L'éveil de la beauté intérieure : Cindy Cheung et Janelle Leung racontent leur voyage avec la “CC League”

En tant que seules représentantes de Hong Kong dans la CC League by Chanel Beauty, les expériences de Cindy et Janelle sont particulièrement précieuses. Elles ont rejoint la plongeuse mexicaine Gaby Agundez, la perchiste française Marie-Julie Bonnin, la championne de paracyclisme Heidi Gaugain, ainsi que deux athlètes sud-coréennes : la prodige du patinage de vitesse sur piste courte Gilli Kim et la championne d'escalade Jain Kim. Ces sept athlètes émergentes issues de domaines différents forment un groupe unique, prêt à repousser les limites et à inspirer le monde.

Ce programme de soutien de deux ans perpétue l'esprit de Gabrielle Chanel, qui aimait le sport et croyait fermement que la liberté corporelle et l'expression de soi étaient des éléments indispensables à la vie d'une femme. Le programme est dirigé par Renee Montgomery, ancienne joueuse de la WNBA et actuelle vice-présidente de l'Atlanta Dream, qui guide ces sept athlètes exceptionnelles dans ce voyage extraordinaire avec sa détermination et sa personnalité contagieuse.

La CC League ouvre un nouvel espace invitant les athlètes à explorer leur féminité au-delà de l'arène sportive. Chanel propose un coaching sur mesure pour les individus et les groupes, incluant la force collective guidée par des mentors et des ateliers exclusifs organisés par Chanel Beauty, visant à révéler les qualités uniques et l'éclat de chaque athlète. Grâce à des conseils personnalisés, le programme les aide à construire leur propre vision de la beauté et leurs rituels pour la poursuivre. Il offre également l'accès à un réseau de femmes puissantes au-delà du cercle sportif, ainsi qu'un espace de partage et de réflexion où les tabous peuvent être déconstruits et de nouvelles règles créées ensemble.

À travers ce programme, Chanel témoigne que la beauté n'est pas seulement un rituel cosmétique, mais une force motrice de changement, source de puissance et de confiance. Comme le souligne le programme, la beauté est une aventure collective, une valeur précieuse et un esprit transmis entre femmes.

「只要落到水裡面，在泳池浮起的那種感覺，就好像身體失重，少了好多束縛。」 - 張心悅

En tant que détentrice du record de Hong Kong du 200 m dos, Cindy partage que, depuis son enfance, l'eau est synonyme de liberté pour elle. Cette sensation de flottement lui procure une libération sans précédent, lui permettant d'être totalement elle-même et de se concentrer sur le moment présent. Le contre-la-montre de natation en grand bassin de Hong Kong en 2023 a marqué un tournant dans la carrière de Cindy. Pour les Jeux Olympiques de Paris 2024, après huit semaines d'entraînement intensif et d'innombrables longueurs quotidiennes, son épuisement physique avait atteint sa limite. Pourtant, le jour de la course, elle a pris une décision importante : lâcher toute pression et simplement profiter de la compétition. En conséquence, elle a nagé le 200 mètres dos en 2:10.35, atteignant le standard A, battant non seulement son record personnel mais se qualifiant également pour Paris. “Dans ces deux minutes et dix secondes, j'ai mis tout ce que j'avais.” Cette course lui a fait réaliser profondément que lorsque l'on prend vraiment plaisir et que l'on s'engage pleinement, on révèle souvent le meilleur de soi-même.

每一次小小的突破和堅持，都令我覺得自己好堅強，可以堅持到今日。 - 梁雅蕾

Pour Janelle, médaillée d'or aux championnats d'Asie juniors, grandir sur la piste d'escrime a été déterminant : “Dès que j'ai mis les pieds sur le terrain pour la première fois, j'ai ressenti une liberté incomparable. Je pouvais être moi-même, me concentrer sur le moment présent, c'était très spécial pour moi.” Son expérience la plus marquante remonte à une compétition particulière en 2022. En raison de la pandémie, elle a dû prendre deux correspondances pour se rendre en Ouzbékistan pour les championnats d'Asie juniors d'escrime, un voyage de 33 heures. Craignant qu'une infection au Covid n'affecte sa compétition, elle n'a presque rien mangé ni bu pendant tout le trajet, subissant une pression immense. “Mais c'était magique, dès que j'ai commencé à tirer, je me suis sentie très détendue, ignorant tout le reste.” Elle a excellé lors de cette compétition, remportant deux médailles d'or, ce qui lui a fait comprendre que “se détendre” était la clé.

Chaque athlète a ses propres rituels de compétition, qui les aident à atteindre leur meilleur état. Janelle porte un bracelet offert par son grand-père, gravé d'un message lui rappelant de sourire et de persévérer. Chaque fois qu'elle est nerveuse ou préoccupée par le score, elle se remémore les paroles de son grand-père, se rappelant de terminer et de tenir bon jusqu'au dernier moment.

Cindy, quant à elle, choisit le parfum comme rituel. “Les piscines ont généralement une forte odeur de chlore, je veux sentir bon pour me sentir plus énergique.” Elle opte pour des parfums frais, pas trop forts mais relaxants. “Quand je passe, si les gens sentent ce parfum frais, j'ai l'impression qu'ils se souviendront un peu plus de moi.” Pour elle, le jour de la compétition, elle doit se sentir être la “meilleure version” d'elle-même.

La natation a changé la silhouette de Cindy : elle a grandi, ses épaules se sont élargies, ses muscles se sont raffermis. En tant que détentrice du record de Hong Kong, elle avoue avoir eu des complexes, trouvant ses cuisses trop grosses et n'aimant pas qu'elles se touchent en marchant. Mais peu à peu, elle a appris à s'accepter : “Ces muscles sont le résultat de mon entraînement, des battements de jambes, de la force accumulée. À chaque mouvement standard, quand je nage fluidement, je trouve que mes lignes sont très belles.”

Aujourd'hui, elle comprend que ses muscles et cette “sensation de frottement” sont en réalité une source de puissance, permettant de meilleurs mouvements et des lignes plus esthétiques. Ce changement ne s'est pas fait du jour au lendemain, mais à chaque entraînement, lorsqu'elle se sent particulièrement forte et rapide, elle oublie soudainement tous ses complexes pour remercier son corps de posséder ces muscles.

Quant à Janelle, elle n'est pas seulement athlète, elle a une autre identité : étudiante en médecine traditionnelle chinoise (MTC). Dans le cercle des sportifs, il est rare de mener de front une carrière d'athlète et des études de MTC, ce qui l'a amenée à se demander si elle n'était pas trop étrange. Mais la MTC lui a permis de mieux comprendre le fonctionnement de son corps. Une fois, alors qu'elle s'est réveillée avec un mal de gorge, elle a pris son propre pouls et a remarqué qu'il était un peu “flottant”, signe qu'elle allait peut-être tomber malade. Elle a alors ajusté son alimentation et son repos, évitant ainsi la maladie.

“La médecine chinoise est incroyable, c'est comme si elle reliait le corps à la nature”, partage Janelle. Le fait que la MTC se soit transmise depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours pour continuer d'aider les gens est en soi une chose magnifique pour elle. Étudier et faire de l'escrime ont un effet d'équilibre pour elle : quand elle est fatiguée d'étudier, elle a envie de bouger et de s'entraîner, et quand elle est fatiguée de l'entraînement, elle peut s'asseoir et lire ses notes. Elle considère ses multiples identités comme sa propre définition de la beauté, associée à l'endurance, la persévérance et l'éclat de la sagesse, refusant de se laisser limiter par les cadres traditionnels.

Lors du programme d'échange CC League en France, les deux athlètes ont vécu des moments où elles sont sorties de leur zone de confort. Le programme offre un accompagnement personnalisé aux individus et aux groupes, donnant aux athlètes féminines une occasion rare de s'épanouir et de redéfinir la beauté à leur manière.

Janelle se souvient d'une expérience amusante : elle pensait participer à une séance d'étirements, qui s'est avérée être de la danse. “Je ne sais pas danser et je suis très timide, j'avais très peur au début.” Mais en découvrant que les autres ne savaient pas vraiment danser non plus, elle s'est peu à peu détendue et tout le monde a fini par s'amuser. Cette expérience inattendue de danse lui a fait découvrir que le corps pouvait avoir tant de moyens d'expression différents. Cela a surtout fait comprendre à Janelle que toute la CC League est comme un puissant réseau de soutien où, sous la direction des mentors, des membres de différents milieux sportifs peuvent échanger librement et s'inspirer mutuellement. Auparavant, elle gardait beaucoup de soucis pour elle, pensant être la seule à ressentir cela. Mais après des échanges approfondis avec les autres membres, elle a réalisé que tout le monde avait des inquiétudes et des luttes similaires, mais n'avait tout simplement pas l'occasion d'en parler.

Cindy a vécu une autre forme de percée lors de la séance photo. Le maquilleur avait conçu pour elle une coiffure très audacieuse, et elle craignait au départ que cela ne lui convienne pas. Une mentor a remarqué son malaise, s'est montrée bienveillante et l'a encouragée. Finalement, elle a décidé de garder ce look comme un défi personnel. “Après la séance, en voyant le résultat final, j'ai trouvé que c'était plutôt joli.” Le jour de l'interview avec Tatler, alors qu'elle marchait dans la rue avec l'équipe Chanel pour le shooting, même avec beaucoup de passants, elle ne se sentait plus embarrassée, mais appréciait au contraire le moment.

Après ce voyage avec la CC League, en tant que deux des sept jeunes athlètes d'élite du programme, elles ont toutes deux acquis de nouvelles perspectives. Janelle déclare : “L'expérience de chacun ne sera jamais exactement la même, et ce sont ces différences qui vous rendent spéciale. Nous ne sommes pas des pièces de monnaie, nous n'avons pas besoin d'être identiques.”

Cindy partage qu'avant de rejoindre la CC League, elle avait deux soucis majeurs : l'incertitude concernant certaines compétitions et l'anxiété liée à son apparence physique. Grâce aux ateliers et aux échanges, elle a commencé à apprendre une nouvelle définition d'elle-même, comprenant que son “Super Pouvoir” réside dans ces expériences et qualités différentes. “La vie a ses hauts et ses bas, il faut apprendre à vivre avec ses émotions.”

L'histoire de ces deux athlètes nous enseigne que la véritable beauté ne réside pas seulement dans les lignes extérieures ou les résultats, mais provient de la force intérieure, de la persévérance et de l'acceptation de sa propre singularité. Tout comme Cindy trouve la liberté dans l'eau et Janelle apprend à se détendre sur la piste, chacun peut trouver sa propre définition de la beauté dans son domaine.

Comme Chanel le réaffirme à travers ce programme : soutenir les femmes de manière profonde et significative, et démontrer l'expertise et l'engagement de la marque dans les domaines d'excellence. Cela correspond à la conviction de la marque que la beauté est une aventure collective, une valeur et un esprit précieux transmis entre femmes. Grâce à la “The CC League by Chanel Beauty”, Chanel fournit non seulement aux élites sportives les outils et techniques pour explorer et établir leur identité, mais invite également toutes les femmes à faire l'expérience du pouvoir transformateur de la beauté, pour devenir ce qu'elles veulent être, incarnant la conviction de Gabrielle Chanel que lorsque les femmes possèdent la liberté corporelle et un espace d'expression, elles peuvent véritablement rayonner.

Lectures complémentaires : Plongez dans le sanctuaire de soins Chanel Sublimage, une philosophie de soin holistique pour le corps et l'esprit

Pourquoi les parfums Chanel sont-ils intemporels ? Le parfumeur de Chanel répond ! Marilyn Monroe ne portait pas le N°5 juste pour son odeur ?

[Tatler Joaillerie] Hommage à Gabrielle Chanel : Comment son amour pour les perles fantaisie a révolutionné la bijouterie traditionnelle et donné confiance aux femmes ?

Vivez une journée comme Coco Chanel ! Séjournez à l'Anantara Plaza Nice Hotel, un hôtel légendaire de 175 ans qui fait son grand retour : L'élégance de la Belle Époque

[Interview] La nageuse de Hong Kong Siobhán Haughey parle de son parcours après les JO et de sa volonté de continuer à faire briller Hong Kong