াতেমালান পরিচয় নিয়ে গর্বিত।”

মিস করবেন না: ভৌগোলিক অবস্থান এবং জলবায়ু দ্বারা আকৃতি পাওয়া ৯টি আকর্ষণীয় অস্ট্রেলিয়ান বাড়ি

Tatler Asia
A tiled staircase descends past exposed stone toward the spa area built beneath the old arch
Above পুরানো খিলানের নিচে তৈরি স্পা এলাকার দিকে পাথরের সিঁড়িগুলো নিচে নেমে গেছে।
Tatler Asia
A stairwell exposes the original stone and brick construction, left visible rather than plastered over
Above সিঁড়ির ঘরণী অংশটি মূল পাথর এবং ইটের নির্মাণকে প্রকাশ করে, যা প্লাস্টার না করে দৃশ্যমান রাখা হয়েছে।
A tiled staircase descends past exposed stone toward the spa area built beneath the old arch
A stairwell exposes the original stone and brick construction, left visible rather than plastered over

পুরানো কাঠামোকে বিরক্ত না করেই আধুনিক সিস্টেমগুলো যুক্ত করা হয়েছে: স্বয়ংক্রিয় আলোকসজ্জা, সাউন্ড সিস্টেম, বেডরুমে এয়ার কন্ডিশনার এবং আরও প্রাকৃতিক আলো ও ভাল অ্যাকোস্টিকসের জন্য নিচতলার জানালাগুলো বড় করা হয়েছে।

দুই তলা জুড়ে বাড়িটির আয়তন প্রায় ৩,২০০ বর্গফুট, যার মধ্যে রান্নাঘর, ডাইনিং এবং লিভিং রুম, ফ্যামিলি রুম, একটি ছোট বার এবং একটি টেরেস রয়েছে। বাইরে, প্রায় ৫২৭ বর্গফুটের একটি আচ্ছাদিত টেরাজা এস্পানিওলা বড় জমায়েতের জন্য উপযোগী, সাথে একটি পুল, একটি জাকুজি এবং খিলানের নিচে স্পা রয়েছে। বিশাল পরিবারকে থাকার জায়গা দেওয়ার জন্য কিছু বেডরুমে কাস্টম বাঙ্ক বেড তৈরি করা হয়েছে এবং বারোজন বসার উপযোগী একটি গোল ডাইনিং টেবিল তৈরি করা হয়েছে।

আরও পড়ুন: ছয়টি হোটেল ব্র্যান্ড কীভাবে ভুটানে ডিজাইন-কেন্দ্রিক হোটেল তৈরি করেছে

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 পুনরুদ্ধার করা কাঠের বিম এবং একটি পুনরুদ্ধার করা কাঠের মেঝে এই বেডরুমে সংরক্ষিত মূল উপাদানগুলোর মধ্যে অন্যতম।
Photo 2 of 3 পুনরুদ্ধার করা টেরাকোটা মেঝে এই বেডরুমে টাস্কান গ্রামাঞ্চল থেকে অনুপ্রাণিত হালকা নীল প্যালেটের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
Photo 3 of 3 পুনরুদ্ধার করা কাঠের বিমগুলো বাড়িটির চারটি বেডরুমের একটির জানালা ফ্রেম করে রেখেছে।
Reclaimed wood beams and a restored wood floor are among the original elements retained in this bedroom
Restored terracotta flooring runs through this bedroom, paired with a pale blue palette drawn from the Tuscan countryside
Reclaimed wood beams frame a window in one of the home’s four bedrooms
Tatler Asia
Bunk beds were custom-built into several rooms to sleep the extended family without crowding the space
Above বিশাল পরিবারকে জায়গা দিতে কিছু বেডরুমে বাঙ্ক বেড কাস্টম-বিল্ট করা হয়েছে।
Tatler Asia
One of the home’s four bathrooms was fully modernised, with glazed green tile and a marble vanity top
Above বাড়িটির চারটি বাথরুমের একটিকে সম্পূর্ণরূপে আধুনিক করা হয়েছে, সাথে সবুজ গ্লেজড টাইল এবং মার্বেল ভ্যানিটি টপ রয়েছে।
Bunk beds were custom-built into several rooms to sleep the extended family without crowding the space
One of the home’s four bathrooms was fully modernised, with glazed green tile and a marble vanity top

এই সংস্কার শেষ পর্যন্ত কেবল খিলান বা পুরনো বিমগুলোকেই রক্ষা করেনি, বরং এমন একটি অনুভূতি বজায় রেখেছে যেন একই পরিবার সেখানে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বসবাস করছে। দে লা রিভা বলেন, “এলিমেন্টোর আমরা এবং বাড়ির মালিকরা সবাই গুয়াতেমালান হিসেবে খুব গর্বিত।” এই প্রকল্পটি কেবল ঐতিহাসিক বাড়িটিকে বাঁচিয়ে রাখেনি, বরং শতাব্দী প্রাচীন এই বাড়িটিকে আজকের আধুনিক পরিবারের জন্য এক নিভৃত আশ্রয় করে তুলেছে।

এখন পড়ুন

হোম ট্যুর: এনওয়াইসি-এর গিল্ডেড এজ আমলের একটি ম্যানশন যা আধুনিক জীবনযাত্রার জন্য পুনরায় সাজানো হয়েছে

বিশ্বের ৮টি নিওক্লাসিক্যাল ভবন যা আজও ব্যবহৃত হচ্ছে

পেনাং-এর সেই স্টুডিওর অন্দরমহল, যা ১৯৬২ সালের আরএএএফ (RAAF) বাড়িকে একটি ডিজাইন প্র্যাকটিসে রূপান্তর করেছে

Topics

জেনিফার চু
ট্যাটলার হোমসের আঞ্চলিক ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, Tatler Malaysia
Tatler Asia

জেনিফার চু ট্যাটলার হোমস-এর আঞ্চলিক ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, যিনি এশিয়া জুড়ে স্থাপত্য, ইন্টেরিয়র ডিজাইন এবং শিল্পকলা নিয়ে কাজ করেন। মালয়েশিয়ায় অবস্থান করে তিনি বিলাসবহুল আবাসিক ডিজাইন এবং সমসাময়িক শিল্প সংগ্রহ বিষয়ক আঞ্চলিক বিষয়বস্তুর তত্ত্বাবধান করেন। আইন বিষয়ে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হলেও তিনি ডিজাইনের প্রতি নিজের অনুরাগকেই বেছে নিয়েছেন। এর আগে তিনি বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য ডিজাইন প্রকাশনার নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং সম্পত্তি ডেভেলপার, ডিজাইন ফার্ম ও ব্যক্তিগত গ্রাহকদের জন্য ইন্টেরিয়র স্টাইলিস্ট ও শিল্প পরামর্শক হিসেবে কাজ করেছেন।