จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)
Cover Christie’s Thailand-এর সাফল্যের নেপথ্যে তিন নারী: ইয়াওয়ানি নিরানদর, পัญচলি পেনচাত এবং প্রপাভাডি সোফনপানিচ, যারা Christie's-এর এই অগ্রযাত্রার কারিগর।
จากซ้าย: เยาวณี นิรันดร, ปัญญ์ชลี เพ็ญชาติ สองผู้ร่วมก่อตั้ง Christie’s Thailand และประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย (ภาพ: Christie's Thailand)

Christie’s Thailand-এর ২৮ বছরের পথচলা: এশীয় অর্থনৈতিক সংকট থেকে শুরু করে বৈশ্বিক শিল্প বাজারে তরুণ সংগ্রাহকদের রূপান্তরমূলক প্রভাব পর্যন্ত এক বিশদ অনুসন্ধান, যা Christie’s-এর গুরুত্ব তুলে ধরে।

৪০ বছর Christie’s-এর ২৬০ বছরের দীর্ঘ ইতিহাসে কেবল একটি অংশ হতে পারে, তবে এশিয়ার জন্য Christie’s Asia-এর এই চার দশক সম্পূর্ণ এক ভিন্ন প্রেক্ষাপট তৈরি করেছে। বৈশ্বিক শিল্প বাজারে অবহেলিত একটি অঞ্চল থেকে আজ Christie’s বিশ্বের অন্যতম প্রভাবশালী নিলামকেন্দ্রে পরিণত হয়েছে।

থাইল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে Christie’s-এর ২৮ বছরের পথচলা শুরু হয়েছিল এমন এক সময়ে, যখন শিল্পকলা বা বিলাসপণ্যের নিলাম বাজার বলতে যা বোঝায়, তা ছিল প্রায় অকল্পনীয়।

Christie’s Asia-এর ৪০ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত বিশেষ আলোচনায় পัญচলি পেনচাত এবং ইয়াওয়ানি নিরানদর, যারা Christie’s Thailand-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, নিজেদের অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরেন। বর্তমানে প্রপাভাডি সোফনপানিচ, যিনি Christie’s-এর থাইল্যান্ড, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া, লাওস এবং মিয়ানমার (CLMVT) অঞ্চলের ব্যবস্থাপনা পরিচালক, তিনি ব্যাংককের এই ভূমিকাকে দেশের সীমানা ছাড়িয়ে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছেন।

আরও পড়ুন: প্রপাভাডি সোফনপানিচ: Christie’s-এর অন্যতম কাণ্ডারি যিনি থাই শিল্পকে বিশ্বমঞ্চে তুলে ধরছেন

Tatler Asia
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Christie’s Asia-এর ৪০ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত বিশেষ আলোচনা সভায় Christie’s-এর বিশিষ্ট নারী ব্যক্তিত্বরা উপস্থিত ছিলেন।
บรรยากาศการเสวนาพิเศษ “จิบชา สนทนา 40 ปี คริสตีส์ในเอเชียกับ 3 ผู้หญิงแถวหน้าในวงการประมูลระดับโลก” เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี Christie’s Asia (ภาพ: Christie's Thailand)

আর্থিক সংকট থেকে Christie’s-এর থাইল্যান্ড যাত্রা

থাইল্যান্ডে Christie’s-এর সূচনা হয়েছিল অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সময় নয়, বরং জাতীয় সংকটের মুহূর্তে। ১৯৯৭ সালের এশীয় অর্থনৈতিক সংকট অনেক আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে ধসিয়ে দিয়েছিল, যার ফলে বিপুল পরিমাণ সম্পদ নিলামের প্রয়োজন হয়।

সেই সময়ে Christie’s-এর টিমকে ক্যাটালগ তৈরি থেকে শুরু করে নিলাম প্রক্রিয়া পর্যন্ত সবকিছু নতুন করে শিখতে হয়েছিল। প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সাড়া মিলেছিল; কয়েক কোটি টাকার সম্পদ কয়েকশ কোটি টাকায় বিক্রি হয়েছিল। পেনিনসুলা প্লাজায় স্থাপিত Christie’s Thailand অফিসটিই এই সাফল্যের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করে।

আরও পড়ুন: Christie’s-এর পাঁচ বছরের রেকর্ড সাফল্য, যেখানে থাই শিল্পীরা বিশ্বমঞ্চে উজ্জ্বল

Tatler Asia
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above পัญচলি পেনচাত Christie’s Thailand-এর শুরুর দিনের চ্যালেঞ্জ ও সাফল্যের কথা স্মরণ করছেন।
บรรยากาศงานเสวนาพิเศษในวาระครบรอบ 40 ปี Christie's Asia ที่สำนักงาน Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

দাতব্য কাজের মাধ্যমে Christie’s-এর প্রসার

অনেক থাই নাগরিকের কাছে Christie’s-এর পরিচয় মূলত তাদের দাতব্য নিলামের মাধ্যমে। শিল্পকলা বা মূল্যবান সামগ্রী নিলামের পাশাপাশি তারা বিভিন্ন জনকল্যাণমূলক কাজে ভূমিকা রেখেছে।

পัญচলি জানান, দাতব্য নিলামগুলোতে মানুষ শুধু জেতার জন্য নয়, বরং একটি মহৎ উদ্দেশ্যের অংশ হওয়ার জন্য অংশগ্রহণ করে। একবার এক নিলামেই প্রায় ২৪০ মিলিয়ন বাথ সংগ্রহ করা হয়েছিল, যা তাদের মানবিক অঙ্গীকারেরই বহিঃপ্রকাশ।

Tatler Asia
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)
Above একটি ক্যামেরার নিলাম থেকে প্রাপ্ত ২০০ মিলিয়ন বাথের বেশি অর্থ দাতব্য সংস্থায় দান করা হয়।
การประมูลกล้องถ่ายภาพเพื่อ 22 องค์กรการกุศล ที่สร้างมูลค่าได้กว่า 200 ล้านบาท  (ภาพ: Christie's Thailand)

প্রপাভাডির মতে, এই দীর্ঘ ব্যবসায়িক সম্পর্ক কেবল লেনদেনের ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠেনি, বরং এটি বিশ্বাস ও মানুষের মধ্যকার সম্পর্কের ফসল।

সহ-প্রতিষ্ঠাতারা এখনো পরামর্শদাতা হিসেবে Christie’s-এর সাথে যুক্ত থাকায় নতুন প্রজন্মের গ্রাহকরা অনেক বেশি আস্থা পান।

আমরা দাতব্য শিক্ষাবৃত্তির মাধ্যমে Christie’s-এর সামাজিক দায়বদ্ধতা বজায় রেখেছি, যা বাংলাদেশে Christie’s-এর মতো থাইল্যান্ডেও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

- পัญচলি পেনচাত -

গয়না থেকে শিল্পকলা: Christie’s-এর বিবর্তন

তিন দশক আগে থাই সংগ্রাহকদের আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দু ছিল মূলত গয়না। সময়ের সাথে সাথে ঘড়ির বাজার জনপ্রিয়তা পায় এবং বর্তমানে শিল্পকলা নিলামের প্রধান আকর্ষণ হয়ে উঠেছে।

Tatler Asia
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)
Above Christie’s Thailand-এর শিল্প নিলামের ক্যাটালগ সংগ্রহ।
ตัวอย่างแคตตาล็อกประกอบการประมูลศิลปะของ Christie's Thailand (ภาพ: Christie's Thailand)

মূল্যবোধ ও সংগ্রাহকদের দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন

আজকের সংগ্রাহকরা কেবল আকার বা সৌন্দর্য দেখেন না, বরং তারা টাইপ ২এ হীরা বা ভিনটেজ ঘড়ির মতো কারিগরি দিকগুলো নিয়ে অনেক বেশি সচেতন। বর্তমানে Christie’s Thailand-এর বাজারে ৬০ শতাংশ বিলাসবহুল পণ্য এবং ৪০ শতাংশ শিল্পকলা হিসেবে ভারসাম্য বজায় রয়েছে।

প্রপাভাডি ও সহ-প্রতিষ্ঠাতাদের মতে, ৩০-৪০ বছর বয়সী তরুণ সংগ্রাহকরা এখন শিল্পকলাকে তাদের জীবনধারার অংশ হিসেবে দেখেন।

Tatler Asia
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)
Above Christie’s Hong Kong নিলামে একটি অত্যন্ত মূল্যবান জেডাইট নেকলেস নিলামে তোলা হয়েছিল।
สร้อยคอหยกเจไดต์ประกอบด้วยลูกปัดหยก 61 เม็ด ที่สามารถสร้างมูลค่าในการประมูล Christie’s Hong Kong Magnificent Jewels Sale ได้ถึง 200.20 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 842.12 ล้านบาท (ภาพ: Christie's)

‘আবেগ’ আগে, ‘বিনিয়োগ’ পরে

সংগ্রহের ক্ষেত্রে আবেগ বা ‘প্যাশন’-এর গুরুত্বই বেশি। বিনিয়োগের চিন্তা পরে আসা উচিত। Christie’s তাদের সংগ্রাহকদের বাজার সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনে সহায়তা করে, যা সঠিক বিনিয়োগের পথ দেখায়।

নিলামের মাধ্যমে সঠিক মূল্যের সন্ধান (price discovery) সম্ভব, যা ব্যক্তিগত কেনাবেচায় পাওয়া যায় না।

Tatler Asia
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)
Above প্রখ্যাত থাই পপ-আর্ট শিল্পী গংগান-এর শিল্পকর্ম Christie’s-এর নিলামে বিশেষ মনোযোগ পেয়েছে।
หนึ่งในผลงานของศิลปิน “ก้องกาน” (Gongkan) กันตภณ เมธีกุล ศิลปินป็อปอาร์ตและสตรีตอาร์ตชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นหนึ่งในศิลปินไทยที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในตลาดประมูลศิลปะ (ภาพ: Christie's Thailand)

থাই শিল্পীদের আন্তর্জাতিক লড়াই

থাই শিল্পীদের আন্তর্জাতিক বাজারে প্রতিষ্ঠা করা একটি চ্যালেঞ্জ। Christie’s তাদের দক্ষ দল দিয়ে বাছাই করে যে কাদের শিল্পকর্ম আন্তর্জাতিক মানে উন্নীত হয়েছে। কেবল স্থানীয় নয়, তাদের ইন্দোনেশিয়া ও ভিয়েতনামের শিল্পীদের সাথেও প্রতিযোগিতা করতে হয়।

শিল্পীদের অবশ্যই নিজস্ব ভাষা ও স্বকীয়তা বজায় রাখতে হবে যাতে তা বিশ্বমঞ্চে স্বীকৃত হয়।

Tatler Asia
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)
Above থাওয়ান দাচানি-র শিল্পকর্ম Christie’s নিলামে রেকর্ড মূল্যে বিক্রি হয়েছে।
ผลงานสีน้ำมันบนผ้าใบ ‘Scream of Sorrowful’ (1968) ของ ถวัลย์ ดัชนี ขนาด 78 3⁄4 x 92 7⁄8 นิ้ว ที่สร้างสถิติในเวทีประมูลระดับโลก “20/21st Century Art Sales” ของ Christie's ที่ฮ่องกง ได้ถึง 6.05 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 25.36 ล้านบาท โดยถวัลย์ ดัชนี คือศิลปินที่สร้างมูลค่าในตลาดประมูลศิลปะได้มากที่สุดของประเทศไทยในปัจจุบัน (ภาพ: Christie's)

থাওয়ান দাচানি এবং নিতি উতরিথির মতো শিল্পীরা বর্তমানে বৈশ্বিক বাজারে তাদের পরিচিতি বাড়াতে সক্ষম হয়েছেন। থাই শিল্প এখন বিশ্বের দরবারে পৌঁছে যাচ্ছে।

ভিয়েতনামি বাজারের সাফল্য ও আমাদের শিক্ষা

প্রপাভাডি ভিয়েতনামের শিল্প বাজারের দ্রুত প্রবৃদ্ধির প্রশংসা করেন। সেখানে ৯০ শতাংশ বাজারই শিল্পকলার দখলে। ভিয়েতনামের ফরাসি-সংযুক্ত শিল্প ইতিহাস তাদের এক অনন্য সুবিধা দিয়েছে।

Tatler Asia
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)
Above প্রপাভাডি সোফনপানিচ মনে করেন তরুণ সংগ্রাহকরা থাই বাজারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখছেন।
ประภาวดี โสภณพนิช กรรมการผู้จัดการ Christie’s ประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา ลาว และเมียนมา (CLMVT) (ภาพ: Christie's Thailand)

দক্ষিণ কোরিয়ার মতো থাইল্যান্ডের উচিত শিল্পীদের জন্য আরও সহায়ক সিস্টেম গড়ে তোলা, যাতে তারা আন্তর্জাতিক মানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে।

ভিয়েতনামি বাজার অত্যন্ত সম্ভাবনাময়, যেখানে শিল্পকলার আধিপত্য। তবে থাইল্যান্ডের শক্তি তার শিল্পকলা ও বিলাসবহুল পণ্যের সঠিক ভারসাম্যে।

- প্রপাভাডি সোফনপানিচ -

থাইল্যান্ড: বিলাসবহুল কেন্দ্র, তবে কি শিল্পকেন্দ্র?

ব্যাংকক আজ বিলাসবহুল ফ্যাশন ও লাইফস্টাইলের এক বড় কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে, যা Christie’s-এর CLMVT কার্যক্রমের কেন্দ্রস্থল। কিন্তু শিল্পকেন্দ্র হতে হলে আরও অবকাঠামো প্রয়োজন।

কর নীতি এবং উচ্চ-মানের প্রদর্শনী হলের অভাব থাইল্যান্ডের শিল্প বাজারের বড় বাধা।

Tatler Asia
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)
Above ইয়াওয়ানি নিরানদর সরকারের কাছে শিল্পকলা ও কর নীতিতে আরও ছাড়ের আহ্বান জানিয়েছেন।
เยาวณี นิรันดร กล่าวว่า ปัจจุบันคนรุ่นใหม่มองศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมและการสะสมแบบ quiet luxury ส่งผลให้ตลาดเติบโตขึ้นเกือบ 10 เท่า เธอจึงอยากเห็นรัฐบาลเร่งสนับสนุนเรื่อง art space และนโยบายภาษีจริงจัง เช่นเดียวกับเกาหลีใต้ที่รัฐดันจนเติบโตอย่างก้าวกระโดด (ภาพ: Christie's Thailand)

আমাদের একটি পরিপূর্ণ ইকোসিস্টেম প্রয়োজন যেখানে গ্যালারি ও শিল্পীরা একে অপরের সাথে সংযুক্ত হতে পারবে।

সংস্কৃতির কেন্দ্র কেবল বাণিজ্যের ওপর নির্ভর করে না, বরং এটি একটি এমন ক্ষেত্র যা মানুষকে সৃজনশীল হওয়ার প্রেরণা যোগায়।

- ইয়াওয়ানি নিরানদর -

“এশিয়া এখন অনুসরণ করছে না”

Christie’s-এর ব্যবসায় এশিয়ার বর্তমান অবদান প্রায় এক-চতুর্থাংশ। এখন আর পশ্চিমের সংস্কৃতি কেবল এশিয়া অনুসরণ করে না, বরং এশীয় সংস্কৃতি বিশ্বকে প্রভাবিত করছে।

এটি একটি বড় সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়, যেখানে এশিয়া নিজের রীতিনীতি ও মূল্যবোধ বিশ্ব বাজারে তুলে ধরছে।

Tatler Asia
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)
Above এশীয় সংগ্রাহকরা এখন শিল্পকলা ও বিলাসবহুল পণ্যের বিশ্ব বাজারে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা পালন করছেন।
ปัจจุบันเอเชียสามารถส่งออกอิทธิพลทางวัฒนธรรมและกำลังสร้างเทรนด์ของตัวเอง โดยนักสะสมเอเชียก้าวเข้ามามีบทบาทและอิทธิพลมากขึ้น (ภาพ: Christie's Thailand)

আগামী দশকের পথচলা: নিলাম কেন্দ্র থেকে এক পূর্ণাঙ্গ সিস্টেম

আগামী ৫-১০ বছরে Christie’s Thailand তাদের ব্যবসার আকার দ্বিগুণ করার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে। তারা কেবল নিলাম নয়, বরং ডিজিটাল মাধ্যম ও সরাসরি বিক্রির মাধ্যমে সংগ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ বাড়াবে।

আমাদের লক্ষ্য থাই শিল্পীদের সর্বোচ্চ বিশ্ব পরিচিতি প্রদান করা।

ক্লায়েন্টদের খুশি হওয়া এবং ঐতিহাসিক সব শিল্পকর্ম দেখার সুযোগ পাওয়াই আমাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার প্রধান অনুপ্রেরণা।

- প্রপাভাডি সোফনপানিচ -

তিনজন নারীরই এই জগতে টিকে থাকার কারণ কেবল ব্যবসা নয়, বরং দুর্লভ সব শিল্পকর্ম ও মূল্যবান সম্পদ দেখার সুযোগ।

ব্যাংককের এই ছোট অফিসটি থেকে CLMVT অঞ্চলের Christie’s হিসেবে উত্থান কেবল শুরু মাত্র। আগামী দশকে বিশ্ব দেখবে কীভাবে এশিয়া কেবল সংগ্রাহক হিসেবে নয়, বরং মানদণ্ড নির্ধারণকারী হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে।

Topics

উসানিসা ওংমংকলরিত
সহকারী সম্পাদক, পাওয়ার অ্যান্ড পারপাস, Tatler Thailand
Tatler Asia

উসানিসা ওংমংকলরিত, যিনি অর্থ, বিনিয়োগ এবং সম্পদ ব্যবস্থাপনায় বিশেষজ্ঞ একজন কন্টেন্ট ম্যানেজার, তিনি সম্পদের পরিধিকে সিনেমা দেখা, গান শোনা বা বই পড়ার মতো আনন্দের ক্ষেত্রগুলো পর্যন্ত প্রসারিত করছেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে জীবনের প্রতিটি মুহূর্তেই আনন্দ বিদ্যমান এবং তা মানুষের জন্য অফুরন্ত নতুন শক্তি সৃষ্টি করতে পারে।