Cover La façade de l’ancienne imprimerie transformée par ดวงฤทธิ์ en Bangkok Kunsthalle, un nouvel emblème culturel (Photo : Worapon Teerawatvijit).
La façade de l’ancienne imprimerie transformée par ดวงฤทธิ์ en Bangkok Kunsthalle, un nouvel emblème culturel (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Exploration du design durable et sobre de ดวงฤทธิ์, qui insuffle une nouvelle vie à un édifice sexagénaire pour en faire un espace créatif en symbiose avec Bangkok.
Au cœur de la frénésie constante de Bangkok, la démolition des édifices anciens pour céder la place à des structures de verre et de béton semble être la norme. Pourtant, à l’intersection de la rue Maitri Chit et de la Soi Nana, dans le quartier de Yaowarat, un imposant bâtiment d’après-guerre a reçu la chance d’écrire un nouveau chapitre de son histoire. Anciennement entrepôt et imprimerie “Thai Wattana Panich”, cette structure vieille de 60 ans est restée dans l’oubli pendant deux décennies, marquée par les cicatrices d’un incendie majeur en 2001 ayant laissé des traces de suie sur ses murs.
Aujourd’hui, les rideaux de fer sont levés pour le Bangkok Kunsthalle, un espace d’art contemporain qui ne se contente pas de devenir un repère créatif international, mais s’impose comme une démonstration d’architecture durable (Adaptive Reuse). Sous la vision de Marisa Chearavanont, Stefano Rabolli Pansera et du célèbre architecte thaïlandais ดวงฤทธิ์ (Duangrit Bunnag) du cabinet DBALP, le site a été transformé pour accueillir des expositions exceptionnelles.
Pénétrer dans ce lieu ne ressemble pas à la visite d’un musée aux murs blancs cliniques. C’est une exploration qui fusionne l’histoire, les blessures du passé et un souffle nouveau, portée par un langage architectural empreint de modestie et de profondeur, signature de ดวงฤทธิ์.
En savoir plus : “Kulapat Yantrasast” et la philosophie de l’architecture généreuse : l’art d’un espace qui écoute ses occupants
Above Le charme authentique du béton brut et des anciens conduits d'aération préservés intacts par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le charme authentique du béton brut et des anciens conduits d'aération préservés intacts par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above ดวงฤทธิ์ observe les jeux de lumière naturelle traversant les ouvertures d'origine de l'édifice (Photo : Worapon Teerawatvijit).
ดวงฤทธิ์ observe les jeux de lumière naturelle traversant les ouvertures d'origine de l'édifice (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Redéfinir la durabilité avec ดวงฤทธิ์
Lorsqu’on aborde la rénovation durable, beaucoup pensent aux panneaux solaires ou à l’innovation technologique. Pour ดวงฤทธิ์, le point de départ de la transformation du Bangkok Kunsthalle était bien plus simple : refuser de détruire. En conservant les 8 000 m² de structures existantes, le projet économise une quantité colossale d’énergie grise et réduit drastiquement les déchets de démolition, une approche écoresponsable doublée d’une logique économique imparable.
“J’aime les bâtiments anciens. La revitalisation offre des avantages écologiques évidents et une pertinence économique immédiate. Pourquoi construire à neuf quand la structure existante est encore fonctionnelle ?” explique ดวงฤทธิ์ à propos de sa démarche initiale.
Above Traces du temps sur les poutres en béton, révélant la vérité des matériaux sous la lumière naturelle voulue par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Traces du temps sur les poutres en béton, révélant la vérité des matériaux sous la lumière naturelle voulue par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above Le hall spacieux de l'ancienne imprimerie, où les stigmates de l'histoire côtoient la modernité, un projet cher à ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le hall spacieux de l'ancienne imprimerie, où les stigmates de l'histoire côtoient la modernité, un projet cher à ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
En termes de gestion des ressources, l’équipe de ดวงฤทธิ์ a minimisé toute intervention. Les cloisons, limitées aux zones techniques, utilisent des matériaux légers et recyclables. Les éléments historiques, comme les coffres-forts massifs, ont été maintenus à leur place, transformés en objets d’art qui questionnent le visiteur sur la nature même de l’ameublement, une démarche typique du génie créatif de ดวงฤทธิ์.
Above Les colonnes en béton et le sol poli par ดวงฤทธิ์ favorisent une circulation non linéaire et libre (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Les colonnes en béton et le sol poli par ดวงฤทธิ์ favorisent une circulation non linéaire et libre (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above L’escalier en terrazzo traditionnel et les blocs de verre, témoins architecturaux de l’ère d’après-guerre (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Above Hall d’escalier originel, conservé dans son état brut par le studio de ดวงฤทธิ์ pour préserver son authenticité (Photo : Worapon Teerawatvijit).
L’escalier en terrazzo traditionnel et les blocs de verre, témoins architecturaux de l’ère d’après-guerre (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 2
Danser avec les cicatrices grâce à ดวงฤทธิ์
La première sensation en entrant au Bangkok Kunsthalle est un sentiment de paix. Les murs en béton, les briques rouges apparentes et les traces de suie laissées par l’incendie de 2001 sont préservés comme une toile brute. Pour ดวงฤทธิ์, il s’agit d’utiliser ces “blessures” du bâtiment.
La force du design de ดวงฤทธิ์ réside dans son effacement volontaire. Plutôt que de s’imposer en “Starchitect”, il crée un arrière-plan accueillant qui honore aussi bien le passé du bâtiment que les œuvres contemporaines qui y sont présentées.
Above La vérité des matériaux révélée par ดวงฤทธิ์ à travers les couches de plâtre écaillé (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Above Les textures naturelles des murs, conservées par le cabinet de ดวงฤทธิ์ sans aucune restauration invasive (Photo : Worapon Teerawatvijit).
La vérité des matériaux révélée par ดวงฤทธิ์ à travers les couches de plâtre écaillé (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 2
Above Les traces de suie sur les poutres, un témoignage historique préservé par ดวงฤทธิ์ comme toile de fond artistique (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Les traces de suie sur les poutres, un témoignage historique préservé par ดวงฤทธิ์ comme toile de fond artistique (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above Les textures et taches naturelles sur les murs, une œuvre d'art fortuite valorisée par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Les textures et taches naturelles sur les murs, une œuvre d'art fortuite valorisée par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
“Ce bâtiment ne doit pas se mettre en avant, il doit être un contexte qui inspire. C’est là qu’intervient l’humilité de l’architecte”, souligne ดวงฤทธิ์. “L’espace doit danser avec l’œuvre d’art sans jamais chercher à l’éclipser.” Les textures brutes du béton, sublimées par ดวงฤทธิ์, renforcent paradoxalement la puissance des installations contemporaines.
Above Le hall principal, conçu par ดวงฤทธิ์, harmonise les espaces avec les anciennes structures d'aération (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le hall principal, conçu par ดวงฤทธิ์, harmonise les espaces avec les anciennes structures d'aération (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above Citations artistiques sur verre, un dialogue instauré par ดวงฤทธิ์ entre l'histoire du site et les visiteurs (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Citations artistiques sur verre, un dialogue instauré par ดวงฤทธิ์ entre l'histoire du site et les visiteurs (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
L’épine dorsale invisible conçue par ดวงฤทธิ์
Derrière cette apparente simplicité, ดวงฤทธิ์ a relevé l’un des défis techniques les plus audacieux : transformer un entrepôt sexagénaire en un espace public sûr. L’équipe a mené des tests de charge rigoureux. Bien que robuste, la structure a été renforcée par ดวงฤทธิ์ avec précision pour garantir la sécurité des visiteurs tout en respectant l’esthétique originale.
Above Le toit et les structures métalliques modernisés par ดวงฤทธิ์ pour la sécurité et la pérennité du site (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le toit et les structures métalliques modernisés par ดวงฤทธิ์ pour la sécurité et la pérennité du site (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Above Les fenêtres d’origine, conservées par ดวงฤทธิ์, offrent une vue unique sur les temples et la ville moderne (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Les fenêtres d’origine, conservées par ดวงฤทธิ์, offrent une vue unique sur les temples et la ville moderne (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Le refus de ดวงฤทธิ์ d’imposer un sens de visite linéaire offre une liberté précieuse. Le public déambule à sa guise à travers les trois bâtiments connectés, une expérience que ดวงฤทธิ์ qualifie d’aventure exploratoire, loin des sentiers battus des musées classiques.
En savoir plus : Découvrez le jeu alchimique des Looklen Architects qui transforment l’architecture en un espace vivant
Above Le design de ดวงฤทธิ์ intègre les graffitis locaux pour créer une connexion avec le quartier environnant (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le design de ดวงฤทธิ์ intègre les graffitis locaux pour créer une connexion avec le quartier environnant (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Une architecture qui respire grâce à ดวงฤทธิ์
Un aspect crucial du projet de ดวงฤทธิ์ concerne la santé et le confort. L’architecte a redécouvert l’intelligence du système de ventilation original, les puits d’aération centraux, qu’il a transformés en poumons pour l’édifice. La lumière naturelle y pénètre, créant un jeu d’ombres évoluant au fil de la journée.
Pour contrer la poussière, ดวงฤทธิ์ a installé un système intelligent de gestion du flux d’air, assurant une qualité d’atmosphère irréprochable sans sacrifier le confort thermique, garantissant ainsi un environnement idéal pour les œuvres d’art comme pour les visiteurs.
Above Le mur de verre, conservé par ดวงฤทธิ์, apporte lumière et perspective, avec des reflets subtils sur le béton (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Above Le puits de lumière central, véritable poumon réhabilité par ดวงฤทธิ์, permettant à l'espace de respirer (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le mur de verre, conservé par ดวงฤทธิ์, apporte lumière et perspective, avec des reflets subtils sur le béton (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 2
Above La lumière naturelle zénithale, orchestrée par ดวงฤทธิ์, crée une atmosphère changeante et vivante (Photo : Worapon Teerawatvijit).
La lumière naturelle zénithale, orchestrée par ดวงฤทธิ์, crée une atmosphère changeante et vivante (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
“Nous avons conçu un système d’extraction des poussières très précis, explique ดวงฤทธิ์, afin de garantir que les particules soient évacuées naturellement, ce qui est crucial pour la préservation des œuvres d’art et la santé de nos hôtes.” Grâce à cette attention méticuleuse, ดวงฤทธิ์ a fait du Bangkok Kunsthalle un espace où l’on se sent pleinement bien.
Above Détails architecturaux d'époque, conservés avec respect par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Above La marque BAUCHE sur le coffre-fort historique, préservée par ดวงฤทธิ์ comme relique industrielle (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Détails architecturaux d'époque, conservés avec respect par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 2
Above Le mélange entre les blocs d'aération traditionnels et les graffitis urbains, un choix esthétique de ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Above La façade de verre verticale, élément de design clé mis en valeur par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le mélange entre les blocs d'aération traditionnels et les graffitis urbains, un choix esthétique de ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 2
Above Le rythme des fenêtres en bois d’origine sur la façade préservée par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
Le rythme des fenêtres en bois d’origine sur la façade préservée par ดวงฤทธิ์ (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Le Bangkok Kunsthalle n’est pas seulement une réussite esthétique ; c’est une démonstration de ce que la durabilité signifie aujourd’hui. Une durabilité qui, pour ดวงฤทธิ์, ne naît pas de la technologie coûteuse, mais du respect — respect pour l’histoire, pour l’humain et pour la communauté.
L’humilité dont a fait preuve ดวงฤทธิ์ pour laisser place à l’art a rendu cette culture accessible à tous. C’est un nouveau souffle inestimable que cette architecture offre à la capitale.
Above La structure authentique et les graffitis, intégrés par ดวงฤทธิ์ pour créer un cadre naturel et urbain (Photo : Worapon Teerawatvijit).
La structure authentique et les graffitis, intégrés par ดวงฤทธิ์ pour créer un cadre naturel et urbain (Photo : Worapon Teerawatvijit).
1 / 1
Topics
Chutima Ketphongchai, rédactrice adjointe chez Tatler Thaïlande, supervise les contenus architecture, design et art de vivre. Elle raconte des histoires sur les maisons et les espaces qui nous entourent, sources d'inspiration cachées dans le quotidien, à travers des contextes contemporains.
