Born Isandra Matin Ahmad, Indonesian architect Andra Matin leads his eponymous studio in Jakarta. (Portrait by Glenn Prasetya)
Cover ইসান্দ্রা মাতিন আহমদ নামে জন্মগ্রহণ করা স্থপতি অ্যান্ড্রা মাতিন জাকার্তায় নিজের নামে স্টুডিও পরিচালনা করেন। (ছবি তুলেছেন গ্লেন প্রাসেত্যা)
Born Isandra Matin Ahmad, Indonesian architect Andra Matin leads his eponymous studio in Jakarta. (Portrait by Glenn Prasetya)

স্মৃতি এবং নির্মাণ শিল্পের সাথে দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা ইন্দোনেশিয়ার স্থপতি অ্যান্ড্রা মাতিন-এর স্থাপত্য ভাবনা ও শৈলীকে নতুন রূপ দিয়েছে

ইসান্দ্রা মাতিন আহমদ, যিনি অ্যান্ড্রা মাতিন নামেই বেশি পরিচিত, তাঁর শৈশবের একটি স্মৃতি সবসময় মনে রেখেছেন। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ার সময়, তিনি রামাদানের ছুটি কাটাতেন বান্দুং-এ তাঁর দাদার বাড়িতে। একদিন দুপুরের ঘুমে থাকার সময়, তিনি হঠাৎ লক্ষ্য করেন ছাদের কাচের টাইলস দিয়ে রোদ এসে ঘরের অন্ধকার অংশে আলোর রেখা তৈরি করেছে। তোষকটি ঝাড়ার সময় হাজার হাজার ধূলিকণা বাতাসে ঝলমল করে উঠল। তিনি স্মিত হেসে বলেন, “খুবই সাধারণ একটি দৃশ্য, কিন্তু এটি আমার মনে গেঁথে গেছে। হয়তো এটিই ছিল আলোর সঙ্গে আমার প্রথম প্রেম।”

অন্য আরেকবার, এক বন্ধু তাঁকে ইয়োগিয়াকার্তায় বেড়াতে আমন্ত্রণ জানান। সেখানে বাঁশের দেয়ালের পাশে ঘুমানোর সময়, তিনি ফাঁক দিয়ে ঠান্ডা বাতাস অনুভব করেছিলেন এবং পাশেই একজন বয়স্ক নারীকে উঠোন ঝাড়ু দিতে দেখেছিলেন। তিনি স্মৃতিচারণ করেন, “এটি ছিল স্তরবদ্ধ অনুভূতির এক প্রকাশ। বাঁশের দেয়াল আলো, শব্দ ও বাতাসকে ছেঁকে আসছিল। কংক্রিটের দেয়ালের চেয়ে এতে অনেক বেশি আবেগ ছিল। আমার কাছে, সেই উপাদানটি ইন্দোনেশিয়ার প্রকৃত অস্তিত্ব বহন করে।”

Tatler Asia
Indonesian architect Andra Matin, photographed here in a Sapto Djojokartiko top and jacket. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above ইন্দোনেশিয়ার স্থপতি অ্যান্ড্রা মাতিন, সাপতো জোজোকার্তিকো-র পরিধানে। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Indonesian architect Andra Matin, photographed here in a Sapto Djojokartiko top and jacket. (Portrait by Glenn Prasetya)

দক্ষিণ জাকার্তায় তাঁর এক খালাতো ভাইয়ের বাড়ির স্মৃতিও তাঁর মনে জীবন্ত হয়ে আছে। অ্যান্ড্রা মাতিন জানান, “সাধারণত প্রধান দরজা দিয়ে ঢুকলেই সরাসরি শোবার ঘর দেখা যায়। কিন্তু এই বাড়িটি ভিন্ন ছিল। দরজা খুললে একটি করিডোর, আবার মোড় নিলে আরেকটি করিডোর। শোবার ঘরে পৌঁছাতে হলে আপনাকে অনেকগুলো জায়গার মধ্য দিয়ে যেতে হতো। মনে হতো ব্যক্তিগত স্থানে পৌঁছানোর আগে এটি একটি ছোট যাত্রা।”

এই “সিরিজ অফ স্পেস” বা ধারাবাহিক স্থানের প্রতি অ্যান্ড্রা মাতিন-এর সংবেদনশীলতা অনেক বছর পর লে করবুসিয়ে ও তাদাও আন্দোর কাজের গবেষণার মাধ্যমে পূর্ণতা পায়। এই যাত্রা শুধু সৌন্দর্যের গল্প নয়, বরং কীভাবে অভিজ্ঞতা তৈরি করা যায় তার এক উদাহরণ।

Tatler Asia
Andra Matin photographed in a Valentino jacket. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above ভ্যালেন্টিনো জ্যাকেটে স্থপতি অ্যান্ড্রা মাতিন। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Andra Matin photographed in a Valentino jacket. (Portrait by Glenn Prasetya)

শৈশবের অবারিত স্বাধীনতা

অ্যান্ড্রা মাতিন ছোটবেলায় বাবা-মায়ের কাছ থেকে সিমেন্ট মেখে রাস্তা, ছোট নদী বা খেলনা গাড়ি বানানোর সুযোগ পেতেন। তিনি হেসে বলেন, “অন্য বাচ্চাদের হয়তো বাড়ি নোংরা করার জন্য বকা দেওয়া হতো, কিন্তু আমাকে বরং উৎসাহিত করা হতো।” বাড়িতে তিনি সৃজনশীলতার পূর্ণ স্বাধীনতা পেতেন।

তাঁর বাবা, ইদিক সুলায়েমান নাতাতমাদজা, বান্দুং ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (ITB) থেকে গ্রাফিক ডিজাইনে স্নাতক ছিলেন। তিনি দেশজুড়ে শিক্ষার্থীদের স্কুলের ইউনিফর্ম এবং ব্যাগের লোগো ডিজাইন করেছিলেন। তিনিই মূলত ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় পতাকা উত্তোলনকারী দল “পাসকিবরাকা”-র নাম ও রূপরেখা তৈরি করেছিলেন।

Tatler Asia
Andra Matin’s keen observation of everyday details led him to architecture. Sweater and shoes by Zegna. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above অ্যান্ড্রা মাতিন দৈনন্দিন জীবনের ছোট বিষয়ের প্রতি মনোযোগ দিয়ে স্থাপত্যে অনুপ্রেরণা খুঁজে পান। জেগনা-এর পোশাক ও জুতো পরে আছেন তিনি। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Tatler Asia
Sensitive to spatial sequence long before he had the words for it, Andra Matin builds architecture as a journey. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above পেশাদার জ্ঞান অর্জনের আগেই অ্যান্ড্রা মাতিন স্থাপত্যকে একটি যাত্রার মতো উপলব্ধি করতেন। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Andra Matin’s keen observation of everyday details led him to architecture. Sweater and shoes by Zegna. (Portrait by Glenn Prasetya)
Sensitive to spatial sequence long before he had the words for it, Andra Matin builds architecture as a journey. (Portrait by Glenn Prasetya)

“আমি এখনো স্পষ্টভাবে মনে করতে পারি আমার বাবা আমাকে যেভাবে পেন্সিল ধরতে শিখিয়েছিলেন।” অত্যন্ত শান্ত স্বভাবের মানুষ হওয়া সত্ত্বেও, বাবা ইদিক তাঁর শিক্ষার মাধ্যমে পুত্রের মনে গভীর প্রভাব ফেলেছিলেন। অ্যান্ড্রা শেয়ার করেন, “আমাদের বাবার সঙ্গে স্টার ওয়ার্স মুভি দেখার স্মৃতিগুলো অত্যন্ত মূল্যবান, কারণ বাবা সবসময় খুব ব্যস্ত থাকতেন।”

বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির সময় অ্যান্ড্রা বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন। তিনি ITB-তে চারুকলা ও নগর পরিকল্পনা বিভাগে আবেদন করলেও সুযোগ পাননি। তখন তিনি চিকিৎসাশাস্ত্র ও স্থাপত্যবিদ্যার সুযোগ পেয়েছিলেন। তিনি রসিকতা করে বলেন, “আমি মাকে বলেছিলাম রক্ত দেখতে ভয় লাগে, তাই স্থাপত্য বেছে নিলাম।” আর এভাবেই স্থাপত্যের সাথে তাঁর যাত্রা শুরু হয়।

Tatler Asia
From bamboo walls that filtered air and sound, Andra Matin learned to see space as layers of experience. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above বাঁশের দেয়াল কীভাবে বাতাস ও শব্দ ছেঁকে ফেলে, তা থেকে অ্যান্ড্রা মাতিন জায়গাটিকে অভিজ্ঞতার স্তর হিসেবে দেখতে শিখেছেন। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Tatler Asia
Treating his own home as a laboratory of light, heat and air, Andra Matin designs with lived experimentation. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above নিজের বাড়িকে আলো, তাপমাত্রা ও বাতাসের গবেষণাগার হিসেবে ব্যবহার করে, অ্যান্ড্রা মাতিন ব্যবহারিক অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে ডিজাইন করেন। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
From bamboo walls that filtered air and sound, Andra Matin learned to see space as layers of experience. (Portrait by Glenn Prasetya)
Treating his own home as a laboratory of light, heat and air, Andra Matin designs with lived experimentation. (Portrait by Glenn Prasetya)

অধ্যয়নকালে তিনি পূর্ণামা সালুরার সাথে পরিচিত হন, যিনি তখন ড্রাফটার হিসেবে কাজ করার সুযোগ করে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, “প্রতিটি ড্রয়িংয়ের জন্য হাতখরচ পেয়ে আমি খুশি ছিলাম। শিক্ষক সালুরার কাছ থেকে আমি ব্যবহারিক স্থাপত্য শিখেছি, কারণ স্কুলে কেবল তত্ত্বই পড়ানো হতো। তিনি আমাকে অনেক বই পড়তে দিয়েছেন এবং সাইটে যাওয়ার গুরুত্ব শিখিয়েছেন।” বর্তমানে অধ্যাপক সালুরা স্থাপত্যের ইতিহাস ও দর্শন বিষয়ে শিক্ষকতা করছেন।

গ্রাজুয়েশনের পর, অ্যান্ড্রা জাকার্তার গ্রাহাসিপতা আদিপর্ণা স্থাপত্য অফিসে দশ বছর কাজ করেন এবং ১৯৯৮ সালে নিজের অফিস “আন্দরা মাতিন” প্রতিষ্ঠা করেন।

বাসস্থান যখন গবেষণাগার

দুই দশকের অভিজ্ঞতার পর, অ্যান্ড্রা নিজের বাড়ি নিজেই ডিজাইন করেন। কোনো জটিল ব্লুপ্রিন্ট নয়, বরং পুরোটাই ছিল অন্তর্দৃষ্টি। তিনি ব্যাখ্যা করেন, “আমি সরাসরি নির্মাণকর্মীদের সাথে কাজ করেছি, দড়ি দিয়ে মেপেছি। সব চিন্তা ঘটনাস্থলেই মাথায় আসত। বাড়ি তৈরির পর ড্রয়িং চূড়ান্ত হয়েছে।”

Tatler Asia
The exterior view of the AM House reveals an open-air dining space on the ground floor and an ironwood ramp that connects the different volumes and levels of the home. (Photo by Davy Linggar)
Above অ্যান্ড্রা মাতিন-এর নিজস্ব বাড়ির বাইরের অংশে নিচতলায় ডাইনিং স্পেস ও বিভিন্ন স্তরের সংযোগকারী কাঠের র‍্যাম্প দেখা যাচ্ছে। (ছবি: ডেভি লিঙ্গার)
The exterior view of the AM House reveals an open-air dining space on the ground floor and an ironwood ramp that connects the different volumes and levels of the home. (Photo by Davy Linggar)

বাড়িটি একটি পরীক্ষাগারে পরিণত হয়: তাপমাত্রা কীভাবে চলাচল করে, বাতাস কীভাবে ঢোকে, বৃষ্টির শব্দ কেমন শোনা যায়। তিনি ঘাস আচ্ছাদিত কংক্রিটের ছাদ পরীক্ষা করে দেখেছেন যে এটি ভেতরের তাপমাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে কমায়। তিনি বলেন, “আমার বাড়ি একটি গবেষণাগার। অন্য কারো জন্য ডিজাইন করার সময় আমি এখন জানি জায়গার জন্য ঠিক কতটা প্রয়োজন।” প্রতিটি প্রজেক্ট থেকে শেখার সুযোগ থাকলেও, নিজের বাড়ির চেয়ে বেশি আর কোনো ভবন তাঁকে শেখাতে পারেনি।

Tatler Asia
The shared children’s bedroom at AM House, Andra’s own residence, featuring cocooning, elevated sleeping boxes inspired by Japanese capsule hotels. (Photo by Davy Linggar)
Above AM হাউসের শোবার ঘরে বাচ্চাদের জন্য জাপানি ক্যাপসুল হোটেল থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে উঁচু ঘুমানোর বক্স তৈরি করা হয়েছে। (ছবি: ডেভি লিঙ্গার)
The shared children’s bedroom at AM House, Andra’s own residence, featuring cocooning, elevated sleeping boxes inspired by Japanese capsule hotels. (Photo by Davy Linggar)

নিজ বাড়ির এই অভিজ্ঞতা অ্যান্ড্রা মাতিন-কে বা নিউয়াংয়ের বানইউওয়াঙ্গি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ডিজাইনে দারুণ আত্মবিশ্বাস দিয়েছিল। পরিবেশবান্ধব ডিজাইন ও স্থানীয় সংস্কৃতির সমন্বয়ে তৈরি এই স্থাপনাটি ২০২২ সালের মর্যাদাপূর্ণ আগা খান স্থাপত্য পুরস্কার জিতেছে, যা ১০ লক্ষ মার্কিন ডলারের একটি বিশ্বমানের স্বীকৃতি। এই অর্জন অ্যান্ড্রা মাতিন-কে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শীর্ষস্থানীয় স্থপতিদের সারিতে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

Tatler Asia
An aerial view of Banyuwangi International Airport shows how its grass-covered roofs merge with the surrounding landscape. (Photo by Mario Wibowo)
Above উপর থেকে বানইউওয়াঙ্গি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের সবুজ ঘাসে ঢাকা ছাদটি চারপাশের ল্যান্ডস্কেপের সাথে মিলেমিশে গেছে। (ছবি: মারিও উইবোও)
An aerial view of Banyuwangi International Airport shows how its grass-covered roofs merge with the surrounding landscape. (Photo by Mario Wibowo)

আকারের ঊর্ধ্বে

তিনি বলেন, “স্থাপত্য অনেকটা মনোবিজ্ঞানের মতো।” অ্যান্ড্রা স্বীকার করেন যে স্থাপত্যের জন্য গভীর সামাজিক সহানুভূতি প্রয়োজন। ক্লায়েন্টের জন্য কাজ করার সময় তিনি ডিজাইন নয়, বরং তাদের জীবনযাত্রার ধরন নিয়ে কথা বলেন—তারা কখন ওঠেন, কী খান, রান্নার সময় কোন বিষয়গুলো তাদের স্বাচ্ছন্দ্য দেয়।

Tatler Asia
The project Banyuwangi International Airport clinched the Aga Khan Award for Architecture for its natural ventilation capabilities. (Photo by Mario Wibowo)
Above আগা খান স্থাপত্য পুরস্কার বিজয়ী বানইউওয়াঙ্গি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর প্রাকৃতিক বাতাস চলাচলের সুবিধায় অনন্য। (ছবি: মারিও উইবোও)
The project Banyuwangi International Airport clinched the Aga Khan Award for Architecture for its natural ventilation capabilities. (Photo by Mario Wibowo)

সেখান থেকেই তিনি বুঝতে পারেন তাদের মৌলিক প্রয়োজনের কথা। ক্লায়েন্ট যদি ভ্রমণ পছন্দ করেন, তবে তিনি বড় লাগেজ স্টোরেজ ডিজাইন করেন। অ্যান্ড্রা মাতিন-এর কাছে স্থাপত্যের মূল ভিত্তি হলো মানুষকে বোঝা।

ইন্দোনেশিয়ার স্থাপত্যের উন্নয়ন সম্পর্কে তিনি বলেন, “আমাদের অনেক প্রতিভাবান স্থপতি আছেন, কিন্তু তাদের কাজ যদি কেবল উচ্চবিত্তের জন্য হয়, তবে সাধারণ মানুষ স্থাপত্যের আসল মূল্য কখনোই বুঝতে পারবে না।”

Tatler Asia
The Baitus Sobur Mosque in Tulang Bawang Barat, Lampung, colloquially known as the Tubaba Mosque, merges two elements typical of mosques, the dome and the minaret, into a single gesture by forming a large, soaring tower as its main mass. (Photo by Davy Linggar)
Above ল্যাম্পাংয়ের বািতুস সবুর মসজিদ, যা 'তুবাবা মসজিদ' নামে পরিচিত, গম্বুজ ও মিনারকে একীভূত করে একটি অনন্য উচ্চতায় রূপ নিয়েছে। (ছবি: ডেভি লিঙ্গার)
The Baitus Sobur Mosque in Tulang Bawang Barat, Lampung, colloquially known as the Tubaba Mosque, merges two elements typical of mosques, the dome and the minaret, into a single gesture by forming a large, soaring tower as its main mass. (Photo by Davy Linggar)

তিনি আশা করেন যে ইন্দোনেশিয়ান স্থপতিরা পাবলিক স্পেসগুলোতে আরও বেশি অবদান রাখবেন। তিনি লাইব্রেরি, স্কয়ার এবং উপাসনালয় তৈরির স্বপ্ন দেখেন, যা হবে ভাগ করে নেওয়া ও ভালোবাসার প্রতীক।

তিনি আরও লক্ষ্য করেছেন যে বর্তমান প্রজন্ম জলবায়ু ও সাংস্কৃতিক পরিচয় সম্পর্কে অনেক সচেতন। অ্যান্ড্রা মাতিন বিশ্বাস করেন, ইন্দোনেশিয়ার স্থাপত্যের সমৃদ্ধি কেবল নির্মাণ সামগ্রী বা আকারের মধ্যে নয়, বরং পরিবেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে জীবনযাপনের মধ্যে নিহিত।

Tatler Asia
The Tubaba Mosque interior’s reflective ceiling heightens the hymn-like air in the place of worship. (Photo by Davy Linggar)
Above তুবাবা মসজিদের ভেতর ছাদের প্রতিফলন গম্ভীর আবহ তৈরি করে। (ছবি: ডেভি লিঙ্গার)
The Tubaba Mosque interior’s reflective ceiling heightens the hymn-like air in the place of worship. (Photo by Davy Linggar)

অ্যান্ড্রা মাতিন-এর জীবন ও ক্যারিয়ার জুড়ে যে সুতোটি গেঁথে আছে, তা হলো ছোট ছোট বিষয়ের গভীর অর্থ দেখার ক্ষমতা। তিনি জানান, সবচেয়ে বড় সুখ হলো নিজের ডিজাইন করা জায়গায় বসে সাধারণ মানুষকে পর্যবেক্ষণ করা, যারা জানেন না যে স্থপতিটি তিনি নিজেই। সম্প্রতি ল্যাম্পাংয়ের তুবাবা মসজিদে এমনই একটি অভিজ্ঞতা হয়েছে তাঁর।

যাঁরা স্থাপত্যবিদ্যার জটিল নিয়ম বোঝেন না, অথচ সেই জায়গার পরিবেশ মন থেকে অনুভব করতে পারেন, তাদের সৎ প্রশংসাই অ্যান্ড্রা মাতিন-এর কাছে শ্রেষ্ঠ পুরস্কার।

Tatler Asia
Seeing small moments as meaningful, Andra Matin shapes spaces that quietly transform everyday life. (Portrait by Glenn Prasetya)
Above ছোট ছোট বিষয়ের প্রতি সংবেদনশীল অ্যান্ড্রা মাতিন দৈনন্দিন জীবনকে পাল্টে দেওয়ার মতো স্থাপত্য গড়ে তুলেছেন। (ছবি: গ্লেন প্রাসেত্যা)
Seeing small moments as meaningful, Andra Matin shapes spaces that quietly transform everyday life. (Portrait by Glenn Prasetya)

Credits

Translation: হং আন