จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)
Cover क्रिस्टीज़ (Christie's) थाईलैंड की सफलता के पीछे की तीन प्रमुख महिलाएं: यावानी निरंदर, पंजली पेन्चात और प्रपावदी सोफोनपानिच। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)

थाईलैंड में “क्रिस्टीज़” (Christie’s) के 28 वर्षों के सफर का अवलोकन, जहां से कला बाजार ने आर्थिक संकट के दौर से निकलकर वैश्विक स्तर पर एक नई पहचान बनाई है।

40 वर्ष का समय “क्रिस्टीज़” (Christie’s) के 260 वर्षों के गौरवशाली इतिहास में भले ही छोटा लग सकता है, लेकिन एशिया के लिए यह चार दशक पूर्ण परिवर्तनकारी रहे हैं। एक उभरते हुए बाजार से, जो कभी वैश्विक कला व्यापार के केंद्र से बाहर था, आज एशिया वैश्विक नीलामी बाजार का सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ बन चुका है।

यदि हम इस 40 वर्षीय यात्रा को थाईलैंड के संदर्भ में देखें, तो यह कहानी लगभग 28 वर्ष पहले शुरू हुई थी, जब यहां “कला बाजार” (art market) या लक्ज़री संग्रह जैसी अवधारणाएं लगभग अपरिचित थीं।

हाल ही में आयोजित विशेष सत्र “एशिया में क्रिस्टीज़ के 40 वर्ष: नीलामी की तीन अग्रणी महिलाओं के साथ संवाद” में हमने पंजली पेन्चात (Panjali Phat) और यावानी निरंदर (Yawanee Nirandorn) के अनुभवों को जाना, जो “क्रिस्टीज़” थाईलैंड की सह-संस्थापक थीं। आज, प्रपावदी सोफोनपानिच (Prapavadee Sophonpanich), जो थाईलैंड, वियतनाम, कंबोडिया, लाओस और म्यांमार (CLMVT) में क्रिस्टीज़ की प्रबंध निदेशक हैं, बैंकॉक की भूमिका को और अधिक व्यापक बना रही हैं।

अधिक पढ़ें: प्रपावदी सोफोनपानिच: थाई कला को विश्व स्तर पर ले जाने वाली “क्रिस्टीज़” की प्रमुख

Tatler Asia
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)
Above क्रिस्टीज़ एशिया की 40वीं वर्षगांठ पर 24 अगस्त को आयोजित विशेष सत्र के दौरान प्रमुख हस्तियां। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)

आर्थिक संकट से लेकर थाईलैंड में क्रिस्टीज़ की पहली नीलामी तक

थाईलैंड में “क्रिस्टीज़” की शुरुआत आर्थिक समृद्धि में नहीं, बल्कि देश के सबसे बड़े आर्थिक संकटों में से एक के दौरान हुई थी। 1997 में एशियाई वित्तीय संकट के समय, जब कई वित्तीय संस्थान बंद हो गए, सरकार के पास कलाकृतियों और कीमती वस्तुओं जैसी जब्त संपत्ति का अंबार लग गया था।

उस समय, नीलामी की अंतरराष्ट्रीय पद्धति थाईलैंड में लगभग अनुपस्थित थी। “क्रिस्टीज़” को इन संपत्तियों के प्रबंधन में सहायता के लिए बुलाया गया था। पंजली पेन्चात बताती हैं कि उन्हें शून्य से शुरुआत करनी पड़ी थी, लेकिन परिणाम उम्मीदों से कहीं अधिक शानदार रहे। नीलामी में करोड़ों की संपत्ति ने उम्मीद से कहीं अधिक मुनाफा कमाया, जिससे पेनिनसुला प्लाजा (Peninsula Plaza) में “क्रिस्टीज़” थाईलैंड कार्यालय की स्थापना का मार्ग प्रशस्त हुआ।

अधिक पढ़ें: क्रिस्टीज़ ने 5 वर्षों का रिकॉर्ड तोड़ा: 2026 की पहली छमाही में 4.5 बिलियन डॉलर की बिक्री, थाई कलाकारों की वैश्विक सफलता

Tatler Asia
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above पंजली पेन्चात नीलामी के शुरुआती दौर की यादें साझा करते हुए, जिसने थाईलैंड में क्रिस्टीज़ के भविष्य की नींव रखी। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

परोपकार के माध्यम से विकास

थाईलैंड में “क्रिस्टीज़” की लोकप्रियता का एक बड़ा कारण इसकी “परोपकारी नीलामी” (charity auction) है। पिछले दशकों में, उन्होंने शिल्प कौशल परियोजनाओं (Arts and Crafts projects), छात्रवृत्ति और विभिन्न चिकित्सा फाउंडेशनों के लिए धन जुटाने में अहम भूमिका निभाई है।

पंजली याद करती हैं कि कैसे एक बार नीलामी में सभी ने दिल खोलकर दान दिया, जिससे 240 मिलियन बाहत की राशि जुटाई गई। “यह एक परोपकारी उद्देश्य था, जो समुदाय की शक्ति को दर्शाता है।” प्रपावदी इसे सरल शब्दों में समझाती हैं: “हमारा व्यवसाय विश्वास और लोगों के संबंधों पर आधारित है।”

Tatler Asia
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)
Above 22 चैरिटी संगठनों के लिए कैमरा नीलामी, जिससे 200 मिलियन बाहत से अधिक की राशि प्राप्त हुई। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)

संस्थापकों का अब भी टीम के साथ बने रहना ग्राहकों के बीच एक अटूट भरोसा पैदा करता है। कई ग्राहक पीढ़ियों से इस संस्था से जुड़े हुए हैं, जो क्रिस्टीज़ की व्यावसायिक अखंडता का प्रमाण है।

हम पूरे देश में छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करते हैं, और नीलामी के माध्यम से परोपकारी कार्य करना थाईलैंड में क्रिस्टीज़ की एक अनूठी पहचान बन गई है।

- पंजली पेन्चात -

आभूषणों और घड़ियों से आगे: कला अब प्राथमिकता में

तीन दशक पहले के मुकाबले थाई संग्राहकों की पसंद काफी बदल गई है। पहले जहां आभूषण और घड़ियां मुख्य आकर्षण थे, वहीं आज “कला” (art) तेजी से विकास कर रही है।

Tatler Asia
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above क्रिस्टीज़ थाईलैंड के नीलामी कैटलॉग, जो कला बाजार की विविधता को प्रदर्शित करते हैं। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

मूल्यों का नया दृष्टिकोण: संग्राहकों की नई पीढ़ी

आज के संग्राहक डी-कलर (D Color) जैसे तकनीकी पहलुओं और ब्रांडों की विशिष्टता को गहराई से समझते हैं। बाजार में 30-40 वर्ष के युवा संग्राहकों का प्रवेश हुआ है, जो कला को अपनी जीवनशैली और फैशन का एक अभिन्न अंग मानते हैं। अब संग्राहक केवल एक क्षेत्र तक सीमित नहीं हैं, वे “क्रॉस-कैटेगरी संग्राहक” बन गए हैं जो कला, घड़ी और आभूषणों को समान महत्व देते हैं।

Tatler Asia
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)
Above हांगकांग में क्रिस्टीज़ की नीलामी में बिका 61 मोतियों का जेडाइट हार, जिसकी कीमत 842 मिलियन बाहत से अधिक रही। (फोटो: क्रिस्टीज़)
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)

निवेश से पहले जुनून (Passion)

यावानी निरंदर का मानना है कि सफलता का मूल मंत्र “जुनून” (passion) है। निवेश मूल्य महत्वपूर्ण है, लेकिन कला को अल्पावधि मुनाफे का साधन नहीं माना जाना चाहिए। “क्रिस्टीज़” का डेटाबेस संग्राहकों को बाजार का सही आकलन करने और ऐतिहासिक बेंचमार्क के आधार पर सही निर्णय लेने में मदद करता है।

Tatler Asia
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)
Above थाई पॉप-आर्ट कलाकार गोंगकान (Gongkan) की कृतियाँ, जो वैश्विक बाजार में काफी चर्चित हैं। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)

वैश्विक मंच पर थाई कलाकार

क्रिस्टीज़ का मिशन थाई कलाकारों को वैश्विक मंच पर प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाना है। सफलता के लिए कलाकारों का अपना विशिष्ट दृष्टिकोण और निरंतरता आवश्यक है। कला में “अंतरराष्ट्रीय अपील” का अर्थ है कि वह अन्य संस्कृतियों के साथ संवाद कर सके।

Tatler Asia
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)
Above थवल दचनी (Thawan Duchanee) की कृति 'स्क्रीम ऑफ सोरोफुल' (1968), जो क्रिस्टीज़ की वैश्विक नीलामी में रिकॉर्ड मूल्य पर बिकी। (फोटो: क्रिस्टीज़)
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)

आज, थाई कलाकार और संग्राहक दोनों ही वैश्विक बाजारों में तेजी से कदम रख रहे हैं, जिससे थाई कला और दुनिया के बीच का सेतु और मजबूत हो रहा है।

वियतनामी बाजार का विकास: क्या थाईलैंड के लिए सबक है?

प्रपावदी का कहना है कि वियतनाम का बाजार, विशेष रूप से कला क्षेत्र में, तेजी से आगे बढ़ रहा है। उनका ऐतिहासिक संबंध फ्रांसीसी कला शैली से रहा है, जिसने उनके कलाकारों को एक अलग पहचान दी है।

Tatler Asia
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)
Above प्रपावदी सोफोनपानिच, जो थाईलैंड, वियतनाम और अन्य पड़ोसी देशों में क्रिस्टीज़ के परिचालन का नेतृत्व करती हैं। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)

थाई कलाकारों के पास भी अद्भुत कौशल है, लेकिन उन्हें दक्षिण कोरिया जैसे देशों की तरह बेहतर “सहयोग प्रणाली” (support system) और अंतरराष्ट्रीय मंचों पर अधिक उपस्थिति की आवश्यकता है।

एशिया के उभरते हुए बाजारों में वियतनाम कला के क्षेत्र में 90 प्रतिशत तक हिस्सेदारी रखता है, जबकि थाईलैंड कला और लक्ज़री के बीच एक बेहतरीन संतुलन बनाए हुए है।

- प्रपावदी सोफोनपानिच -

लक्ज़री हब तो बन गया, लेकिन कला का केंद्र (Art Hub) बनना बाकी

बैंकॉक आज एक प्रमुख लक्ज़री गंतव्य बन चुका है, लेकिन कला का अंतरराष्ट्रीय केंद्र बनने के लिए जटिल कर नीतियों और बुनियादी ढांचे में सुधार की आवश्यकता है। हमें ऐसे स्थानों की आवश्यकता है जो कलाकृतियों को अंतरराष्ट्रीय मानक पर सुरक्षित रख सकें।

Tatler Asia
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)
Above यावानी निरंदर का मानना है कि सरकारी कर प्रोत्साहन और कला के लिए समर्पित स्थान (art spaces) ही थाईलैंड को एक वैश्विक कला केंद्र बनाएंगे। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)

हमें केवल एक और संग्रहालय नहीं, बल्कि एक ऐसा पूर्ण इकोसिस्टम चाहिए जहां कलाकार, गैलरी, और संग्राहक मिलकर काम कर सकें।

कला संस्कृति का केंद्र केवल बिक्री से नहीं, बल्कि लोगों के जुड़ने और नए विचारों के निर्माण के लिए एक जीवंत मंच प्रदान करने से बनता है।

- यावानी निरंदर -

“एशिया अब पीछे नहीं”

आज के दौर में एशिया वैश्विक प्रभाव का केंद्र बन रहा है। “क्रिस्टीज़” की कुल बिक्री में एशिया की हिस्सेदारी एक चौथाई है। यह अब केवल पश्चिम की ओर देखने वाला क्षेत्र नहीं है, बल्कि अपना प्रभाव पश्चिम की ओर भी भेज रहा है। एशियाई कला और संस्कृति अब वैश्विक रुझानों को निर्धारित कर रही है।

Tatler Asia
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)
Above एशियाई संग्राहक और संस्कृति अब वैश्विक स्तर पर अपने खुद के रुझान (trends) तय कर रहे हैं। (फोटो: क्रिस्टीज़ थाईलैंड)
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)

अगला दशक: नीलामी घर से एक इकोसिस्टम तक

“क्रिस्टीज़” थाईलैंड का भविष्य अब नीलामी से कहीं अधिक व्यापक है। निजी बिक्री, डिजिटल प्लेटफॉर्म और विशेषज्ञों के साथ ज्ञान का आदान-प्रदान, ये सभी इसके भविष्य की रणनीति का हिस्सा हैं। थाई कलाकारों को वैश्विक मंच पर प्रमोट करना उनकी प्राथमिकता रहेगी।

जब हम इतिहास से भरी संग्रहालय जैसी वस्तुओं को देखते हैं, तो यह हमें हर दिन कुछ नया सीखने की प्रेरणा देता है।

- प्रपावदी सोफोनपानिच -

तीन महिलाओं की यह यात्रा साबित करती है कि “क्रिस्टीज़” का भविष्य केवल एक नीलामी घर (auction house) नहीं, बल्कि एक संस्कृति का वाहक बनने में है। चाहे वह दुर्लभ हीरा हो या कोई ऐतिहासिक पेंटिंग, ये चीजें कहानियों के साथ आगे बढ़ती हैं।

पेनिनसुला प्लाजा से लेकर आज के CLMVT बाजार तक, यह कहानी अभी बहुत आगे जाएगी। क्योंकि अगला दशक वह होगा, जहां एशिया न केवल खरीदेगा, बल्कि यह भी तय करेगा कि दुनिया के लिए “क्या संग्रह करने योग्य है”।

Topics

उसानिसा वोंगमोंगकोलरिट
सहायक संपादक, पावर एंड पर्पस, Tatler Thailand
Tatler Asia

वित्त, निवेश और परिसंपत्ति प्रबंधन में विशेषज्ञता रखने वाली कंटेंट मैनेजर उस्सानिसा वोंगमोंगकोलरिट, फिल्मों देखने, संगीत सुनने या किताबें पढ़ने जैसी सुखदायक चीजों को भी धन का सार मानती हैं। उनका मानना है कि जीवन के हर पल में आनंद मौजूद है और यह लोगों के लिए अनंत ऊर्जा का सृजन कर सकता है।