Cover Catherine Rénier ซีอีโอคนใหม่ของ Van Cleef & Arpels (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
Catherine Rénier ซีอีโอคนใหม่ของ Van Cleef & Arpels (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
1 / 1
Tatler ได้พูดคุยกับ Catherine Renier ซีอีโอคนใหม่ของ Van Cleef & Arpels เพื่อพูดคุยเรื่องรักที่ยืนยงของเมซงแห่งนี้ วิวัฒนาการแห่งกลไกที่ซับซ้อนปานบทกวี และเหตุผลที่ความงามแบบไร้กาลเวลาคือความหรูหราขั้นสุด
Van Cleef & Arpels ที่มีอายุนานนับศตวรรษขึ้นชื่อเรื่องจิตวิญญาณแห่งความโรแมนติกและความชำนาญขั้นสุดในเชิงเทคนิค เมซงแห่งนี้จึงเป็นที่ชื่นชอบของบรรดานักสะสมและเหล่าแฟชั่นนิสต้าที่หลงเสน่ห์ชิ้นงานมายาวนาน ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว เมซงได้ต้อนรับ Catherine Rénier ซีอีโอคนใหม่ ผู้ที่มีทั้งความศรัทธาในขนบดั้งเดิมแบบคนวงในและวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมสำหรับอนาคต
Catherine Rénier ร่วมงานครั้งแรกกับ Van Cleef & Arpels ในปี 2003 และผ่านงานมาหลายตำแหน่งจนกระทั่งปี 2008 เมื่อเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นซีอีโอของ Jaeger-LeCoultre หนึ่งฤดูกาลผ่านไปหลังจากที่เธอหวนคืนสู่เมซงเครื่องประดับแห่งนี้ เธอบอกเล่าความคิดของเธอกับ Tatler เกี่ยวกับมรดกที่สืบสานกันมาและนวัตกรรม ตลอดจนความก้องกังวานเชิงอารมณ์ของเครื่องประดับและเรือนเวลาที่ได้รับการออกแบบให้คงอยู่หลายชั่วคน
อ่านเพิ่มเติม: 10 เครื่องประดับจิวเวลรี่ชิ้นไอคอนิกที่เป็นภาพจำของแบรนด์ระดับโลก
Above นาฬิกา Van Cleef & Arpels รุ่น Lady Arpels Bal des Amoureux Automate (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
นาฬิกา Van Cleef & Arpels รุ่น Lady Arpels Bal des Amoureux Automate (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
1 / 1
Van Cleef & Arpels ผ่านวิวัฒนาการที่มีนัยสำคัญในช่วงหลายปีมานี้ มีอะไรเปลี่ยนไปบ้างนับตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณร่วมงานกับเมซงนี้และอะไรที่ยังคงเดิมอยู่บ้าง
หลายอย่างยังคงเดิม เมซงแค่ก้าวไปถึงระดับใหม่ นั่นคือการริเริ่มต่างๆ ของเรามีมิติใหม่เพิ่มขึ้น ดูอย่าง L’Ecole ซึ่งเป็นโรงเรียนศิลปะเครื่องประดับ ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปารีสเมื่อปี 2012 จากนั้นก็เดินทางไปยังฮ่องกงในฐานะโครงการริเริ่มสัญจร และในปี 2019 เราก็เปิดแคมปัสแห่งแรกที่นั่น ตอนนี้ L’Ecole มีแคมปัส 4 แห่งและมีพันธมิตรกับโปรเจ็กต์ต่างๆ จำนวนมาก
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีที่เราค่อยๆ สร้างคุณค่าหลักขึ้นมาอย่างมั่นคง อันได้แก่ การศึกษา ความคิดสร้างสรรค์ ความชำนาญ และงานหัตถศิลป์ ซึ่งยังคงก้องกังวานและหยั่งรากลึกมากขึ้นในทุกวันนี้
ชิ้นงานเรื่องเวลาแบบใหม่ที่เปิดตัวในงาน Watches and Wonders บอกเล่าเรื่องราวความรักที่มีฉากหลังในปารีส ซึ่งสร้างขึ้นจากตำนานแห่งคอลเลกชั่น Pont des Amoureux คุณช่วยเล่าได้ไหมว่าคอนเซปต์นี้พัฒนาขึ้นมาได้อย่างไร
Pont des Amoureux คือหนึ่งในเรือนเวลาระบบซ้อนกลไกแรกๆ ของเราและกลายมาเป็นชิ้นงานที่น่าสนใจและเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วโดยตัวของมันเอง มันบอกเล่าเรื่องราวอันเป็นสากลเกี่ยวกับความรักบนสะพานในปารีสที่อยู่เหนือยุคสมัยและวัฒนธรรม การลงยาแบบ grisaille ช่วยสร้างฉากหลังดังต้องมนตร์ของค่ำคืนในปารีสด้วยสีน้ำเงินและเทา เราอยากให้เรื่องราวนี้ดำเนินต่อไป เราจึงพัฒนาชิ้นงานใหม่ๆ ที่ตัวละครในนั้นดูมีชีวิตชีวา เกือบจะเริงระบำ อยู่นอกโรงแรมขนาดเล็กที่เรียกว่า guinguette ของปารีส
ต้องใช้เวลานานถึง 4 ปีและสิทธิบัตร 3 ใบในการได้มาซึ่งกลไกที่ลื่นไหลนี้ ซึ่งผลักดันขีดจำกัดของการสร้างภาพเคลื่อนไหวในศาสตร์แห่งการผลิตนาฬิกา ด้วยนาฬิกา Lady Arpels Bal des Amoureux Automate รุ่นใหม่นี้ เรายังคงอยู่ในปารีสท่ามกลางแสงไฟยามค่ำคืน แต่ครานี้เรื่องราวจะยิ่งมีชีวิตชีวากว่าที่เคยเป็นมา
Above นาฬิกา Van Cleef & Arpels รุ่น Lady Arpels Bal des Amoureux Automate (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
นาฬิกา Van Cleef & Arpels รุ่น Lady Arpels Bal des Amoureux Automate (ภาพ: Van Cleef & Arpels)
1 / 1
ดูเหมือนว่าความรักจะเป็นศูนย์กลางของ Van Cleef & Arpels ส่วนตัวแล้วคุณมองว่าการถ่ายทอดความรักออกมาเป็นชิ้นงานมีความหมายต่อคุณอย่างไร
สำหรับฉันแล้ว เรารังสรรค์ชิ้นงานขึ้นมาเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ ไม่ว่าจะเป็นความงาม ความทรงจำที่ไม่เหมือนใคร และแน่นอนว่ารวมถึงความรักด้วย บ่อยครั้งที่เครื่องประดับหรือวัตถุที่แสนพิเศษจะถูกมอบเป็นของขวัญในโอกาสสำคัญ อย่างวันเกิด วันแต่งงาน หรือวันครบรอบ อารมณ์และความทรงจำเหล่านี้เชื่อมโยงกับความรักอย่างลึกซึ้ง ซึ่งมีบทบาทสำคัญในชีวิตของเรา ผลงานการรังสรรค์ของเรามีเพื่อส่งต่อและเฉลิมฉลองช่วงเวลาเช่นนั้น
เมซงนี้คือผลลัพธ์ของความรักระหว่างผู้ก่อตั้ง 2 คนคือ Alfred Van Cleef กับ Estelle Arpel หากคุณสามารถพูดกับพวกเขาได้ในวันนี้ คุณคิดว่าทั้งสองจะมอบคำแนะนำอะไรให้คุณในการนำทางเมซงแห่งนี้ในปี 2025
ฉันคิดว่าพวกเขาจะบอกว่า จงเปิดกว้าง มองออกไป และพร้อมที่จะเรียนรู้และค้นพบ พวกเขาจะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และยืนกรานเรื่องความเป็นเลิศในอัญมณีทุกเม็ดและคุณภาพของชิ้นงานของเรา นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น คือการเป็นผู้เชี่ยวชาญจนถึงแก่น
Van Cleef & Arpels เป็นที่รู้จักกันเรื่องการบอกเวลาในลักษณะของการแสดงออกที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก แล้วปรัชญาเช่นนี้ส่งผลต่อมาตรวัดความสำเร็จของคุณอย่างไร
เรามองดูเวลาจากมุมมองแบบยาวๆ การรังสรรค์ของเรานั้นไร้กาลเวลา มันไม่ได้ถูกออกแบบมาแค่ให้ใช้ช่วงสั้นๆ หากแต่ยืนยาวหลายชั่วคน ให้ถูกส่งต่อจากสมาชิกครอบครัวคนหนึ่งไปสู่รุ่นถัดไป นั่นคือบทกวีแห่งห้วงเวลาในการรังสรรค์เครื่องประดับและนาฬิกา เรารู้สึกถึงความรับผิดชอบในการดูให้แน่ใจว่า สินค้าของเรามีคุณภาพและมีรายละเอียดที่จะสื่อสารข้อความของเมซงไปสู่อนาคต
บ่อยครั้งที่ความคาดหวังทางสังคมส่งผลต่อตัวเลือกในการออกแบบ เช่น ตอนเปิดตัวนาฬิกา Cadenas ในปี 1935 โจทย์ของผู้คนในตอนนั้นคืออยากให้สามารถดูเวลาได้อย่างรอบคอบ แล้วโจทย์แบบใดในโลกสมัยใหม่นี้ที่อาจจะจุดประกายให้เกิดงานชิ้นใหม่ที่จะเป็นตำนานชิ้นต่อไปของ Van Cleef & Arpels
ฉันเชื่อว่าทุกวันนี้ Van Cleef & Arpels นำมาซึ่งวิสัยทัศน์เชิงบวกต่อชีวิต ระบบซ้อนกลไกของเรามอบการมองเวลาที่แตกต่างออกไป นั่นคือเป็นห้วงเวลาที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ บางครั้งก็เป็นความขบขัน และมีความรื่นเริงแห่งการเฉลิมฉลองอยู่เสมอ ในโลกที่ลุ่มหลงการแจ้งเตือนตลอดเวลาและการจับเวลา ชิ้นงานของเราเชื้อเชิญให้ผู้คนเลิกใส่ใจกับเรือนเวลาแล้วอยู่กับปัจจุบันขณะแทน เพื่อชื่นชม (วัตถุและช่วงเวลานั้นๆ) ด้วยอารมณ์และการมองหาความหมาย
This story was originally written in English by Amrita Katara.
ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2025 โดย Amrita Katara โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
อ่านเพิ่มเติม:
Watches and Wonders 2025: บทสนทนากับ Matthieu Humair ซีอีโองานนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Watches and Wonders 2025: เผยโฉมนาฬิกา 5 รุ่นใหม่ของ Patek Philippe
Watches and Wonders 2025: ถอดรหัสกลยุทธ์ธุรกิจของ Cartier จากการเปิดตัวคอลเล็กชั่นนาฬิกา
Topics
นิตนดา พันธุ์พิพัฒน์ แอร์เว บรรณาธิการด้านสไตล์ มีประสบการณ์การทำงานกับสื่อแฟชั่นชั้นนำอย่าง Grazia, Town & Country และ Vogue Thailand อีกทั้งยังเคยทำงานด้านการตลาดให้กับแบรนด์แฟชั่นระดับโลกอย่างหลากหลาย
