The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines
Cover পাসিগ সিটির মেয়র ভিকো সোটো ফিলিপিনো বিসপোক টেইলারিং ব্র্যান্ড জে অ্যান্ড কো-এর তৈরি বারং তাগালোগের শেষ ফিটিংয়ের সময় (ছবি: ব্র্যান্ডের সৌজন্যে)। এই বিসপোক টেইলারিং পোশাকের অনন্য নিদর্শন।
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines

ফিলিপাইনের বিসপোক টেইলারিং হাউসগুলি কীভাবে স্থানীয় তন্তুর সাথে ধ্রুপদী পুরুষদের পোশাকের সংমিশ্রণে বিলাসিতার সংজ্ঞা নতুন করে লিখছে, তা জানুন।

ফিলিপিনো ডিজাইনের প্রকৃত আভিজাত্য ফুটে ওঠে মানুষের হাতের ধীর ও নিপুণ কাজে, যেখানে পিনা (piña) পাতা থেকে আঁশ সংগ্রহ এবং আবাকা (abacá) গাছ থেকে তন্তু আলাদা করার মতো পরিশ্রমী প্রক্রিয়ায় সুতো তৈরি করা হয়। ম্যানিলার শীর্ষস্থানীয় টেইলারিং হাউসগুলোর অন্দরে, এই পরিশ্রমলব্ধ ঐতিহ্য ধ্রুপদী পুরুষদের পোশাকের স্থাপত্যের সাথে মিলিত হয়। একটি বিসপোক স্যুট কেবল সেলাই করা হয় না; বরং গ্রীষ্মমন্ডলীয় তাপমাত্রায় স্বাচ্ছন্দ্য বজায় রাখতে ও পরিধানকারীর ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তুলতে একে সুনির্দিষ্ট প্রকৌশলে তৈরি করা হয়। এখনকার ফ্যাশন সচেতন প্রজন্মের কাছে স্থানীয় তন্তুর তৈরি পোশাকই আভিজাত্যের প্রতীক হয়ে উঠছে। দক্ষ দর্জিরা প্রমাণ করছেন যে, ইউরোপীয় কঠোর নীতি এবং দেশীয় তন্তুর জৈব চরিত্রের ভারসাম্যই ফিলিপিনো পোশাকের প্রকৃত সৌন্দর্য।

আরও পড়ুন: সুতোয় রোমান্স: ফিলিপিনো ডিজাইনারদের হাত ধরে ফিলিপাইনের বয়ন শিল্পের পুনর্জাগরণ

Tatler Asia
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines
Above জে অ্যান্ড কো হ্যাবারডাশারি অ্যান্ড ফাইন জেন্টলম্যানস শপ-এর প্রতিষ্ঠাতা জোহান পাওলো এবারলে (ছবি: ব্র্যান্ডের সৌজন্যে)
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines

গত দশকে ফিলিপিনো জেন্টলম্যানদের পোশাকের ধারায় বড় ধরনের পরিবর্তন এসেছে। জে অ্যান্ড কো-এর প্রতিষ্ঠাতা জোহান পাওলো এবারলে জানান, বর্তমানের বররা সনাতন কালো বা নেভি ব্লু স্যুট এড়িয়ে নেপোলিটান স্টাইলের ঢিলেঢালা জ্যাকেট এবং উচ্চ কোমরযুক্ত ট্রাউজার্স বেছে নিচ্ছেন। ঐতিহ্যবাহী বারং-এর ক্ষেত্রেও একই ধারা দেখা যাচ্ছে, যা এখন আরও আরামদায়ক ও গতিশীল।

এই স্বাচ্ছন্দ্য ও আত্মবিশ্বাস স্থানীয় জলবায়ুর সাথে মানিয়ে নেওয়ার কৌশলে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত। মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার ড্যানিয়েল ডু, মার্ক এবং ক্যারিন আগুয়াস ‘ফিলিপিনো হাউসকাট’-এর ধারণাটি জনপ্রিয় করছেন। তারা বলেন, “ফিলিপাইনের গরম ও আর্দ্র আবহাওয়ায় আমরা কাপড়কে নমনীয়, আরামদায়ক ও হালকা রাখার দিকে বিশেষ নজর দিই, যাতে পোশাকটি অভিজাত্যের পাশাপাশি পরিধানে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়।”

এই শারীরিক অভিযোজন অর্জনে প্রচুর প্রযুক্তিগত দক্ষতা প্রয়োজন। তিনো গ্রুপের মাস্টার টেইলর নেপোলিয়ন আরিয়েঞ্জা, যিনি রোমান ঘরানার কঠোর পোশাক নির্মাণে প্রশিক্ষিত, এখন নেপোলিটান শৈলীর নমনীয়তা যুক্ত করছেন। আরিয়েঞ্জা ব্যাখ্যা করেন, “আমাদের আবহাওয়ায় শুধু হালকা কাপড় ব্যবহারই যথেষ্ট নয়; জ্যাকেটের পুরো স্থাপত্য—ক্যানভাসের ওজন, অভ্যন্তরীণ কাঠামো ও কাঁধের বিন্যাস—শরীরের সাথে কীভাবে কাজ করছে, তা বিবেচনা করা জরুরি।”

এবারলে হালকা কাপড়ই সবক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ—এই ধারণাটিকেও চ্যালেঞ্জ করেছেন। তিনি উন্নত ড্রেপ বা ঝুলের জন্য ঘন বুননের কাপড় পছন্দ করেন এবং বাইরের অনুষ্ঠানের জন্য বাতাস চলাচল করতে পারে এমন লিনেন এবং শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অন্দরমহলের জন্য উন্নতমানের উল স্যুট বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেন।

আরও পড়ুন: কারুশিল্পের গুরুত্ব: পিনা এবং আবাকা বয়ন শিল্পকে কীভাবে বাঁচিয়ে রাখছে হাবি, মার্তে এবং আর্তফিনো

দেশীয় তাঁতের পুনর্জাগরণ ঘটলেও, এই শক্ত ও সূক্ষ্ম তন্তুগুলোকে পোশাকের কাঠামোয় ফুটিয়ে তোলা টেইলারিং হাউসগুলোর জন্য একটি চ্যালেঞ্জ। উলের ওপর যে দীর্ঘদিনের টেইলারিং ঐতিহ্য রয়েছে, ফিলিপিনো তন্তুর ক্ষেত্রে সেই অভিজ্ঞতা অর্জিত হচ্ছে।

তিনো গ্রুপ এই জটিলতাকে মোকাবিলা করে তাদের সিগনেচার কোট বারং তৈরিতে জ্যাকেটের স্থাপত্য নীতি ব্যবহার করছে। নারী পোশাকে তারা স্থানীয় ইনাবেল (inabel) বুননের সাথে ইংরেজি ও ইতালীয় উলের সমন্বয় ঘটাচ্ছে। এছাড়া, তিনো পিনা থেকে তৈরি তন্তুকে জ্যাকেটের শরীরের কাঠামো বা বডি ক্যানভাস হিসেবে পরীক্ষা করছে, যা স্থায়িত্ব ও নমনীয়তার সঠিক ভারসাম্য বজায় রাখে। অন্যদিকে, মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার স্টুডিও সাম্পাগুইটা আবরা থেকে সংগৃহীত কান্তারিনেস ও বিনাকোল তন্তু ব্যবহার করে ক্যাজুয়াল শার্ট তৈরি করছে, যা প্রমাণ করে যে বিসপোক বা দর্জি নির্মিত পোশাক দৈনন্দিন জীবনেও মানানসই।

পুরুষদের পোশাকে এই বিবর্তন ফিলিপাইনের সামগ্রিক ফ্যাশন শিল্পের এক পুনর্জাগরণের অংশ। পোশাকের পাশাপাশি স্থানীয় ব্র্যান্ডগুলো দেশীয় বয়ন ঐতিহ্যকে আধুনিকায়নে বিনিয়োগ করছে।

অ্যান্থিল ফ্যাব্রিক গ্যালারি একটি সামাজিক উদ্যোগ হিসেবে হস্তচালিত তাঁতের কাপড়কে সমসাময়িক পোশাকের সাথে যুক্ত করছে এবং জিরো-ওয়েস্ট কর্মসূচি পরিচালনা করছে। ডিজাইনার জারা জুয়ান স্থানীয় আদিবাসী গোষ্ঠীদের সাথে মিলে তাদের বংশপরম্পরায় চলে আসা বয়ন শিল্পকে আধুনিক পণ্যে রূপান্তর করছেন।

লাইভওয়ে ও কায়েও মডার্ন মিন্দানাও-এর মতো ব্র্যান্ডগুলো স্থানীয় কারুশিল্পকে প্রতিদিনের ব্যবহার্য পণ্যে রূপান্তর করে অসাধারণ কাজ করছে। ফিলিপ + ইনা-এর মতো প্রতিষ্ঠান আদিবাসী কারুশিল্প ও পুঁতির কাজকে আধুনিক পোশাকে ফুটিয়ে তুলছে। এসব ব্র্যান্ড প্রমাণ করছে যে স্থানীয় বস্ত্র কেবল ঐতিহ্যের অংশ নয়, বরং এটি একটি আধুনিক ও সহজলভ্য বিলাসবহুল পণ্য হিসেবে টিকে থাকতে পারে।

অন্যদিকে, এবারলে ফরমাল পোশাকের ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী ধারার পক্ষে। তিনি মনে করেন দুটি ধারাই নিজস্ব জায়গায় সুন্দর। তিনি বলেন, “কেউ যদি স্যুট পরতে চায়, সে যেন সঠিক স্যুটটিই বেছে নেয়। আবার যদি কেউ ফিলিপিনো পরিচয় বহনকারী বারং পরতে চায়, তবে সে ঐতিহ্যবাহী বারংই পরুক। আমি খুব বেশি সংকর বা মিশ্র পোশাকের ভক্ত নই।”

এবারলের মতে, দেশীয় পোশাককে প্রাসঙ্গিক করতে কোনো কাঠামোগত পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই। তিনি বলেন, “বারং তার সরলতা, বুনন ও ঐতিহাসিক তাৎপর্যের কারণেই সুন্দর।” তরুণ ক্লায়েন্টদের তিনি পিনা বা আবাকার মতো সূক্ষ্ম তন্তুর দীর্ঘ পরিশ্রমের কথা বোঝান, যাতে তারা এই পোশাকগুলোকে কেবল আর একটি সাধারণ বারং হিসেবে না দেখে, বরং সংরক্ষণের মতো সম্পদ হিসেবে মূল্যায়ন করে।

Tatler Asia
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines
Above মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার অংশীদার ও সিনিয়র কিউরেটর ড্যানিয়েল ডু (ছবি: ব্র্যান্ডের সৌজন্যে)
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines

দ্রুত কাজ সম্পন্ন করার চাপে প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ অর্জন সম্ভব নয়। এবারলে ক্লায়েন্টদের বোঝান যে, একটি বিসপোক বা কাস্টম পোশাক তৈরির জন্য চার থেকে ছয় সপ্তাহ সময় নেওয়া হয়, যাতে শরীরের মাপ অনুযায়ী প্রতিটি ফিটিং নিখুঁত করা যায়।

মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার প্রতিষ্ঠাতা ও কারিগররা তাদের কাজের ন্যায্য মূল্যায়নের বিষয়টিতে জোর দেন। তারা বলেন, “ন্যায্য মূল্য একজন কারিগরকে প্রতিটি কাজের খুঁটিনাটি খতিয়ে দেখে নিখুঁতভাবে শেষ করার সুযোগ দেয়। সময় ও যত্ন একে অপরের পরিপূরক।”

এই অর্থনৈতিক কাঠামো টেইলারিংকে একটি টেকসই পেশা হিসেবে টিকিয়ে রেখেছে। এর মাধ্যমে ব্র্যান্ডগুলো তাদের পেছনের কারিগরদের, যেমন মাসান্তিঙ-এর মাস্টার কাটার লয়-কে সম্মানিত করছে এবং ‘মাসান্তিঙ আর্কাইভস’-এর মাধ্যমে পোশাকের দীর্ঘায়ু নিশ্চিত করছে।

Tatler Asia
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines
Above মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা ক্যারিন আগুয়াস (ছবি: ব্র্যান্ডের সৌজন্যে)
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines

আন্তর্জাতিক বিসপোক টেইলারিং সম্প্রদায় ফিলিপিনো পোশাকের দিকে লক্ষ্য রাখতে শুরু করেছে। মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার প্রতিষ্ঠাতারা জানান, বিদেশের মঞ্চে যখন তারা তাদের কাজ উপস্থাপন করেন, তখন দর্শকরা অবাক হন যে ম্যানিলাতেও এমন নিখুঁত হাতে তৈরি পোশাকের উৎকর্ষ বিদ্যমান।

তিনো গ্রুপের রামিরেজ তার বাবার অভিজ্ঞতার কথা মনে করেন, যিনি ইতালিতে থাকাকালীন পিয়ার্স ব্রসনানের জন্য একটি স্যুট তৈরি করেছিলেন। তিনি বলেন, “একজন ফিলিপিনো দর্জি রোম, লন্ডন বা নিউইয়র্কে কাজ করুন বা ম্যানিলায়, তার কর্মদক্ষতার কোনো পরিবর্তন হয় না। ‘মেড ইন ফিলিপাইনস’ বা ফিলিপাইনে তৈরি শব্দটির চেয়ে ‘মেড বাই ফিলিপিনোস’ বা ফিলিপিনোদের হাতে তৈরি কথাটিই তাদের সক্ষমতার বড় প্রমাণ।”

Tatler Asia
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines
Above মাসান্তিঙ সাস্ত্রেরিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা মার্ক আগুয়াস (ছবি: ব্র্যান্ডের সৌজন্যে)
The master’s cut: appreciating Philippine bespoke tailoring | Tatler Philippines

তবুও, ফিলিপিনো টেইলারিং শিল্পের বড় হুমকি হলো অর্জিত জ্ঞানের হারিয়ে যাওয়া। আরিয়েঞ্জা সতর্ক করে বলেন, “একজন মাস্টার কাটারের ৪০-৫০ বছরের অভিজ্ঞতার জ্ঞান যদি তরুণ প্রজন্মের কেউ এসে না শেখে, তবে তা এক প্রজন্মের মধ্যেই হারিয়ে যেতে পারে।”

এই দক্ষতা কেবল অনুভবের মাধ্যমেই অর্জন সম্ভব, যা লিখে রাখার বিষয় নয়। এই শিল্পের ভবিষ্যৎ রক্ষায় দক্ষ দর্জিদের জীবনমান উন্নত করা প্রয়োজন। পরিশেষে, একটি বিসপোক পোশাক পরিধানকারীকে সচেতন করে তোলে, যা ফাস্ট-ফ্যাশনের অন্ধ অনুকরণের চেয়ে অনেক বেশি অর্থবহ।

শিল্পটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে শ্রেষ্ঠত্বের মানদণ্ড পরিষ্কার। রামিরেজের ভাষায়, এটি হলো “অনুকরণ ছাড়া প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ, পোশাকের মর্যাদা রক্ষা করে সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং কারিগরের নিপুণতা না হারিয়ে এগিয়ে যাওয়া।” এই নীতিগুলো অনুসরণ করেই ফিলিপিনো দর্জিরা তাদের ঐতিহ্যকে বিশ্বমঞ্চে সগৌরবে তুলে ধরছেন।

আরও পড়ুন

মেট্রো ম্যানিলার সেরা বিসপোক টেইলারিং শপ যেখানে আপনি পাবেন অভিজাত পোশাক

লিভওয়ে, লা হার্মিনিয়া, ফিলিপ + ইনা এবং আরও অনেক: স্থানীয় ব্র্যান্ড যারা ফিলিপিনো বয়ন ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখছে

ফিলিপাইনের বয়ন বিন্যাস: ঐতিহ্য, নকশা এবং তাদের অন্তর্নিহিত অর্থ

Topics

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।