শীর্ষস্থানীয় জাপানি ব্লেন্ডেড হুইস্কি “響 HIBIKI”-এর ৩৭তম বর্ষপূর্তিতে, আমরা এর জন্মস্থান ইয়ামাজাকিতে ফিরে এসেছি। চা অনুষ্ঠানের ধ্যান, শতবর্ষী কিমোনো কর্মশালা, ওয়াসি আর্ট গ্যালারি এবং ইয়ামাজাকি ডিস্টিলারির এক নিমগ্ন অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমরা “মিয়াবি” (Miyabi) বা মার্জিত নান্দনিকতার প্রকৃত অর্থ খুঁজে পেয়েছি।
জাপানি সংস্কৃতিতে তিনটি ঐতিহ্যবাহী “মার্জিত পথ” বা আভিজাত্যের শিল্প রয়েছে—চা অনুষ্ঠান (Tea Ceremony), ফুলের বিন্যাস (Ikebana) এবং ধূপের শিল্প (Kodo)। ভিন্ন ভিন্ন রূপ থাকলেও এগুলোর মূল ভিত্তি অভিন্ন; দৈনন্দিন আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে মানুষ সূক্ষ্ম বিবরণ উপলব্ধি করতে শেখে এবং বর্তমান মুহূর্তের সাথে সংযুক্ত থাকে।
কিয়োটোর হিগাশিয়ামা জেলায় অবস্থিত কোদাইজি মন্দিরে গেলে দেখা যায়, এখানে “চায়ের জনক” সেন নো রিকিউর নকশা করা প্রাচীন টি-রুমগুলো এখনো সংরক্ষিত আছে, যা দেশটির জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ। মন্দিরের সন্ন্যাসীরা প্রথমে আমাদের একটি ধ্যান প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন। মনের সব চিন্তা দূর করে ইন্দ্রিয়গুলোকে প্রশান্ত করার পর, চায়ের শিক্ষকের নির্দেশনায় চা অনুষ্ঠানের অভিজ্ঞতা শুরু হলো। চা চ্যাসন দিয়ে মাচা বা মচা চা ঘোরানোর ছন্দময় শব্দ থেকে শুরু করে হাতে চায়ের বাটি পাওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত, এখানে শুধু আতিথেয়তার উষ্ণতাই অনুভূত হয় না, বরং ধীরস্থির গতিতে জীবনের প্রশান্তিও খুঁজে পাওয়া যায়।
এর পেছনে লুকিয়ে আছে জাপানি নান্দনিকতার মূল কথা—“মিয়াবি”: যা সূক্ষ্ম, সংযত এবং প্রকৃতির ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যের প্রতি এক গভীর সহমর্মিতা। 響 HIBIKI-এর ব্র্যান্ড দর্শন ঠিক এখান থেকেই বিকশিত হয়েছে। জাপানি ভাষায় “響” বা হিবিকির অর্থ হলো “প্রতিধ্বনি” বা “সুরেলা অনুরণন”, যার মূলে রয়েছে “ওয়া” (Wa) বা সম্প্রীতির চেতনা। এটি মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যকার চমৎকার মেলবন্ধনকে প্রতীকায়িত করে, যেখানে প্রকৃতি কেবল অনুপ্রেরণার উৎসই নয়, বরং কারুশিল্পের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।
সেই নিস্তব্ধ সকালে আপনি বুঝতে পারবেন যে, 響 HIBIKI সব সময় এই ভাষাতেই কথা বলে এসেছে। তবে তা শুনতে ও বুঝতে হলে প্রথমে নিজের মনকে শান্ত করা প্রয়োজন।

Above জাপানি সংস্কৃতির তিনটি ঐতিহ্যবাহী আভিজাত্যের শিল্পের অন্যতম “ধূপের শিল্প” বা কোদো। (ছবি: সান্টোরি)

Above কিয়োটোর হিগাশিয়ামা জেলায় অবস্থিত কোদাইজি মন্দিরে ধ্যান এবং চা অনুষ্ঠানের চমৎকার অভিজ্ঞতা লাভ করা যায়। (ছবি: সান্টোরি)
কিমোনো: যা মিয়াবির মূর্ত প্রতীক
চিসো গ্যালারিতে প্রবেশ করলেই চোখে পড়ে সারিবদ্ধভাবে ঝোলানো সুন্দর সব কিমোনো। কোনো কৃত্রিম আলোকসজ্জা বা নাটকীয়তা ছাড়াই এগুলো যেন দর্শকের মনোযোগ কেড়ে নেয়। ১৫৫৫ সালে প্রতিষ্ঠিত চিসো কিয়োটোর প্রাচীনতম কিমোনো কর্মশালাগুলোর একটি, যারা রাজপরিবার ও মন্দিরগুলোর জন্য আনুষ্ঠানিক পোশাক তৈরি করে আসছিল। ৪৭০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, এই ব্র্যান্ডটি প্রকৃতির প্রবাহ, ঋতুর পরিবর্তন এবং ফুলের সৌন্দর্যকে তাদের নকশার ভাষায় রূপান্তর করে আসছে।

Above ১৫৫৫ সালে প্রতিষ্ঠিত চিসো গ্যালারি কিয়োটোর প্রাচীনতম কিমোনো কারখানাগুলোর মধ্যে একটি। (ছবি: সান্টোরি)
ব্র্যান্ডের প্রধান কর্মকর্তা দাইসুকে শিবা বলেন, “আমরা অতীতকে অন্ধভাবে অনুসরণ করি না, বরং ঐতিহ্যকে ভিত্তি করে নতুন কিছু সৃষ্টির চেষ্টা করি।” একটি কিমোনো তৈরিতে কয়েক ডজন কারিগরের সমন্বিত প্রচেষ্টা প্রয়োজন; রঞ্জক প্রয়োগ থেকে শুরু করে সূচিকর্ম পর্যন্ত প্রতিটি পদক্ষেপ শত শত নিপুণ সিদ্ধান্তের ফলাফল। এই জটিল প্রক্রিয়া ও কারুশিল্পের সাথে 響 HIBIKI-এর মিশ্রণ বা ব্লেন্ডিং কৌশলের মিল খুঁজে পাওয়া যায়। ইয়ামাজাকি, হাকুশু এবং চিতা ডিস্টিলারির প্রতিটি হুইস্কি নিজস্ব বৈশিষ্ট্যে উজ্জ্বল হলেও, ব্লেন্ডারের জাদুকরী স্পর্শে তারা এক সুসংগত সুরে মিশে গিয়ে এক চমৎকার পানীয় সৃষ্টি করে।

Above 響 HIBIKI তাদের প্রথম গ্লোবাল বিজ্ঞাপন “জাপানি শিল্পকর্মের শ্রেষ্ঠত্ব”-তে ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হিসেবে আনা সাওয়াইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। (ছবি: সান্টোরি)

Above আনা সাওয়াই যে কিমোনোটি পরেছেন, সেটি চিসো বিশেষভাবে 響 HIBIKI-এর সাথে এই সহযোগিতার জন্য তৈরি করেছে। (ছবি: সান্টোরি)
তাই, যখন 響 HIBIKI তাদের প্রথম গ্লোবাল বিজ্ঞাপন “দ্য মাস্টারপিস অফ জাপানিজ আর্টিস্ট্রি” প্রকাশ করে এবং ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর আনা সাওয়াইকে চিসোর তৈরি বিশেষ কিমোনো পরিয়ে উপস্থাপন করে, তখন এটি কেবল একটি পোশাক নয়, বরং ব্র্যান্ডের চেতনার এক জীবন্ত প্রতিফলন হয়ে ওঠে। এই কিমোনোটি ঐতিহ্যবাহী ইউজেন রঞ্জক পদ্ধতিতে তৈরি, যেখানে বসন্তের উইস্টেরিয়া, শরতের ম্যাপল এবং শীতের পাম ফুল একত্রে ফুটে ওঠে, যেন স্থির কারুশিল্পে এক প্রাণবন্ত প্রজাপতি উড়ে এসে বসছে।
響 HIBIKI-এর জন্মস্থানে প্রত্যাবর্তন
ইয়ামাজাকি ডিস্টিলারিতে পৌঁছানোর দিনটিতে হালকা ঝিরঝিরে বৃষ্টি হচ্ছিল, যা চারপাশের পরিবেশকে আরও রোমান্টিক করে তুলেছিল। কিয়োটোর দক্ষিণ-পশ্চিমে তেন্নোজানের পাদদেশে অবস্থিত এই ডিস্টিলারিটি জাপানের প্রাচীনতম মল্ট হুইস্কি তৈরির কারখানা, যা ১৯২৩ সালে সান্টোরির প্রতিষ্ঠাতা শিনজিরো তোরি তৈরি করেছিলেন। কাৎসুরা, উজি এবং কিজু নদীর মোহনায় অবস্থিত হওয়ায় এখানকার আর্দ্র জলবায়ু হুইস্কির মানসম্মত বার্ধক্যের জন্য উপযুক্ত। পুরনো কপার ডিস্টিলার ব্যবহার করে তৈরি ফটক দিয়ে ভেতরে ঢুকতেই শত বছরের ইতিহাসের গন্ধ পাওয়া যায়।
হয়তোবা, পাহাড়ের আড়ালে লুকিয়ে থাকা এই ইয়ামাজাকি ডিস্টিলারি সব সময়ই অপেক্ষা করে থাকে সেই ব্যক্তিদের জন্য, যারা এর স্বাদ ধৈর্য ধরে উপভোগ করতে জানে।
響 HIBIKI তৈরির প্রতিটি ধাপ এখানেই সম্পন্ন হয়: ম্যাল্টিং, গাঁজন, ডিস্টিলেশন এবং এজিং। সান্টোরির অনন্য “ৎসুকুরিওয়াক” (Tsukuriwake) দর্শন এখানে গভীরভাবে কাজ করে। বিভিন্ন আকৃতির স্টিল এবং কাঠের পিপা ব্যবহার করে কীভাবে 響 HIBIKI-এর সমন্বিত স্বাদ তৈরি হয়, তা এখানকার রহস্য।
পান করার সময় আপনি সেই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাবেন। টেবিলে রাখা প্রতিটি গ্লাসে ইয়ামাজাকি, হাকুশু এবং চিতা ডিস্টিলারির হুইস্কির নমুনার স্বাদ আলাদা। প্রধান ব্লেন্ডার শিনজি ফুকুয়ো বলেন, “ব্লেন্ডারের কাজ হলো প্রতিটি ডিস্টিলারির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য এবং স্থানীয় জলবায়ু বা টেরোয়ারকে বোঝা। যেমন একজন চিত্রশিল্পী প্রতিটি রঙের বৈশিষ্ট্য না জানলে ছবি আঁকতে পারেন না, তেমনি সবচেয়ে তীব্র স্বাদের原酒 বা হুইস্কি উপাদানগুলোই অনেক সময় ব্লেন্ডে ভারসাম্য আনতে সাহায্য করে।”

Above প্রধান ব্লেন্ডার শিনজি ফুকুয়ো ব্লেন্ডারের কাজকে একজন চিত্রশিল্পী এবং তার রং-তুলির সাথে তুলনা করেন। (ছবি: সান্টোরি)

Above টেস্টিং সেশনে ইয়ামাজাকি, হাকুশু ও চিতা ডিস্টিলারির তৈরি হুইস্কির স্বাদ গ্রহণের সুযোগ পাওয়া যায়। (ছবি: সান্টোরি)
響 HIBIKI-এর ২৪টি খোদাই করা বোতল জাপানি ক্যালেন্ডারের ২৪টি ঋতুকে নির্দেশ করে। প্রতিটি দিক থেকে আলোর প্রতিফলন বোতলের ভেতরের হুইস্কির নান্দনিক ও সুগন্ধি রহস্যের ইঙ্গিত দেয়। শিনজি ফুকুয়ো জোর দিয়ে বলেন, ব্লেন্ডিংয়ের লক্ষ্য ঋতুগুলোকে সরাসরি উপস্থাপন করা নয়, বরং স্বাদের গভীরে এক চলমান প্রবাহ এবং প্রশস্ততা বজায় রাখা।
লেবেলের কারুশিল্প

Above 響 HIBIKI-এর বোতলের লেবেল এচিকেন ওয়াসি শিল্পী এরিকো হোরিকি বিশেষভাবে তৈরি করেছেন। (ছবি: সান্টোরি)
響 HIBIKI-এর বোতলের প্রতিটি লেবেল খুব সূক্ষ্মভাবে দেখলে বোঝা যায়, প্রতিটিই অনন্য। এচিকেন ওয়াসি (ঐতিহ্যবাহী জাপানি কাগজ) শিল্পী এরিকো হোরিকি এই বিশেষ কাগজটি তৈরি করেছেন। তিন স্তরের কাগজ দিয়ে তৈরি এই লেবেলটি বোতলের সামনে ও পেছন থেকে আলো পড়লে ভিন্ন ভিন্ন আভা প্রদান করে। তিনি বলেন, “কাগজ ও ঈশ্বর উভয়ই জাপানি ভাষায় একই শব্দে উচ্চারিত হয়, তাই ওয়াসি বা ঐতিহ্যবাহী কাগজ পবিত্রতা ও শ্রদ্ধার প্রতীক।” তিনি আশা করেন, এটি স্পর্শ করার সময় মানুষ প্রকৃতির প্রতি এক গভীর শ্রদ্ধা ও প্রশান্তি অনুভব করবে।

Above এরিকো হোরিকির ওয়াসি আর্ট গ্যালারি। (ছবি: সান্টোরি)
কিয়োটোতে এরিকোর আর্ট গ্যালারি পরিদর্শন করলে ওয়াসি শিল্পের গভীরতা বোঝা যায়। সেখানে রাখা কোনো শিল্পকর্ম দেয়ালের সমান বিশাল, আবার কোনোটি পাপড়ির মতো পাতলা। তিনি বলেন, “আমার কাজ কেবল কাগজ তৈরি করা নয়, বরং আলোকে রূপ দেওয়া। কাগজ আলো ধারণ করতে এবং একে মৃদু করতে পারে।” এমনকি সোনার পাতার ব্যবহারও এখানে কেবল উপরিভাগের সৌন্দর্য নয়, বরং কাগজের স্তরে স্তরে মিশে থাকা আভিজাত্যের বহিঃপ্রকাশ।
響 HIBIKI-এর লেবেল স্পর্শ করার সময় যা অনুভূত হয়, তা কেবল কাগজের টেক্সচার নয়, বরং সময়, প্রকৃতি এবং কারুশিল্পের এক সম্মিলিত বহিঃপ্রকাশ।
এক অনন্য শিল্পকর্ম

Above শতবর্ষের কারুশিল্পের সংমিশ্রণ এবং ইয়ামাজাকি ডিস্টিলারির ইতিহাসের সংমিশ্রণেই তৈরি হয়েছে 響 HIBIKI-এর মতো শিল্পকর্ম। (ছবি: সান্টোরি)
কিয়োটো যাত্রার শেষ রাতে দ্য মিতসুই কিয়োটোর নৈশভোজে আমরা এই অভিজ্ঞতার সমাপ্তি টানলাম। টেবিলে সাজানো বিশুদ্ধ পানীয় বা হাইবল ফর্মে থাকা 響 HIBIKI-এর দিকে তাকালে আবারও মনে হয়, “মিয়াবি”-এর সেই অর্থ কোথাও বদলায়নি। দীর্ঘ যাত্রায় কিমোনো ও ওয়াসি শিল্পের হাজার বছরের ঐতিহ্যের সমন্বয়ে এটি পরিণত হয়েছে এক পানযোগ্য শিল্পকর্মে। প্রধান ব্লেন্ডার শিনজি ফুকুয়োর কথাগুলো মনে পড়ে গেল, “আমি বিশ্বাস করি এক গ্লাস পানীয়ের মধ্যেই মানুষ সময়ের গভীরতা ও ঋতুর পরিবর্তন অনুভব করতে পারে।”
আরও পড়ুন:








