จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)
Cover As três líderes por trás da Christie's Tailândia (da esquerda para a direita): Yaovanee Nirandon, Panjalee Penchart e Prapavadee Sophonpanich (imagem: Christie's Thailand)
จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)

Exploramos a trajetória de 28 anos da Christie’s Tailândia, repleta de histórias, desde o início durante a crise financeira até o momento atual, em que colecionadores transformam o mercado global de Christie’s.

Quarenta anos podem representar apenas um breve intervalo nos mais de 260 anos de história da Christie’s, mas, para a Ásia, as quatro décadas da Christie’s Asia transformaram a região completamente. De um mercado emergente à margem do centro de negociação de arte mundial, tornou-se uma das forças motrizes mais importantes do mercado de leilões atual.

Ao restringir o foco desses 40 anos da Christie’s Asia para a Tailândia, a narrativa remonta a cerca de 28 anos atrás, numa época em que o conceito de mercado de arte ou de itens colecionáveis de luxo era quase inexistente nos moldes atuais.

O debate especial “Chá e Conversa: 40 Anos de Christie’s na Ásia com 3 Mulheres Líderes do Mercado Global de Leilões”, realizado para celebrar o aniversário de 40 anos da Christie’s, não foi apenas sobre a instituição de leilões (auction house), mas um registro das mudanças no gosto, na riqueza e na cultura de colecionismo dos tailandeses. A visão foi compartilhada por Panjalee Penchart e Yaovanee Nirandon, cofundadoras da Christie’s Tailândia, que acompanharam o mercado desde o primeiro dia, antes de passarem o bastão para Prapavadee Sophonpanich, diretora administrativa da Christie’s para Tailândia, Vietnã, Camboja, Laos e Mianmar (CLMVT), que agora expande o papel de Bangkok para além das fronteiras tailandesas através da Christie’s.

Leia mais: Prapavadee Sophonpanich, a força motriz por trás da ‘Christie’s’, impulsionando a arte tailandesa no cenário global.

Tatler Asia
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Atmosfera do debate especial realizado pela Christie's, destacando o papel estratégico da Christie's no desenvolvimento artístico regional.
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)

Da crise econômica ao primeiro leilão da Christie’s na Tailândia

O início da Christie’s na Tailândia não ocorreu em tempos de bonança econômica; pelo contrário, surgiu no auge de uma das maiores crises do país.

Em 1997, quando a crise financeira asiática forçou o fechamento de diversas instituições, o governo ficou com ativos apreendidos, de obras de arte a colecionáveis. Naquele momento, a Tailândia carecia de uma cultura de leilões formal, levando à parceria com a Christie’s para gerir esses bens.

O resultado superou expectativas. Panjalee lembra que a equipe começou do zero, desde a elaboração de catálogos e avaliação até o aprendizado do processo de leilão internacional. No dia do evento, ativos estimados em dezenas de milhões de bahts alcançaram centenas de milhões, com uma taxa de venda quase total.

Essa missão pontual tornou-se a base da Christie’s Tailândia no Peninsula Plaza, dando origem a um mercado que cresceu exponencialmente desde então.

Leia mais: A Christie’s bate recorde de cinco anos com vendas globais impulsionadas pela Christie’s.

Tatler Asia
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Panjalee Penchart compartilha memórias do início da Christie's e da fundação da sede local.
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

O crescimento impulsionado pelo ‘dar’

Curiosamente, para muitos tailandeses, a Christie’s não se tornou conhecida pela venda de obras caríssimas, mas pelos leilões beneficentes.

Ao longo de décadas, a Christie’s Tailândia participou de inúmeros eventos de arrecadação de fundos, incluindo projetos reais e apoios a instituições como o Hospital Ramathibodi. A regra da Christie’s era clara: em leilões beneficentes, o valor total deveria ser doado integralmente, sem taxas administrativas.

Panjalee relembra com alegria leilões de artesanato real, onde o valor arrecadado atingiu 240 milhões de bahts. “Era uma caridade colaborativa; todos participavam de coração”, recorda ela sobre a atmosfera solidária.

Tatler Asia
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Leilão de câmeras fotográficas em prol de 22 instituições beneficentes organizado pela Christie's.
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)

Em outro projeto, 22 câmeras foram projetadas para representar instituições de caridade. A competição no leilão da Christie’s elevou o valor para mais de 200 milhões de bahts, atraindo colecionadores internacionais, inclusive de Hong Kong. Prapavadee resume a chave desse sucesso: “Nosso negócio depende das pessoas e da confiança”.

A presença das cofundadoras como consultoras para a nova geração de especialistas na Christie’s garante uma continuidade na confiança dos clientes, que muitas vezes passam de compradores ocasionais a parceiros de longo prazo.

Apoiamos bolsas de estudo para estudantes de arte em todo o país através da Fundação do General Prem Tinsulanonda, tornando os leilões beneficentes uma marca registrada da Christie’s na Tailândia.

- Panjalee Penchart -

De diamantes e relógios à era em que a ‘arte’ lidera

A visão de Panjalee e Yaovanee mostra um perfil de colecionador tailandês que evoluiu drasticamente em 30 anos.

No início, a Christie’s via as joias como protagonistas. A primeira exibição de joalheria na Tailândia foi um sucesso absoluto. Com o tempo, o mercado de relógios cresceu, seguido pela ascensão meteórica da arte nos últimos anos.

Tatler Asia
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Exemplos de catálogos de arte de alta qualidade produzidos pela Christie's Thailand.
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

A mudança de paradigma no valor dos bens

A avaliação de itens na Christie’s tornou-se mais técnica. Os colecionadores hoje buscam especificações como “D Color” ou “Type IIa” em diamantes. No mercado de relógios, o foco mudou para peças vintage raras. Já a arte, que hoje compõe cerca de 40% do negócio da Christie’s Tailândia, atrai um público mais jovem.

Executivos da Christie’s observam que colecionadores de 30 a 40 anos veem a arte como estilo de vida, integrando-a ao design de interiores e à moda. Esse comportamento “multicategoria” define o novo cenário da Christie’s.

Tatler Asia
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)
Above Colar de jade imperial leiloado por um valor recorde na Christie's Hong Kong, um exemplo da força do mercado de luxo.
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)

‘Paixão’ antes do ‘Investimento’

A paixão é o motor inicial. “Começar pela paixão é fundamental, pois isso leva ao estudo profundo”, afirma Yaovanee. A recomendação da Christie’s é visitar museus e feiras de arte para formar um gosto próprio, antes de calcular o retorno financeiro.

Embora o valor de investimento seja importante para a diversificação, especialistas da Christie’s alertam que arte não é especulação de curto prazo. O processo de precificação da Christie’s oferece transparência, algo que transações privadas não proporcionam.

Tatler Asia
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Obras do artista Gongkan ganham destaque na Christie's, atraindo o interesse de colecionadores internacionais.
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)

A competitividade dos artistas tailandeses no cenário regional

Incluir artistas tailandeses na Christie’s exige excelência. Eles competem diretamente com talentos da Indonésia, Filipinas e Vietnã. A Christie’s busca artistas com histórico sólido, exposições internacionais e uma voz única, evitando apenas a produção para o mercado secundário.

O “apelo internacional” na Christie’s não exige que a obra perca a identidade cultural, mas que seja compreensível para públicos diversos. O objetivo da Christie’s é o sucesso sustentável a longo prazo.

Tatler Asia
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)
Above Obra de Thawan Duchanee, artista tailandês com resultados expressivos em leilões da Christie's global.
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)

Grandes nomes como Thawan Duchanee e Natee Utarit já alcançaram marcas históricas na Christie’s. Paralelamente, colecionadores tailandeses da Christie’s buscam agora obras de mestres como Monet e Picasso, ampliando o intercâmbio global.

O crescimento do Vietnã e lições para a Tailândia

Prapavadee, responsável pela CLMVT, destaca o rápido crescimento do Vietnã na Christie’s. Com 90% de foco em arte, o mercado vietnamita beneficia-se de uma base histórica forte e coleções estabelecidas.

Tatler Asia
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Prapavadee Sophonpanich discute a ascensão de novos colecionadores de arte na região da Christie's.
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)

O desafio tailandês na Christie’s não é falta de talento, mas de um sistema de suporte institucional comparável ao da Coreia, onde o investimento em reconhecimento global alavancou os preços da arte.

Um dos mercados mais promissores da Christie’s é o Vietnã, com um crescimento explosivo, enquanto a Tailândia se destaca pelo equilíbrio equilibrado entre arte e mercado de luxo.

- Prapavadee Sophonpanich -

A Tailândia como hub de luxo, mas ainda não como hub de arte

Bangkok consolidou-se como um hub de luxo global. A Christie’s expandiu sua presença, gerenciando o mercado CLMVT a partir daqui. Contudo, para se tornar um hub de arte, é preciso superar gargalos tributários e de logística de importação.

Além disso, falta infraestrutura pública com controle de clima e segurança rigoroso para que museus da Christie’s possam emprestar obras-primas com confiança total.

Tatler Asia
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Yaovanee Nirandon defende a urgência de políticas públicas para o mercado de arte e espaços dedicados.
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)

O ecossistema que a Christie’s almeja deve conectar galerias, colecionadores e instituições, aproveitando o fluxo de visitantes internacionais que buscam experiências culturais em toda a Tailândia.

Um centro cultural é medido não pelo volume de transações, mas por ser um espaço inspirador que atrai pessoas para o intercâmbio artístico.

- Yaovanee Nirandon -

“A Ásia já não segue, ela lidera”

Hoje, a Ásia responde por um quarto dos negócios globais da Christie’s. A dinâmica mudou: marcas globais criam estratégias focadas no consumidor asiático, enquanto a cultura da região, da música à moda, influencia o Ocidente.

Prapavadee projeta que, futuramente, a Ásia ditará ainda mais o ritmo global, com a Christie’s como ponte fundamental desse poder cultural.

Tatler Asia
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)
Above O impacto cultural da Ásia cresce exponencialmente, redefinindo tendências globais junto à Christie's.
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)

A próxima década: da casa de leilões Christie’s ao ecossistema

O objetivo da Christie’s Tailândia para os próximos anos é dobrar sua capacidade, impulsionada pelo sucesso do mercado de luxo e pela força da marca na região CLMVT.

Além dos leilões, a Christie’s amplia as vendas privadas e o engajamento digital. A missão principal continua: promover artistas tailandeses e consolidar a marca Christie’s como a parceira de confiança para colecionadores e instituições.

A oportunidade de ver peças de nível museológico, ricas em história, é a inspiração que me faz aprender algo novo todos os dias na Christie’s.

- Prapavadee Sophonpanich -

O charme de trabalhar na Christie’s, segundo Prapavadee, reside na descoberta contínua. Para Yaovanee, a paixão pela arte é vitalícia.

Ao olharmos para o futuro da Christie’s na região, percebemos que a jornada está apenas começando. A próxima década mostrará a força da Ásia não apenas comprando, mas definindo o que é digno de ser colecionado.

Topics

Usanisa Wongmongkolrit
Editora assistente, Poder e Propósito, Tatler Thailand
Tatler Asia

Ussanisa Wongmongkolrit, gestora de conteúdo especializada em finanças, investimentos e gestão de ativos, está expandindo os limites da riqueza para áreas de prazer, como assistir a filmes, ouvir música ou ler livros. Ela acredita que o prazer está presente em cada momento da vida e pode gerar energia renovada de forma constante.