เปลือกอาคารยามค่ำคืนโดดเด่นด้วยแสงไฟที่ขับเน้นความงามของกระเบื้องดินเผาและฟอร์มโค้งอันเป็นเอกลักษณ์ ผลงานออกแบบโดย Stu/D/O Architects (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Cover Fachada noturna com luzes que realçam a terracota e o “design” curvo único criado pela Stu/D/O Architects. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
เปลือกอาคารยามค่ำคืนโดดเด่นด้วยแสงไฟที่ขับเน้นความงามของกระเบื้องดินเผาและฟอร์มโค้งอันเป็นเอกลักษณ์ ผลงานออกแบบโดย Stu/D/O Architects (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Exploramos o “design” deste complexo de uso misto de 140.000 metros quadrados, que transforma um “centro comercial” num “oásis urbano”, combinando inovação arquitetónica com o charme da Phra Pathom Chedi.

Ao observarmos os centros comerciais atuais, percebemos que a arquitetura deixou de ser apenas uma caixa de betão com ar condicionado dedicada ao consumo. Estes espaços comerciais tornaram-se pontos de encontro públicos que ligam pessoas num contexto fascinante e diversificado.

A Tatler teve a oportunidade de conversar com a Stu/D/O Architects sobre o processo de “design” do Central Nakhon Pathom. Partindo do objetivo de criar um “Centro de Vida” numa área de 140.000 metros quadrados, o projeto destaca-se pela interpretação do aura da Phra Pathom Chedi através de inovações modernas. Este “design” quebra os moldes convencionais ao incorporar espaços semi-abertos, uma pista de corrida que atravessa o edifício e simulações ambientais para criar um oásis que abraça as pessoas e a natureza.

Leia mais: Explorando o “design” do Harudot Chonburi, uma arquitetura de ondas que esconde calor no seu interior

Tatler Asia
สเปซกึ่งเอาต์ดอร์ที่จงใจเปิดกรอบสายตาให้มองเห็นองค์พระปฐมเจดีย์ สะท้อนการเคารพบริบทของเมือง (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O espaço semi-aberto oferece uma vista panorâmica da Phra Pathom Chedi, refletindo o respeito pelo contexto urbano. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
สเปซกึ่งเอาต์ดอร์ที่จงใจเปิดกรอบสายตาให้มองเห็นองค์พระปฐมเจดีย์ สะท้อนการเคารพบริบทของเมือง (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Disrupção no “Design”

“O “design” dos centros comerciais mudou. Não é apenas um local para fazer compras, é um espaço para viver, para encontrar amigos e estar com a família”, explica Chanasit Cholasuek, cofundador da Stu/D/O Architects, sobre a nova conceção dos espaços comerciais.

Nakhon Pathom possui uma cultura forte e uma vida intrinsecamente ligada à Phra Pathom Chedi, o coração espiritual da cidade. Os arquitetos desenharam uma estrutura que precisava de pertencer a este local, tornando-se um marco único. Este conceito reflete o futuro onde projetos de grande escala devem crescer em harmonia com as tradições locais.

O desafio foi encontrar o equilíbrio entre a inspiração religiosa e a modernidade, sem causar conflitos sociais. O “design” capturou a essência através da técnica de recuo das bases da estupa e formas curvas simplificadas, tornando o projeto respeitoso com o passado, mas aberto ao estilo de vida do século XXI.

Tatler Asia
ทางเข้าหลักด้านหน้าดึงดูดสายตาด้วยซุ้มประตูทรงสูงที่ได้แรงบันดาลใจจากการย่อมุมของฐานเจดีย์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above A entrada principal atrai o olhar com arcos inspirados na geometria das bases da Phra Pathom Chedi. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ทางเข้าหลักด้านหน้าดึงดูดสายตาด้วยซุ้มประตูทรงสูงที่ได้แรงบันดาลใจจากการย่อมุมของฐานเจดีย์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 A sobreposição das massas do edifício cria uma dimensão visual profunda quando observado de ângulos oblíquos. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 2 A cobertura de vidro com estrutura metálica curva integra-se perfeitamente com a fachada do projeto de “design”. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
การจัดวางแมสอาคารให้เหลื่อมซ้อนกันเป็นจังหวะ สร้างมิติความตื้นลึกบนเปลือกอาคารเมื่อมองจากมุมเฉียง (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
หลังคากันสาดกระจกใสโครงสร้างเหล็กทรงกลม ยื่นออกมารับกับความโค้งมนของฟาซาดอาคารได้อย่างกลมกลืน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Fachadas Cativantes e Construção

Além do conceito, a inovação técnica no “design” foi essencial. A fachada comunica com diferentes contextos: o lado voltado para a Phra Pathom Chedi usa azulejos de terracota curvos — os mesmos materiais usados na restauração da estupa — enquanto o lado urbano utiliza painéis de alumínio composto, criando um contraste visualmente atraente.

Tatler Asia
ดีไซน์ทางเข้าหลักที่โชว์ให้เห็นพื้นผิวของกระเบื้องดินเผาตัดกับกระจกใส เผยความงามที่ทั้งโมเดิร์นและคราฟต์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O “design” da entrada principal combina a textura da terracota com vidro, revelando uma estética moderna e artesanal. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ดีไซน์ทางเข้าหลักที่โชว์ให้เห็นพื้นผิวของกระเบื้องดินเผาตัดกับกระจกใส เผยความงามที่ทั้งโมเดิร์นและคราฟต์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
ซุ้มประตูทางเข้าหลักทรงสามเหลี่ยมที่โดดเด่นด้วยกระเบื้องสีทองอร่ามยามค่ำคืน เชื้อเชิญผู้คนเข้าสู่พื้นที่ภายใน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O arco de entrada triangular, banhado em tons dourados à noite, convida os visitantes para o interior. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ซุ้มประตูทางเข้าหลักทรงสามเหลี่ยมที่โดดเด่นด้วยกระเบื้องสีทองอร่ามยามค่ำคืน เชื้อเชิญผู้คนเข้าสู่พื้นที่ภายใน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Devido à escala do edifício, a segurança foi priorizada. Para evitar o desprendimento de azulejos, a equipa de “design” organizou os padrões curvos no solo, moldando painéis pré-moldados (Pre-cast) instalados depois como módulos sólidos. Esta inovação garante segurança e uma fachada estética constante.

A entrada noroeste é outro exemplo de “design” impressionante. Inspirados pelos corredores da Phra Pathom Chedi, os arquitetos criaram arcos semicirculares que, combinados com materiais reflexivos, criam uma ilusão ótica que convida à exploração.

Leia mais: Home Tour: W House II, uma residência suspensa entre as copas das árvores em Khao Yai

Tatler Asia
ป้ายชื่อโครงการโดดเด่นท่ามกลางรายละเอียดของหลังคาโค้งที่เรียงตัวซ้อนกันอย่างมีเอกลักษณ์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O nome do projeto de “design” destaca-se entre os detalhes dos telhados curvos sobrepostos. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
พื้นผิวของวัสดุมุงหลังคาสีเข้มที่โค้งมน ตัดกับแพตเทิร์นของกระเบื้องผนังสีทอง สร้างพื้นผิวสัมผัสที่หลากหลาย (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above A textura das coberturas escuras e curvas contrasta com os padrões de azulejos dourados. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ป้ายชื่อโครงการโดดเด่นท่ามกลางรายละเอียดของหลังคาโค้งที่เรียงตัวซ้อนกันอย่างมีเอกลักษณ์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
พื้นผิวของวัสดุมุงหลังคาสีเข้มที่โค้งมน ตัดกับแพตเทิร์นของกระเบื้องผนังสีทอง สร้างพื้นผิวสัมผัสที่หลากหลาย (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
โถงทางเดินกว้างขวางที่เล่นกับแสงเงาอย่างมีมิติ ทำหน้าที่เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านเข้าสู่ตัวอาคารได้อย่างลื่นไหล (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O átrio amplo utiliza luz e sombra, atuando como uma zona de transição fluida para o “design” interior. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
โถงทางเดินกว้างขวางที่เล่นกับแสงเงาอย่างมีมิติ ทำหน้าที่เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านเข้าสู่ตัวอาคารได้อย่างลื่นไหล (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 A entrada revestida a azulejos cor de tijolo cria uma perspetiva grandiosa dentro deste projeto de “design”. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 3 Detalhes de azulejos em tons quentes convidam os visitantes a explorar o “design” do espaço. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 3 of 3 O padrão de escada dos azulejos funde-se com materiais reflexivos num exercício criativo de “design”. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ซุ้มทางเข้ากรุกระเบื้องสีอิฐที่สะท้อนกับเพดานกระจก สร้างมิติทางสายตาที่ดูโอ่อ่าและสะกดทุกสายตา (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ทางเข้าที่ตกแต่งด้วยกระเบื้องสีอิฐสะท้อนแสง สร้างมิติและความโอ่อ่าเชื้อเชิญผู้คนให้ก้าวเข้ามาสัมผัส (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ดีเทลการเรียงตัวของกระเบื้องแบบขั้นบันไดเมื่อผสานกับวัสดุสะท้อนเงา (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
ดีเทลของกระเบื้องดินเผาที่เรียงร้อยอย่างประณีต เมื่อผนวกกับแสงไฟยิ่งขับเน้นความงามของงานคราฟต์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above Os azulejos de terracota cuidadosamente dispostos destacam o valor do trabalho artesanal no “design”. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
ลูกเล่นอุโมงค์ทางเข้ากรุวัสดุสะท้อนเงา สร้างมิติหลอกตาที่ดึงดูดสายตาและเชื้อเชิญให้ก้าวเดินเข้าไปสำรวจ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O túnel de entrada reflexivo é um elemento icónico de “design” que instiga a curiosidade. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ดีเทลของกระเบื้องดินเผาที่เรียงร้อยอย่างประณีต เมื่อผนวกกับแสงไฟยิ่งขับเน้นความงามของงานคราฟต์ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ลูกเล่นอุโมงค์ทางเข้ากรุวัสดุสะท้อนเงา สร้างมิติหลอกตาที่ดึงดูดสายตาและเชื้อเชิญให้ก้าวเดินเข้าไปสำรวจ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Fluxo em Direção à Natureza

A modernidade deste projeto de “design” estende-se à revolução dos fluxos espaciais. Os arquitetos removeram as barreiras entre o interior e o exterior, criando uma sequência de circulação que leva o utilizador desde a frescura do interior até à abertura verde do parque exterior.

Tatler Asia
มุมมองจากด้านบนเผยให้เห็นการจัดวางพื้นที่สีเขียวที่สอดแทรกอยู่ระหว่างโครงสร้างอาคารทรงโค้งอย่างกลมกลืน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above Vista aérea do “design” que integra áreas verdes entre as estruturas curvas do edifício. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
มุมมองจากด้านบนเผยให้เห็นการจัดวางพื้นที่สีเขียวที่สอดแทรกอยู่ระหว่างโครงสร้างอาคารทรงโค้งอย่างกลมกลืน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Ao atravessar os átrios, sente-se uma mudança de caráter no “design”. As claraboias lembram a forma da estupa, adaptando-se para serem mais locais e íntimas. O “design” da cobertura prioriza a luz natural, enquanto protege contra o calor excessivo para garantir conforto térmico.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Estruturas de telhado sobrepostas filtram o calor, mantendo a iluminação natural ideal para o “design” do espaço. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 2 O traçado da pista de corrida liga o jardim verde ao “design” do corpo principal do edifício. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
โครงสร้างหลังคาที่ซ้อนทับกันอย่างซับซ้อน ช่วยสกัดกั้นความร้อนแต่ยังคงเปิดรับแสงธรรมชาติให้สาดส่องเข้ามาได้อย่างพอดี (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
เส้นสายของลู่วิ่งที่เชื่อมต่อจากสวนสีเขียวเข้าสู่ตัวอาคาร (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Para satisfazer o desejo de natureza, o “design” utilizou tecnologia para simular o vento e a incidência solar, garantindo o crescimento das plantas e o conforto climático o ano todo.

Um detalhe encantador deste “design” é o efeito de sombra em “tabuleiro de xadrez” no solo, complementado por pods gastronómicos suspensos por cabos, criando um refúgio relaxante e natural.

Tatler Asia
โถงทางเดินกว้างขวางใต้หลังคาจั่วสูงโปร่ง ที่ถูกออกแบบมาเพื่อสกัดกั้นความร้อนและดึงแสงสว่างเข้ามาอย่างพอดี (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O corredor sob o telhado alto foi desenhado para maximizar a iluminação e controlar o calor neste “design”. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
รายละเอียดโครงสร้างเพดานที่เล่นกับแสงและเงา สร้างความตื้นลึกและแพตเทิร์นที่น่าสนใจ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above Detalhes estruturais do teto jogam com luz e sombra, criando padrões de “design” profundos. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
โถงทางเดินกว้างขวางใต้หลังคาจั่วสูงโปร่ง ที่ถูกออกแบบมาเพื่อสกัดกั้นความร้อนและดึงแสงสว่างเข้ามาอย่างพอดี (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
รายละเอียดโครงสร้างเพดานที่เล่นกับแสงและเงา สร้างความตื้นลึกและแพตเทิร์นที่น่าสนใจ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 O átrio aberto permite que árvores cresçam livremente, integrando-se ao “design” natural do local. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 3 Espelhos redondos suspensos refletem o verde do projeto de “design”, criando uma atmosfera surreal. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 3 of 3 Áreas verdes rodeadas por passarelas elevadas tornam-se oásis de descanso neste “design” urbano. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
โถงเพดานเปิดโล่งที่อนุญาตให้ต้นไม้เติบโตทะลุขึ้นไป รับแสงและลมธรรมชาติได้อย่างเต็มที่ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
กระจกทรงกลมที่แขวนอยู่กลางอากาศ สะท้อนภาพพื้นที่สีเขียวเบื้องล่าง สร้างมิติที่เหนือจริงและน่าดึงดูด (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
พื้นที่สีเขียวที่ถูกโอบล้อมด้วยทางเดินยกระดับและร้านค้า สร้างโอเอซิสขนาดย่อมที่ชวนให้พักผ่อนหย่อนใจ (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Enriquecendo a Comunidade através do “Design”

O enriquecimento da experiência do utilizador começou com inquéritos aos habitantes locais para entender as necessidades da cidade. O plano diretor deste “design” responde a problemas reais, criando hubs de transporte e espaços públicos de saúde.

A disrupção funcional mais notável do “design” é a pista de corrida, que atravessa o edifício e liga o ginásio à natureza, enquanto as áreas próximas à universidade usam telhados tradicionais para criar mercados que apoiam a vida estudantil.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 A pista de corrida vibrante funde-se com o “design” da cobertura, eliminando fronteiras entre o interior e exterior. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 2 O “design” da pista de corrida ativa convida a uma integração fluida entre desporto e arquitetura. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ลู่วิ่งยกระดับสีสันสะดุดตาที่ทอดยาวทะลุเข้ามาใต้โครงสร้างหลังคาจั่ว ช่วยเบลอเส้นแบ่งระหว่างสเปซภายในและภายนอก (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ลู่วิ่งยกระดับสีสันสะดุดตาที่ทอดยาวทะลุเข้ามาใต้โครงสร้างหลังคาจั่ว ช่วยเบลอเส้นแบ่งระหว่างสเปซภายในและภายนอก (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
เส้นสายของลู่วิ่งที่เชื่อมต่อจากสวนสีเขียวเข้าสู่ตัวอาคาร (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Above O traçado da pista de corrida conecta o jardim ao “design” funcional do edifício. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
เส้นสายของลู่วิ่งที่เชื่อมต่อจากสวนสีเขียวเข้าสู่ตัวอาคาร (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

A combinação de inovação e respeito pelo contexto valeu ao projeto prémios internacionais, como o World Architecture Festival. Contudo, para os arquitetos, o sucesso maior deste “design” é a vivência real das pessoas.

“O que mais nos orgulha é ver a população de Nakhon Pathom a utilizar realmente o espaço que desenhámos. Não projetámos um centro comercial, projetámos um espaço de vida”, concluem. Este projeto de “design” prova que a melhor inovação arquitetónica é aquela que se torna parte da alma da comunidade.

Tatler Asia
Above Pormenor da integração de luz e “design” nas fachadas noturnas. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Tatler Asia
Above A conexão entre o “design” do edifício e a vida pública urbana de Nakhon Pathom. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 A pista de corrida noturna atende perfeitamente ao estilo de vida ativo dentro deste “design” urbano. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
Photo 2 of 2 Passarelas elevadas que unem pessoas, natureza e “design” num fluxo contínuo. (Foto: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
เส้นสายของลู่วิ่งที่เชื่อมต่อจากสวนสีเขียวเข้าสู่ตัวอาคารยามค่ำคืน ตอบโจทย์แอคทีฟไลฟ์สไตล์ของคนเมืองได้อย่างลงตัว (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)
ทางเดินยกระดับยามค่ำคืนที่ทอดยาวข้ามพื้นที่สีเขียว ช่วยเชื่อมโยงผู้คนเข้ากับธรรมชาติและสถาปัตยกรรมอย่างกลมกลืน (ภาพ: W Workspace, Art4d x Jinnawat Borihankijanan)

Topics

Chutima Katepongchai
Editora assistente, Casa e Estilo de Vida, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, editora assistente da Tatler Tailândia, supervisiona o conteúdo de arquitetura, design e estilo de vida. Ela conta histórias sobre casas e espaços ao nosso redor como inspirações ocultas no cotidiano, através de contextos contemporâneos.