จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)
Cover 佳士得 (Christie’s) 泰国的三位核心女性(从左至右):Yaowanee Nirandorn,佳士得 (Christie’s) 泰国两位联合创始人之一 Panchalee Penchart,以及佳士得 (Christie’s) 泰国、越南、柬埔寨、老挝及缅甸董事总经理 Prapavadee Sophonpanich (图片:佳士得泰国)
จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)

回顾佳士得 (Christie’s) 在泰国28年的辉煌历程:从亚洲金融危机背景下的起步,到当代新一代收藏家如何重塑全球艺术市场,佳士得 (Christie’s) 始终是核心力量。

40年或许只是佳士得 (Christie’s) 超过260年历史中的一段插曲,但对于亚洲而言,过去四十年的佳士得 (Christie’s) Asia 彻底改变了该地区的地位。从曾置身于全球艺术贸易中心之外的新兴市场,跃升为如今全球拍卖市场最重要的推动力量之一。

如果将佳士得 (Christie’s) Asia 的40年时光缩影至泰国,这一故事始于约28年前。那时,几乎没人会将“艺术市场”或“高端收藏”与我们今天熟悉的语境联系在一起。

为纪念佳士得 (Christie’s) Asia 成立40周年而举办的特别论坛“佳士得亚洲40年:与三位全球拍卖界领军女性的对话”,不仅记录了这家著名拍卖行的历程,更是一部关于泰国品味、财富与收藏文化变迁的记录。通过佳士得 (Christie’s) 泰国两位联合创始人——Panchalee Penchart 和 Yaowanee Nirandorn 的视角,以及接棒者、佳士得 (Christie’s) 泰国、越南、柬埔寨、老挝及缅甸 (CLMVT) 董事总经理 Prapavadee Sophonpanich 的洞察,我们见证了曼谷的角色如何超越泰国国界,在区域中发挥更大影响力。

更多阅读:Prapavadee Sophonpanich:引领佳士得 (Christie’s) 将泰国艺术推向世界舞台的领军人物

Tatler Asia
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 为庆祝佳士得 (Christie’s) Asia 成立40周年,于8月24日举行的“佳士得亚洲40年:与三位全球拍卖界领军女性的对话”特别论坛现场 (图片:佳士得泰国)
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)

从“冬阴功危机”到佳士得 (Christie’s) 在泰国的首次拍卖

佳士得 (Christie’s) 在泰国的开端并非在经济繁荣时期,恰恰相反,它诞生于国家经历重大危机之时。

回溯至1997年,亚洲金融危机导致大量金融机构倒闭。政府持有从这些机构没收的各类资产,涵盖艺术品到各类收藏品。当时的泰国尚无成熟的现代拍卖文化,于是通过合作,佳士得 (Christie’s) 受邀介入并协助处理这些资产。

随后的成就出乎意料。Panchalee 回忆道,当时的团队几乎从零开始,从制作目录、评估作品到向外籍专家学习拍卖流程。当拍卖日来临时,原本估值仅为数千万泰铢的资产,最终以数亿泰铢的总额成交,且拍卖率近乎满场。

这次临时任务成为了位于 Peninsula Plaza 的佳士得 (Christie’s) 泰国办事处的起点,并从此奠定了该市场后续持续成长的基石。

更多阅读:佳士得 (Christie’s) 创下五年新高,2026年上半年销售额突破45亿美元,泰国艺术家在国际舞台大放异彩

Tatler Asia
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Panchalee Penchart 在谈及佳士得 (Christie’s) 泰国初期拍卖市场的乐趣,以及那段成就了品牌建立的成功经历 (图片:佳士得泰国)
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

在慈善与馈赠中实现成长

有趣的是,对于许多泰国人而言,佳士得 (Christie’s) 的知名度并非始于昂贵的艺术品买卖,而是源于“慈善拍卖”。

过去几十年来,佳士得 (Christie’s) 泰国积极参与了无数募捐项目,从皇家艺术手工艺品项目 (Arts and Crafts Training Center),到通过炳·廷素拉暖 (Prem Tinsulanonda) 基金会为艺术系学生提供奖学金,再到朱拉蓬 (Chulabhorn) 基金会、拉玛铁菩提 (Ramathibodi) 医院及其他组织的活动。其核心原则是:当佳士得 (Christie’s) 协助举办慈善拍卖时,所得款项应全额捐赠,不扣除任何运营成本。

Panchalee 至今仍津津乐道于其中一场手工艺品拍卖会,现场竞拍异常激烈,部分拍品价格飙升至数百万泰铢,并非为了简单的“获胜”,而是大家深知善款将去往何处。“这是一种互助的慈善,每个人都倾注心意,有能力的人竭力竞争。”她回忆起那场总筹款额高达2.4亿泰铢的盛会。

Tatler Asia
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 为22家慈善机构举办的照相机慈善拍卖,募集资金超过2亿泰铢 (图片:佳士得泰国)
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)

在另一个与泰象酿酒集团 (ThaiBev) 的合作项目中,22台特别设计的相机代表了22家基金会。原计划筹集数百万元,但现场竞拍热度将总金额推向了2亿多泰铢,甚至有一位重要买家专程从香港飞来参与。这解释了为何佳士得 (Christie’s) 与泰国藏家近三十年的关系远非简单的交易,Prapavadee 总结道:“我们的事业建立在人与人之间的信任之上。”

创始人至今仍作为顾问与年轻一代并肩工作,这是建立长期客户信任的关键,许多关系始于客户身份,最终转化为跨越世代的深厚纽带。

我们通过炳·廷素拉暖 (Prem Tinsulanonda) 基金会为全国艺术学生提供奖学金,使得慈善拍卖成为佳士得 (Christie’s) 在泰国的标志性象征。

- Panchalee Penchart -

从珠宝腕表到艺术品:引领市场风向

通过创始人的视角回顾市场,近30年前的泰国藏家与当下有显著区别。

初期,珠宝是主角。Panchalee 回忆道,当佳士得 (Christie’s) 首次将珠宝预览带入泰国时,即便空间有限,也引发了巨大轰动。随后,腕表逐渐崛起,而艺术品市场在近几年也呈现爆发式增长。

Tatler Asia
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 佳士得 (Christie’s) 泰国艺术拍卖图录示例 (图片:佳士得泰国)
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

变化的不仅是“购买内容”,还有对“价值判断”的方法

从过去关注珠宝的尺寸或美观,到今天藏家已能深入洞悉 D 色级或 IIa 型钻等专业指标。腕表市场也从新款转向 Vintage 及稀有表款,珠宝也从本土偏好转向对全球顶级品牌的追崇。

与此同时,“艺术”成为了增长最迅猛的类别,佳士得 (Christie’s) 泰国目前的市场结构更加多元,约60%属于奢华品类,40%为艺术品。

更引人注目的是买家年龄层。Prapavadee 与两位创始人一致认为,30至40岁的藏家群体显著增加,他们将拥有艺术品视为生活方式的一部分,与家居设计或时尚无异,市场正在完成“代际交替”。

此外,各类收藏品之间的界限正在模糊,越来越多的藏家成为了“跨类别收藏家”,同时拥有艺术品、腕表与珠宝。

先有“热情”,再谈“投资”

当艺术品与收藏品价值持续攀升,人们不禁会问:今天是为了“爱”而收藏,还是为了“投资”?

论坛的答案始于“激情” (Passion)。Yaowanee 表示:“出于热情是第一位的,因为只有真正喜爱,藏家才会去钻研。”建议藏家不要只盯着升值最快的作品,而是要通过参观展览、博物馆和收藏展,发现自己的偏好。投资价值虽是多元化资产配置的一部分,但艺术品绝非短期炒作工具,“至少需要3-5年的沉淀”,大家强调,研究与热爱应始终领先于收益计算。

此外,拍卖市场提供了重要的“价格发现” (price discovery) 功能,公开的竞拍反映了市场的真实供需,为藏家提供了可靠的参考标准。

Tatler Asia
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 泰国波普艺术与街头艺术家 Gongkan (Kantapon Metheekul) 的作品,作为全球知名的泰国艺术家之一,他的作品在佳士得 (Christie’s) 艺术拍卖中备受瞩目 (图片:佳士得泰国)
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)

泰国艺术家在“区域性竞赛”中突围

佳士得 (Christie’s) 致力于将泰国艺术家推向世界,这比单纯售卖作品更具挑战。泰国艺术家必须与印度尼西亚、菲律宾、越南等地区的优秀作品共同竞争。因此,艺术家不仅需要深厚的工作积淀、展览记录及独特的艺术语言,更需具备“国际吸引力” (International Appeal)。这意味着作品应为其他文化背景的观众提供理解与共鸣的空间。

Tatler Asia
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)
Above 泰国已故艺术大师 Thawan Duchanee 的布面油画作品《Scream of Sorrowful》(1968),在佳士得 (Christie’s) 香港拍卖中以605万港元(约合2536万泰铢)成交,他目前仍是泰国在拍卖市场创造最高价值的艺术家 (图片:佳士得)
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)

这些努力正取得成效,多位泰国艺术家如 Thawan Duchanee、Pratuang Emjaroen、Damrong Wong-Uparaj 和 Natee Utarit 在佳士得 (Christie’s) 舞台上刷新记录。与此同时,泰国藏家也开始走出国门,竞逐 Monet、Picasso 或 Matisse 等世界级大师的作品。

越南市场的增长与泰国的机遇

作为 CLMVT 的负责人,Prapavadee 密切关注区域市场,尤其是越南。目前越南艺术市场表现抢眼,这得益于其与法国艺术史的渊源及其强大的海外藏家基础,使得该市场能够迅速增长。

Tatler Asia
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 佳士得 (Christie’s) 泰国、越南、柬埔寨、老挝及缅甸董事总经理 Prapavadee Sophonpanich 表示,新一代藏家在泰国市场发挥着越来越重要的作用 (图片:佳士得泰国)
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)

然而,问题不在于人才,因为泰国艺术家拥有世界级的潜力。核心差距在于“支持系统”。与韩国艺术市场对比,我们应反思如何通过更完善的支持,助力艺术家走向国际舞台。

亚洲市场中值得关注的增长极之一是“越南”,其艺术比例高达90%,而泰国则在艺术与奢华品之间取得了更优的平衡。

- Prapavadee Sophonpanich -

泰国已是“奢华中心”,但尚非“艺术中心”

当下的曼谷已不仅是奢华目的地,更成为佳士得 (Christie’s) CLMVT 的区域管理枢纽。但要从“奢华目的地”跨越为“艺术中心”,仅有购买力是不够的。

首要挑战是进出口体系及税收,这使得引入大师级杰作展出的成本与风险远高于香港或新加坡。其次是基础设施,如何保证公共艺术空间达到恒温恒湿及安全保护的标准,以赢得国际藏家和博物馆的信任,是泰国亟待解决的课题。

Tatler Asia
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Yaowanee Nirandorn 指出,当前年轻一代将艺术视为“静奢” (quiet luxury) 的一部分,促使市场快速增长。她呼吁政府在艺术空间建设及税收政策上给予支持 (图片:佳士得泰国)
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)

我们所需的不仅是增加博物馆数量,而是构建一个高效的生态系统,让艺术家、画廊、藏家与全球市场能够紧密联动。

文化中心不取决于交易价值,而是取决于它是否能成为一个供周边区域人们往来、交流、欣赏及共同创造新价值的“灵感空间”。

- Yaowanee Nirandorn -

“亚洲不再是追随者”

四十年后,佳士得 (Christie’s) Asia 的意义不仅是拍卖数字,而是文化影响力的逆转。

在过去,潮流往往由西方创造,亚洲随之跟进。而今,全球品牌必须为亚洲量身定制策略。从 K-pop 到现代艺术,亚洲文化影响力正反哺西方世界。正如 Prapavadee 所言,亚洲正逐步转变为能够定义品味与未来趋势的力量。

展望未来:从拍卖行到艺术生态

展望未来5至10年,Prapavadee 谈及的一个词是“翻倍” (double)。曼谷拥有长期的客户基础、成熟的奢华品服务经验,这使得佳士得 (Christie’s) 泰国拥有巨大潜力。

未来的路径将超越单纯拍卖。佳士得 (Christie’s) 正全面扩大奢华品及艺术品的私下洽购 (private sales),利用数字平台对接新一代藏家,并与各类艺术机构共同推动知识分享。对于泰国艺术,佳士得 (Christie’s) 的愿景始终明确:成为推动艺术家发展的桥梁,以及最受藏家信赖的伙伴。

每当感到疲惫时,能看到客户感受到快乐,并近距离接触那些充满历史感的博物馆级作品,这就是我不断探索新知的动力。

- Prapavadee Sophonpanich -

对佳士得 (Christie’s) 的三位领军女性而言,支撑她们坚持至今的,是能亲眼见到稀世珍宝的机会,以及每一件作品背后隐匿的历史故事。

从当初的小小办事处,到如今成为佳士得 (Christie’s) 的区域枢纽,故事远未结束。正如第一个40年见证了亚洲在世界市场的崛起,接下来的十年将更为关键,那是亚洲宣告“何为值得收藏的价值”的时代。

Topics

乌萨尼萨·王蒙科里特
《权力与目标》助理编辑, Tatler Thailand
Tatler Asia

专注于金融、投资和资产管理的内容经理乌萨尼萨·翁蒙科里特(Ussanisa Wongmongkolrit)正在拓展财富的边界,将其延伸至诸如看电影、听音乐或读书等幸福领域。她认为,生活的每一刻都蕴含着乐趣,并且能够源源不断地为人们创造新的活力。