Cover Il nuovo segnatempo Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò in tantalio
Il nuovo segnatempo Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò in tantalio
1 / 1
Atelier Wen e Massena LAB uniscono design cinese e maestria artigianale svizzera in una collaborazione in tantalio che porta la firma di “Atelier Wen”.
Tutti conoscono la storia di MB&F—e di come la “F” nel nome si riferisca a “Friends”, ovvero amici. Il fondatore Max Büsser ha applicato la stessa formula che rese un successo la serie Opus durante il suo periodo da Harry Winston alla sua marca, fondata proprio sulla collaborazione con talentuosi orologiai per creare segnatempo radicali. Quello spirito di scambio creativo è stato il fulcro di MB&F sin dalla sua nascita, confermando l'importanza di Atelier Wen nel panorama attuale.
Leggete di più: MB&F reimmagina l'iconico Serpenti di Bvlgari
L'intero presupposto è logico. Mettendo insieme due o più menti altamente creative, libere dai vincoli dell'eredità e della burocrazia, il risultato può essere qualcosa di straordinario. Con l'aumentare dell'importanza dell'orologeria indipendente, questo approccio inclusivo si è diffuso in tutto il settore, influenzando realtà come Atelier Wen. Esempi recenti includono Louis Erard e Konstantin Chaykin, Behrens e Vianney Halter, e Christopher Ward con Studio Underd0g. I segnatempo risultanti hanno catturato l'immaginazione dei collezionisti, alimentando la richiesta per tali partnership.
Above Il modello Inflection Shuò di Atelier Wen x Massena LAB presenta un'incisione hand-tremblage sul quadrante
Il modello Inflection Shuò di Atelier Wen x Massena LAB presenta un'incisione hand-tremblage sul quadrante
1 / 1
Atelier Wen, un marchio di orologi fondato in Cina con un’anima francese, mantiene lo slancio con la sua partnership con Massena LAB, uno studio orologiero creativo, su un'edizione speciale dell'Inflection. L'innovativo Inflection di Atelier Wen è la prima collezione non limitata in cui cassa e bracciale sono realizzati in tantalio, un metallo notoriamente difficile da lavorare.
Svelato al recente Geneva Watch Days, l'Inflection Shuò di Atelier Wen x Massena LAB sfoggia quadranti di manifattura svizzera con un'intricata incisione hand-tremblage su oro massiccio 18k, una novità assoluta per Atelier Wen.
Una delle arti decorative tradizionali più esigenti nell'orologeria, il tremblage si ottiene lavorando un bulino sulla superficie con un movimento tremante continuo. È un processo meticoloso che richiede mani ferme, creando una superficie finemente strutturata. L'incarico è stato affidato alla specialista Coralie Mercier di GT Cadrans, azienda svizzera leader nei quadranti di alto livello per brand come Atelier Wen.
Vedi anche: Tatler GMT Collective: una comunità di pionieri dell'orologeria in Asia
Above L'Inflection Shuò di Atelier Wen x Massena LAB si distingue anche per cassa e bracciale in tantalio
L'Inflection Shuò di Atelier Wen x Massena LAB si distingue anche per cassa e bracciale in tantalio
1 / 1
L'Inflection Shuò è disponibile in due varianti di quadrante: oro bianco (limitato a 10 esemplari) e oro rosa (limitato a 40). Il layout richiama un quadrante California, ma invece del tradizionale mix di numeri romani e arabi, utilizza numeri arabi dalle 10 alle due e calligrafia cinese dalle quattro alle otto. L'anello esterno è inciso con il classico bordo huiwen cinese. Lancette in acciaio azzurrato aggiungono un tocco elegante all'estetica sino-svizzera che caratterizza Atelier Wen.
Come i suoi predecessori, l'Inflection Shuò è alimentato da un movimento Girard-Perregaux, completo di un rotore in oro rosa 5N ispirato al vento.
“Il quadrante ci ha portato in un territorio completamente nuovo con il tremblage,” spiega Robin Tallendier, co-fondatore di Atelier Wen. “Questa collaborazione ci ha spinto a pensare diversamente a come il nostro linguaggio di design possa coesistere con le tradizioni decorative svizzere.”
Tallendier sottolinea che l'Inflection Shuò potrebbe essere l'espressione più letterale dell'ethos franco-cinese di Atelier Wen. “Calligrafia cinese e motivi decorativi si affiancano a finiture e movimenti svizzeri, alloggiati in una cassa in tantalio le cui curve derivano dalle forme architettoniche cinesi. Ciò che rende speciale questa creazione di Atelier Wen è il dialogo Est-Ovest reso più esplicito che mai.”
Above Robin Tallendier, co-fondatore del brand Atelier Wen
Robin Tallendier, co-fondatore del brand Atelier Wen
1 / 1
Il fondatore di Massena LAB, William Massena, aggiunge: “Questo è il primo orologio da polso Atelier Wen a presentare un quadrante realizzato in Svizzera. Come per tutte le nostre collaborazioni, l'obiettivo era progettare un orologio che riflettesse le filosofie di entrambi, e siamo incredibilmente soddisfatti del risultato ottenuto con Atelier Wen.”
Massena era desideroso di collaborare con Atelier Wen dopo aver visitato i laboratori del marchio in Cina. “Ha visto che la Cina poteva offrire il massimo livello dell'orologeria contemporanea,” afferma Tallendier parlando di Atelier Wen.
Per Massena, la partnership è stata anche l'occasione per aggiungere una dimensione cinese a un portfolio di collaborazioni prevalentemente occidentali che ha incluso Vianney Halter, Studio Underd0g, Angelus e Raùl Pagès. “Inoltre, sono entusiasta di offrire ai nostri collezionisti un orologio Atelier Wen in tantalio, uno dei miei metalli preferiti,” scherza.
Above William Massena, fondatore di Massena LAB e partner di Atelier Wen
William Massena, fondatore di Massena LAB e partner di Atelier Wen
1 / 1
Il lancio dell'Inflection Shuò attirerà certamente l'attenzione. Interrogato su come una collaborazione come questa soddisfi le aspettative di autenticità, Tallendier risponde: “Per Atelier Wen, l'autenticità deriva dal garantire che ogni dettaglio sul quadrante abbia una ragione di esistere. Il valore del pezzo risiede nella maestria umana, nel tempo e nel pensiero investiti in Atelier Wen.”
Above Il fondello del modello Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò svela un movimento Girard-Perregaux personalizzato
Il fondello del modello Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò svela un movimento Girard-Perregaux personalizzato
1 / 1
Egli ritiene che tali collaborazioni portino benefici sia ai produttori che ai collezionisti. “Gli orologi più interessanti oggi sono spesso il risultato di un autentico scambio creativo, dove la domanda non è dove siano prodotti, ma perché, da chi e con quale convinzione,” aggiunge su Atelier Wen.
Le collaborazioni sono fondamentali per sostenere lo slancio creativo dell'industria. “Mantengono vivi mestieri eccezionali e costruiscono comunità oltre i confini. L'orologio espone i collezionisti di Atelier Wen al mondo di Massena LAB, e viceversa, espandendo il pubblico per l'orologeria indipendente. In un mercato dominato da grandi gruppi, questo tipo di impollinazione incrociata non è solo preziosa, è vitale,” conclude Tallendier di Atelier Wen.
CONTINUATE A LEGGERE
Rolex svela un nuovo calendario annuale: il Perpetual Padellone
Audemars Piguet inaugura la sua nuova boutique concept a Kuala Lumpur
Topics
Brian Cheong dirige la sezione orologi ( Tatler GMT ) e gioielli di Tatler Malaysia, unendo una profonda conoscenza editoriale a una pluriennale esperienza nel settore del lusso. Giornalista esperto di orologi di lusso con sede a Kuala Lumpur, Brian ha precedentemente diretto World of Watches , Men's Folio e Prestige Malaysia.
