Chef Kim Hock Su (right) and chef Agustin Balbi.
Cover ডাইনিং সংবাদ: হংকংয়ের আন্দো-এর শেফ অগাস্টিন বালবি (বাম) এবং পেনাংয়ের অ জার্দিন-এর শেফ কিম হক সু (ডান) এক অনন্য ডাইনিং কোলাবরেশনের জন্য প্রস্তুত
Chef Kim Hock Su (right) and chef Agustin Balbi.

সীমিত সময়ের কোলাবরেশন থেকে শুরু করে নতুন মেনু, হংকংয়ের সাম্প্রতিক ডাইনিং সংবাদের হালচাল জেনে নিন

এই সপ্তাহে, হংকংয়ের ডাইনিং বা ভোজন রসিকদের জগত নতুন অনুপ্রেরণার খোঁজে মজেছে। রেস্তোরাঁগুলো এশিয়ার বিভিন্ন প্রান্তের প্রতিভাবান শেফদের সাথে হাত মিলিয়ে এমন সব কোলাবরেশন করছে, যা সংস্কৃতি ও রান্নার ঐতিহ্যের নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে। তাদের তৈরি মেনুগুলো কেবল স্বাদের বিচারে নয়, বরং এক বহুমুখী সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতার পরিচয় বহন করে, যা ডাইনিং জগতের নতুন ধারা তৈরি করছে।

ইতিমধ্যে, শহরের দুটি সীমিত সময়ের পপ-আপ জাপানের স্বাদ নিয়ে এসেছে। এই ডাইনিং ইভেন্টগুলো টোকিও’র ঐতিহ্যের সাথে আধুনিক ধারার মিশেল ঘটাচ্ছে। পানীয়র জগতে এই আঞ্চলিক প্রভাব আরও গতিশীল হয়ে উঠেছে; একটি বার চীনের প্রতিশ্রুতিশীল ককটেল গন্তব্যের মিক্সোলজি বিশেষজ্ঞদের স্বাগত জানাচ্ছে, অন্যটি স্থানীয় ব্রুয়ারিগুলোর সমন্বয়ে নস্টালজিক বিয়ার পার্টির প্রস্তুতি নিচ্ছে। সংক্ষেপে, ভোজন ও পানীয় উপভোগের জন্য এই সপ্তাহটি অত্যন্ত চমৎকার। আরও জানতে পড়তে থাকুন।

আরও পড়ুন: রগানিক সিউলের জিগাসকে স্বাগত জানাচ্ছে, লবস্টার বার অ্যান্ড গ্রিলের সানডে রোস্ট সিরিজের প্রত্যাবর্তন এবং আরও অনেক কিছু

কার্ব-এর আয়োজন

Tatler Asia
An assortment of golden crescent rolls, some topped with sugar, salt, or savory herbs.
Above ট্রাফল বেকারির নতুন আয়োজনে যুক্ত হয়েছে গোল্ডেন ক্রিসেন্ট শেপের রুটি
Tatler Asia
A precisely crafted matcha tart, revealing a vibrant green custard and delicate matcha powder dusting.
Above ম্যাচা ড্যানিশ টার্ট একটি অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক ডাইনিং অভিজ্ঞতা
An assortment of golden crescent rolls, some topped with sugar, salt, or savory herbs.
A precisely crafted matcha tart, revealing a vibrant green custard and delicate matcha powder dusting.

ট্রাফল বেকারি মং কোকে একটি নতুন পপ-আপ চালু করেছে, যা এই এলাকার ডাইনিং দৃশ্যে নতুন সাড়া ফেলেছে। নতুন রুটির স্বাদের মধ্যে রয়েছে কিয়োটোর প্রিমিয়াম পাউডার দিয়ে তৈরি লেমন এবং ম্যাচা ফ্লেভার। ক্রিসেন্ট শেপের মুন সল্ট ব্রেড সিরিজটিও হংকংয়ে প্রথমবারের মতো পাওয়া যাচ্ছে, যার মধ্যে অরিজিনাল এবং বেসিল ফ্লেভার ছাড়াও ৭ সেপ্টেম্বর থেকে মিড-অটাম ফেস্টিভ্যাল এক্সক্লুসিভ রেড বিন মোচি পাওয়া যাবে।

এছাড়াও রয়েছে অ্যাভোকাডো টুনা পিউরি বার্গার ও স্পিনাচ বেকন বার্গারের মতো মুখরোচক খাবার। জাপানিজ ফ্রাইড ডগ ও শোকুপান কালেকশনও এখানে পাওয়া যাচ্ছে, যা ঐতিহ্যবাহী ইউদানে পদ্ধতিতে তৈরি।

এই নতুন শাখার উদ্বোধন উপলক্ষ্যে ৩১ আগস্ট পর্যন্ত একটি প্রমোশন চলছে। তিনটি বা তার বেশি বেকারি আইটেম কিনলে এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্যাগ করলে বিনামূল্যে একটি কফি বা ম্যাচা ড্রিংক উপভোগ করা যাবে। এই ডাইনিং অফারে হংকং-এক্সক্লুসিভ ম্যাচা রেড বিন আইসও অন্তর্ভুক্ত।

ট্রাফল বেকারি
ঠিকানা: শপ M07A, মোকো, ১৯৩ প্রিন্স এডওয়ার্ড রোড ওয়েস্ট, মং কোক, হংকং

গিনজার ডাইনিং স্বাদ

Tatler Asia
A chef prepares dishes behind the counter, a central feature for diners at this restaurant.
Above নাদামান-এর প্রাইভেট ডাইনিং রুমটিকে গিনজা-স্টাইলের রামেন বারে রূপান্তর করা হয়েছে
Tatler Asia
Ramen bowls featuring chashu pork, duck slices, ajitama eggs, and fresh greens.
Above চাশু পোর্ক, হাঁসের মাংস এবং তাজা সবজি দিয়ে তৈরি প্রিমিয়াম রামেন বোল উপভোগ করুন
A chef prepares dishes behind the counter, a central feature for diners at this restaurant.
Ramen bowls featuring chashu pork, duck slices, ajitama eggs, and fresh greens.

নাদামান এখন রামেন গিনজা ওনোদেরা-এর একটি পপ-আপ ডাইনিং ইভেন্ট আয়োজন করছে। রামেন জয়েন্টটি নাদামানের ব্যক্তিগত ডাইনিং রুমটি দখল করে একে একটি অন্তরঙ্গ নুডল বারে রূপান্তর করেছে।

মেনুতে তিনটি বৈচিত্র্যের রামেন রয়েছে—শোয়ু, শিও এবং উমাকারা—যা সিগনেচার চিকেন ব্রথ দিয়ে তৈরি। স্পেশাল সিগনেচার রামেনটি দারুণ জনপ্রিয়, যাতে পোর্ক চাশু, রোস্টেড ডাক চাশু এবং ট্রাফল পোর্ক ওনটন থাকে। এছাড়া মিনি রাইস বোলও পাওয়া যাচ্ছে।

রামেন বোলের দাম ১০৮ হংকং ডলার থেকে শুরু। দুপুরে ১২টা থেকে ২:৩০টা এবং রাতে ৬:৩০টা থেকে ১০:৩০টা পর্যন্ত খোলা থাকে। শুধুমাত্র ওয়াক-ইন সুবিধা রয়েছে।

Nadaman

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/nadam36
ঠিকানা: Lower Level 2, Kowloon Shangri-La Hotel, 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
ফোন: +852 2733 8751

সমুদ্রের প্রতি শ্রদ্ধা

Tatler Asia
Caviar crowns thinly sliced fish crudo, garnished with fresh herbs and vibrant edible flowers.
Above পুনরায় খোলার পর, আন্দো পেনাংয়ের রেস্তোরাঁ অ জার্দিন-এর সাথে সামুদ্রিক খাবারের এই অনন্য ডাইনিং কোলাবরেশন আয়োজন করছে
Caviar crowns thinly sliced fish crudo, garnished with fresh herbs and vibrant edible flowers.

২৬ এবং ২৭ আগস্ট, হংকংয়ের আন্দো পেনাংয়ের রেস্তোরাঁ অ জার্দিন-কে স্বাগত জানাতে চলেছে। তাদের এই ডাইনিং কোলাবরেশনটি জাপানি সূক্ষ্মতা ও ফরাসি কৌশলের এক অনন্য মিলন। শেফ কিম হক সু এবং অগাস্টিন বালবি মিলে আট-কোর্সের একটি মেনু উপস্থাপন করবেন, যেখানে ফিশ অ্যান্ড চিপস ও আমাদাই-এর মতো খাবার থাকছে।

এই কোলাবরেশন মেনুর দাম জনপ্রতি ২,৫৮৮ হংকং ডলার।

Andō

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/ando-hong-kong
ঠিকানা: 1/F Somptueux Central, 52 Wellington Street, Central, Hong Kong
বুক করুন: https://www.sevenrooms.com/experiences/andohk
Instagram: https://www.instagram.com/ando.hkg/?hl=en
Facebook: https://www.facebook.com/andohongkong/

মহৎ উদ্দেশ্যে ডাইনিং

Tatler Asia
A plated culinary dish features striped layers of pasta or vegetable, delicate coral tuiles, micro-herbs, and a rich sauce.
Above তে বো-এর আসন্ন ফোর-হ্যান্ডস ডাইনিং ইভেন্টে ইতালিয়ান গ্রীষ্মের স্বাদ নিন
A plated culinary dish features striped layers of pasta or vegetable, delicate coral tuiles, micro-herbs, and a rich sauce.

দাতব্য সংস্থা রেন আধুনিক ইউরোপীয় রেস্তোরাঁ তে বো-তে একটি ডাইনিং সিরিজ হোস্ট করছে। শেফ সাবাস্তিয়ান লোরেনজি এবং একোয়া’র রোমিও মোরেলি ইতালিয়ান স্বাদের একটি ছয়-কোর্সের মেনু পরিবেশন করবেন। মেনুটিতে হামাচি টার্টারে ও প্যান-ফ্রাইড সি বাসের মতো সামুদ্রিক খাবার রয়েছে।

এই ডাইনিং মেনু ১২ আগস্ট উপলব্ধ হবে এবং এর দাম জনপ্রতি ১,২৮৮ হংকং ডলার। অংশগ্রহণকারী রেস্তোরাঁগুলো রেন কমিউনিটি ফাউন্ডেশনে অনুদান প্রদান করবে, যা সুবিধাবঞ্চিত যুবকদের সহায়তা করে।

Té Bo

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/te-bo-hk
ঠিকানা: 2/F, Two Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay
Instagram: https://www.instagram.com/tebo.hk/?hl=en

ঐতিহ্যের স্বাদ

Tatler Asia
Meticulously presented Chinese fine dining dishes, including roasted meats, dim sum, and abalone.
Above ইইং জি ক্লাব-এর নতুন ডাইনিং মেনুতে রয়েছে অত্যন্ত যত্ন সহকারে তৈরি ক্যান্টোনিজ খাবার
Meticulously presented Chinese fine dining dishes, including roasted meats, dim sum, and abalone.

ট্যাটলার বেস্ট স্পটলাইট রেস্তোরাঁ ইইং জি ক্লাব তাদের ডাইনিং মেনুকে নতুনভাবে সাজিয়েছে। চারটি অধ্যায়ে বিভক্ত এই মেনুতে একটি টেস্টিং মেনু, সিজনাল আ লা কার্ট প্লেট এবং উইকেন্ড-এক্সক্লুসিভ ডিম সাম প্রোগ্রাম রয়েছে।

টেস্টিং মেনুটিতে আধুনিক ধারায় ঐতিহ্যবাহী রেসিপি ফিরিয়ে আনা হয়েছে, যেমন বার্ডস নেস্ট ব্রথ এবং স্যাঁতেড পিজন ফিলেট। অতিথিরা চাইনিজ ওয়াইন পেয়ারিংয়ের অভিজ্ঞতাও নিতে পারবেন।

৮ আগস্ট থেকে, ইইং জি ক্লাব তাদের সাপ্তাহিক মধ্যাহ্নভোজে ১২টি হাতে তৈরি ডিম সাম পরিবেশন শুরু করবে। ঐতিহ্যবাহী ডাম্পলিং ও রাইস রোল এখানে অন্যতম প্রধান আকর্ষণ।

Ying Jee Club

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/ying-jee-club
ঠিকানা: Shop G05, 107-108, Nexxus Building, 41 Connaught Road, Central, Hong Kong
ফোন: +852 2801 6882

মশলা ও মশাই-এর মেলবন্ধন

Tatler Asia
Manav Tuli of Leela and Li Han are chefs.
Above হংকংয়ের লীলা-এর শেফ মানব তুলি (বাম) সিঙ্গাপুরের ল্যাবিরিন্থ-এর শেফ হান লি গুয়াং (ডান)-এর সাথে এক অনন্য ডাইনিং কোলাবরেশন করছেন
Manav Tuli of Leela and Li Han are chefs.

ট্যাটলার বেস্ট রেস্তোরাঁ লীলা সিঙ্গাপুরের ল্যাবিরিন্থ-কে একটি সীমিত সময়ের ডাইনিং কোলাবরেশনের জন্য স্বাগত জানাচ্ছে। এখানে সিঙ্গাপুর ও ভারতের মশলাদার ইতিহাসের স্বাদ খুঁজে পাওয়া যাবে।

এই ডাইনিং মেনুতে বাক কুট তেহ, সম্বাল ভালচাও প্রন টাকো এবং তন্দুরি চিকেন বিরিয়ানির মতো খাবার রয়েছে। সবশেষে গুলা মেলাকা কুলফি ও মাসালা চাই পরিবেশন করা হবে।

এই ডাইনিং কোলাবরেশন মেনু ২ এবং ৩ সেপ্টেম্বর জনপ্রতি ১,২৮৮ হংকং ডলার মূল্যে পাওয়া যাবে।

Leela

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/leela-hong-kong
ঠিকানা: Shop 301-310, Lee Garden Three, 1 Sunning Road, Causeway Bay, Hong Kong
ফোন: +852 2882 5316
বুক করুন: https://www.sevenrooms.com/experiences/leela
Instagram: https://www.instagram.com/leela.hkg
Facebook: https://www.facebook.com/leela.hkg

স্মৃতিচারণ

Tatler Asia
Flower & Years bar welcomes patrons for evening drinks and conversation.
Above ফ্লাওয়ার ইয়ার্স তাদের আসন্ন বিয়ার পার্টির জন্য একটি নস্টালজিক ডাইনিং স্পটে পরিণত হবে
Flower & Years bar welcomes patrons for evening drinks and conversation.

ইটন হংকং-এর ফ্লাওয়ার ইয়ার্স ২১ আগস্ট একটি বিয়ার পার্টির আয়োজন করছে। সন্ধ্যা ৬:৩০টা থেকে ১১টা পর্যন্ত এই ডাইনিং বারটি হংকং-স্টাইল স্ন্যাকস এবং রেট্রো গেমসের মাধ্যমে একটি ক্যাম্পাস প্লেগ্রাউন্ডের রূপ নেবে। অতিথিরা স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডের বিয়ার উপভোগ করতে পারবেন।

স্কুলের পোশাক পরে এলে প্রবেশমূল্যে ১৫ শতাংশ ছাড় পাওয়া যাবে। ২০ আগস্ট পর্যন্ত আর্লি বার্ড টিকিট পাওয়া যাচ্ছে।

ফ্লাওয়ার ইয়ার্স
ঠিকানা: এলজি/এফ, ইটন ফুড হল, ইটন হংকং, ৩৮০ নাথান রোড, জর্ডান, হংকং

মার্গারিটা ও পটেটো

Tatler Asia
Above দ্য পন্টিয়াক-এর সিগনেচার মার্গারিটা বানানো শিখুন এবং সাথে পান বাটার বে-এর পটেটো ডাইনিং উপভোগ করুন

দ্য পন্টিয়াক ২৯ আগস্ট মার্গারিটা-কেন্দ্রিক একটি ডাইনিং মাস্টারক্লাস সিরিজ আয়োজন করছে। অতিথিরা এখানে নিখুঁত মার্গারিটা বানানো শিখবেন এবং বাটার বে-এর পক্ষ থেকে জ্যাকেট পটেটো উপভোগ করতে পারবেন।

টিকিটের দাম জনপ্রতি ৩৮৮ হংকং ডলার। ক্লাসটি বিকেল ৪টায় শুরু হবে।

The Pontiac

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/the-pontiac
ঠিকানা: 13 Old Bailey Street, Central, Hong Kong
ফোন: +85225213855

বেজিং-এর পানীয়

Tatler Asia
Mixologists craft beverages while patrons savor the offerings in the evolving dining scene.
Above বাম থেকে ডান: জেসন হুয়াং, ঝু ফ্যান, কেভিন সং, এরিক বি এবং হ্যারি ঝাং
Mixologists craft beverages while patrons savor the offerings in the evolving dining scene.

পেরিডট ২০ আগস্ট বেজিংয়ের উদীয়মান মিক্সোলজি বারগুলোর সমন্বয়ে দুটি গেস্ট শিফট আয়োজন করছে। সন্ধ্যা ৬:৩০টা থেকে বার লং ফং তাদের উদ্ভাবনী ককটেল পরিবেশন করবে, এরপর ৮:৪৫টা থেকে জলো ও এ বার অফ ক্রেয়ন তাদের ক্লাসিক ককটেল দিয়ে ডাইনিং পরিবেশকে প্রাণবন্ত করে তুলবে।

Peridot

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/peridot-hk
ঠিকানা: 38/F, The Henderson Summit 38, 2 Murray Road, Central, Hong Kong
Instagram: https://www.instagram.com/peridothk/?hl=en

Topics

সেলিয়া লি
সহযোগী ডাইনিং সম্পাদক, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

পূর্বে একজন লাইফস্টাইল সম্পাদক হিসেবে কর্মরত সেলিয়া এখন ট্যাটলার হংকং- এর একজন সহযোগী ডাইনিং সম্পাদক, যেখানে তিনি বলিষ্ঠ আখ্যান ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের ওপর জোর দিয়ে স্থানীয় খাবারের গল্প তুলে ধরেন। তিনি শহরের খাদ্য সংস্কৃতিকে রূপদানকারী মানুষ, স্থান এবং মুহূর্তগুলোর ওপর আলোকপাত করেন এবং রেস্তোরাঁর ফিচার, শেফদের প্রোফাইল ও মাঠপর্যায়ের প্রতিবেদনে গল্পনির্ভর একটি পদ্ধতি নিয়ে আসেন।