This November, Lulu Tan-Gan presents Tailored Traditions: a collection of piña “shirt stories” that explore the harmonic possibilities of the handwoven pineapple fabric
Cover এই নভেম্বর মাসে লুলু তান-গান উপস্থাপন করছেন “Tailored Traditions”: এটি হাতে বোনা আনারসের তন্তু দিয়ে তৈরি পিনা কাপড়ের এক বিস্ময়কর সংগ্রহ।
This November, Lulu Tan-Gan presents Tailored Traditions: a collection of piña “shirt stories” that explore the harmonic possibilities of the handwoven pineapple fabric

ফিলিপিনোর “কুইন অফ নিটস” হিসেবে পরিচিত এই ফ্যাশন ডিজাইনার নভেম্বর মাসে পাওয়ারপ্ল্যান্ট মলে তাঁর “Tailored Traditions” সংগ্রহ নিয়ে ফিরছেন।

লুলু তান-গান পিনা (piña) কাপড় দেখার আগে তা মনোযোগ দিয়ে শোনেন। তিনি বলেন, “পিনা কাপড়ের কাটিং প্রক্রিয়াটির সঙ্গে আমি বিশেষভাবে যুক্ত থাকি। কাপড় কাটার সময় যে মচমচে শব্দটি হয়, তা আমার ভীষণ ভালো লাগে।” কাপড়ের প্যাটার্ন বসানোর সময় তাঁর ডিজাইন বদলে যায়। তিনি কাপড়টিকে আরও লম্বা, চওড়া বা নতুন আকার দিতে পারেন, কিন্তু সব সময় খেয়াল রাখেন যেন এই মূল্যবান তন্তুর এক ইঞ্চিও নষ্ট না হয়। কাপড়ের সেই বিশেষ ধ্বনি ও কাটিংয়ের সুমিতব্যয়ী প্রয়োগ তাঁর কাজের প্রতিটি স্তরে মিশে থাকে। আগামী নভেম্বর মাসে পাওয়ারপ্ল্যান্ট মলের দ্বিতীয় তলায় একটি পপ-আপের মাধ্যমে এই শিল্পই উঠে আসছে। সেখানে তিনি লঞ্চ করছেন “Tailored Traditions”, যা মূলত পিনা কাপড় দিয়ে তৈরি “শার্ট স্টোরিজ”-এর এক অনন্য সংগ্রহ।

এই সংগ্রহে পিনা কাপড়ের সঙ্গে টেইলরড শার্টের এক মেলবন্ধন ঘটেছে: যার মধ্যে রয়েছে বারং, ওভারসাইজড ড্রেস শার্ট এবং উৎকৃষ্ট মানের পিনা ও পিনা ব্লেন্ডে তৈরি ভেস্ট। তান-গান এই ফলাফলকে বলেন, “এটি এমন এক শৈল্পিক ফ্যাশন যা আভিজাত্য ও লাবণ্যকে মূর্ত করে তোলে। এর ডিজাইনগুলো ভ্রমণের জন্য উপযোগী এবং এগুলো অত্যন্ত সাবলীলভাবে ব্যবহারিকতা, আভিজাত্য এবং পিনা কাপড়ের চিরন্তন সৌন্দর্যকে ফুটিয়ে তোলে।”

আরও পড়ুন: গল্প ও আভঁ-গার্দ ডিজাইনের মাধ্যমে ফিলিপিনো ফ্যাশনকে নতুন করে সাজাচ্ছেন জ্যাগি গ্লারিনো

Tatler Asia
The Ma. Tinet Shirt by Lulu Tan-Gan
Above লুলু তান-গানের ডিজাইনে ‘মা. টিনেট শার্ট’, যেখানে “Tailored Traditions”-এর আভিজাত্য ফুটে উঠেছে।
Tatler Asia
The Ma. Kaoru Coat by Lulu Tan-Gan
Above লুলু তান-গানের করা ‘মা. কাওরু কোট’, যা আধুনিক “Tailored Traditions”-এর অন্যতম নিদর্শন।
The Ma. Tinet Shirt by Lulu Tan-Gan
The Ma. Kaoru Coat by Lulu Tan-Gan

তান-গান বলেন, “এমন এক দুনিয়ায় যেখানে জাঁকজমকের প্রতি মানুষের ঝোঁক বেশি, সেখানে প্রকৃত আভিজাত্য তাদের কাছেই ধরা দেয়, যারা পরিশীলিত বোধ এবং আত্মবিশ্বাসের মূল্য বোঝে।” তিনি আরও বলেন, “এটি সরলতা এবং সত্যতাকে আলিঙ্গন করে।” এই শার্টগুলো টেক্সটাইল ম্যানিপুলেশন, সারফেস ট্রিটমেন্ট এবং নতুন নতুন রঙের ব্যবহারের মাধ্যমে তাঁর ২০ বছরের অভিজ্ঞতার সাক্ষ্য বহন করে। তিনি বলেন, “পিনার প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহের কারণে আমার মনে হচ্ছে আমি এক পূর্ণ বৃত্ত সম্পূর্ণ করেছি। ‘Tailored Traditions’-এর মাধ্যমে আমি আমার যাত্রার মূল বিন্দুতে ফিরে এসেছি: সমসাময়িক ব্যবহারের উপযোগী ঐতিহ্যকে তুলে ধরা।”

এই বৃত্তের সূচনা হয়েছিল সুতা থেকে। ১৯৭৬ সালে এসএম ডিপার্টমেন্ট স্টোরে জুতো ডিজাইনার হিসেবে কাজ শুরু করেন তান-গান। ১৯৮৩ সালের মধ্যেই প্যারিস ফ্যাশন উইকের রানওয়েতে তাঁর হাতে বোনা নিটওয়্যারগুলো প্রদর্শিত হয়। তিনি বলেন, “সুতা আমার মাধ্যম। বোনা এবং বয়ন শিল্পই আমার ভাষা।” ফ্যাশন জগতে “সাস্টেইনেবিলিটি” বা টেকসই ফ্যাশন আসার কয়েক দশক আগেই তিনি হাতে বোনা লুম ব্যবহার করতেন। নিটওয়্যারের সাথে ২০ বছর কাটানোর পর আসে ‘পিনাওয়্যার’ (PiñaWear)। তিনি নিজেকে প্রশ্ন করেছিলেন, “কী আমাকে একজন ফিলিপিনো ডিজাইনার করে তোলে?” উত্তরটি তাঁর নিজের আলমারিতেই ছিল। তিনি বলেন, “আমি আমার বাবার বারং পরতাম এবং বার্জ রামোসের হাতে বোনা ফ্যাব্রিকের কাজগুলো ভীষণ পছন্দ করতাম।”

তখনকার দিনে পিনা কাপড় ছিল বেশ শক্ত ও কেবল আনুষ্ঠানিক পোশাকের জন্য ব্যবহৃত হতো। এটি রক্ষণাবেক্ষণ করা ব্যয়বহুল ছিল। তান-গান শার্ট জ্যাকেট, বোলেরো, কেপ, কোট এবং কাফতানের জন্য এটিকে একটি বহুমুখী উপাদান হিসেবে দেখেন। তিনি বলেন, “আমি পিনাকে ধোয়া যায় এমন তরল টেক্সটাইল হিসেবে তৈরি করতে শুরু করলাম। আমি ভ্রমণ ও প্যাকিংয়ের সুবিধার কথা মাথায় রেখে এর ডিজাইন ও ইঞ্জিনিয়ারিং করেছি।” তিনি কাপড়ের গঠন নিয়ে গবেষণা করে এর ভাঁজ ও বুনন বুঝে সেগুলোকে শরীরের সঙ্গে মসৃণভাবে মিশে যাওয়ার মতো করে কাটতে শিখেছেন। তিনি রঙ করা, ধোয়া এবং নিজস্ব স্থানীয় মোটিফ তৈরিতেও কাজ করেছেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, “এর ফলে টেক্সটাইল নিজেই ডিজাইনের পথপ্রদর্শক হয়ে ওঠে।” তাঁর পোশাকগুলো অস্তরহীন, যাতে কাপড়ের প্রকৃত গুণমান স্পষ্টভাবে বোঝা যায়।

আরও পড়ুন: লুই ভুইটনের নতুন আর্টি-ক্যাপুসিনস সংগ্রহ প্যারিস আর্ট বাসেলের কিথ হ্যারিংকে সম্মান জানিয়েছে

Tatler Asia
The Isla Long Vest by Lulu Tan-Gan
Above লুলু তান-গানের ‘ইসলা লং ভেস্ট’ যা “Tailored Traditions”-এর ঐতিহ্যের বহিঃপ্রকাশ।
Tatler Asia
The Ma. Fran Shirt by Lulu Tan-Gan
Above লুলু তান-গানের ডিজাইনের ‘মা. ফ্রান শার্ট’, এটি “Tailored Traditions”-এর সমসাময়িক ফ্যাশনের উদাহরণ।
The Isla Long Vest by Lulu Tan-Gan
The Ma. Fran Shirt by Lulu Tan-Gan

শুরুর দিকে পিনার সম্ভাবনা তেমন বোঝা যায়নি বলে তিনি জানিয়েছেন। তবে আজ তিনি লক্ষ্য করেন যে, বিচক্ষণ বিলাসী ক্রেতারা এমন কারুশিল্প পছন্দ করেন যা ঐতিহ্য, বুনন কৌশল এবং নিজস্ব পরিচয়কে সম্মান জানায়। তান-গানের মতে, পুরো আলোচনার শুরুটা হয় উৎস থেকে। “আমি যখন ‘ফার্ম-টু-ফ্যাশন’ নিয়ে কথা বলি, তখন আমি আমাদের কাপড়ের উৎস সম্পর্কে বলি। অর্থাৎ আমাদের টেক্সটাইলগুলো প্রদেশ এবং সেই সব খামার থেকে আসে যেখানে আমাদের বুনন ঐতিহ্য আজও টিকে আছে।” এর গুরুত্ব সম্পর্কে তিনি বলেন: “ঐতিহ্য তখনই বিকশিত হয় যখন তা সমসাময়িক অংশগ্রহণের মাধ্যমে বিবর্তিত হয়।”

এখন পড়ুন

পোশাকের আলাপ: ইভারলুস্কি x বিটাগকল পপ-আপ স্পেসের অন্দরের গল্প

আইওয়্যার এবং ফ্যাশন নিয়ে গ্যাবি সারেনাসের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি

স্টাইল রক্তে মিশে আছে: ড. ভিকি বেলো এবং ক্রিস্টাল বেলো-পিট তাদের ফ্যাশনপ্রেম নিয়ে

Topics