สมเด็จพระสันตปาปาเลโอที่ 14 ทรงทักทายฝูงชนจากมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ -ให้ดำรงตำแหน่งพระสันตปาปาองค์ที่ 267 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันจันทร์อีสเตอร์ (ภาพ: Ivan Romano/Getty Images)
Cover สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ทรงปรากฏพระองค์ครั้งแรก บนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ หลังได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งพระศาสนจักรคาทอลิกองค์ที่ 267 (ภาพ: Ivan Romano/Getty Images)
สมเด็จพระสันตปาปาเลโอที่ 14 ทรงทักทายฝูงชนจากมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ -ให้ดำรงตำแหน่งพระสันตปาปาองค์ที่ 267 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันจันทร์อีสเตอร์ (ภาพ: Ivan Romano/Getty Images)

หลังควันสีขาวพวยพุ่งเหนือโบสถ์น้อยซิสทีน เป็นสัญญาณว่าการประชุมลับ (conclave) ของพระคาร์ดินัลเสร็จสิ้น และโลกได้พระสันตะปาปาองค์ใหม่เป็นที่เรียบร้อย โดยประมุขแห่งพระศาสนจักรคาทอลิกองค์ที่ 267 นี้มีพระนามว่า พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 (Leo XIV) ซึ่งถือเป็นโป๊ปชาวอเมริกัน-เปรูองค์แรกในประวัติศาสตร์

หลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2025 คณะพระคาร์ดินัลจำนวน 133 องค์ จาก 70 ประเทศทั่วโลก ได้เดินทางมาร่วมประชุมลับเพื่อเลือกตั้งพระสันตะปาปาผู้สืบทอดตำแหน่ง ภายในโบสถ์น้อยซิสทีน (Sistine Chapel) ในนครรัฐวาติกัน โดยใช้เวลาพิจารณาเพียงสองวันก็ได้มีการประกาศว่า พระคาร์ดินัล โรเบิร์ต ฟรานซิส เพรโวสต์ (Robert Francis Prevost) ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ หรือประมุขแห่งพระศาสนจักรคาทอลิกองค์ที่ 267 ของชาวคาทอลิกราว 1,400 ล้านคนทั่วโลก และพระองค์ทรงเลือกใช้พระนามว่า พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 (Leo XIV)

โดยบรรยากาศ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ แน่นขนัดไปด้วยฝูงชนจำนวนมหาศาลที่มาร่วมแสดงความยินดี พร้อมส่งเสียงตะโกนว่า “วิวา ปาปา” (Viva Papa) หรือ “พระสันตะปาปาจงเจริญ” และรอคอยที่จะได้เห็นการปรากฏพระองค์ครั้งแรกของโป๊ปองค์ใหม่ต่อสาธารณชนบนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์

อ่านเพิ่มเติม: เผย 10 อันดับมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในเอเชียของ Times Higher Education พร้อมศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง

Tatler Asia
สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ โรเบิร์ต พรีโวสต์ ทรงปราศรัยต่อฝูงชนบนระเบียงหลักกลางซึ่งมองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน ควันสีขาวลอยฟุ้งไปทั่วนครวาติกันในช่วงค่ำของวันนี้ (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
Above สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ทรงปรากฏพระองค์ครั้งแรก บนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ หลังได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งพระศาสนจักรคาทอลิกองค์ที่ 267 (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ โรเบิร์ต พรีโวสต์ ทรงปราศรัยต่อฝูงชนบนระเบียงหลักกลางซึ่งมองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน ควันสีขาวลอยฟุ้งไปทั่วนครวาติกันในช่วงค่ำของวันนี้ (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
Tatler Asia
พระคาร์ดินัลรวมตัวกันที่โบสถ์ซิสตินเพื่อสถาปนาพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต พรีโวสต์เป็นพระสันตปาปาองค์ใหม่ในวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน นครรัฐวาติกัน เมื่อช่วงค่ำของวันนี้ คณะพระคาร์ดินัลใช้เวลาเพียงสองวันในการเลือกพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์ ซึ่งจะได้ชื่อว่าเป็นพระสันตปาปาลีโอ (ลีโอน) ที่ 14 เป็นพระสันตปาปาองค์ที่ 267 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันอีสเตอร์ (ภาพ: Francesco Sforza -Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
Above พระคาร์ดินัลรวมตัวกันที่โบสถ์ซิสทีน เพื่อสถาปนาพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ฟรานซิส เพรโวสต์ เป็นพระสันตปาปาองค์ใหม่ (ภาพ: Francesco Sforza -Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
พระคาร์ดินัลรวมตัวกันที่โบสถ์ซิสตินเพื่อสถาปนาพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต พรีโวสต์เป็นพระสันตปาปาองค์ใหม่ในวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน นครรัฐวาติกัน เมื่อช่วงค่ำของวันนี้ คณะพระคาร์ดินัลใช้เวลาเพียงสองวันในการเลือกพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์ ซึ่งจะได้ชื่อว่าเป็นพระสันตปาปาลีโอ (ลีโอน) ที่ 14 เป็นพระสันตปาปาองค์ที่ 267 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันอีสเตอร์ (ภาพ: Francesco Sforza -Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)

พระสันตะปาปานักปฏิรูป ผู้สานต่อภารกิจอันยิ่งใหญ่

สำหรับ พระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ฟรานซิส เพรโวสต์ ปัจจุบันมีพระชนมายุ 69 พรรษา ทรงเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาองค์แรกในประวัติศาสตร์ของคริสตจักรคาทอลิกที่มีพื้นเพมาจากสหรัฐอเมริกา พระองค์ประสูติที่เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ ในครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี และได้รับการบวชเป็นบาทหลวงเมื่อปี 2528 พระองค์ทรงใช้เวลาส่วนใหญ่ในฐานะนักบวชและมิชชันนารีในละตินอเมริกา โดยพระองค์ทรงถือสองสัญชาติ ได้แก่ อเมริกัน และเปรู

ในปี 2023 พระองค์ได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสให้เป็นพระคาร์ดินัล ประธานคณะกรรมาธิการพระสันตะปาปาสำหรับภูมิภาคละตินอเมริก (Pontifical Commission for Latin America) รวมถึงหัวหน้าสมณกระทรวงเพื่อบิชอป (Dicastery for Bishops) ซึ่งมีหน้าที่ดูแลการคัดเลือกบิชอปทั่วโลก และเป็นตำแหน่งสำคัญที่ทำให้พระองค์เป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลของวาติกัน และได้รับการจับตามองในฐานะผู้มีสิทธิ์ได้รับเลือกให้เป็นพระสันตะปาปาในช่วงก่อนหน้านี้

แม้จะได้ชื่อว่าเป็นโป๊ปอเมริกันองค์แรกในประวัติศาสตร์ แต่พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 กลับได้รับการขนานนามจากสื่ออิตาลีว่า ทรงวางตัวเป็นชาวอเมริกันน้อยที่สุดในหมู่ชาวอเมริกันด้วยกัน (least American of the Americans)

พระองค์ทรงมีแนวคิดในทางสายกลางใกล้เคียงกับพระสันตะปาปาฟรานซิส และมีส่วนสำคัญในการประสานความขัดแย้งระหว่างบิชอปฝั่งอนุรักษ์นิยมและเสรีนิยม รวมทั้งยังให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือผู้ที่ถูกกีดกันทางสังคมและผู้อพยพ ซึ่งพระองค์ได้ซึมซับสิ่งเหล่านี้มาจากช่วงเวลาที่ใช้ชีวิตอยู่ในเปรู 

สำหรับ การเลือกใช้พระนาม ‘ลีโอที่ 14’ นั้น สะท้อนการแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 (ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาในช่วงศตวรรษที่ 19) ซึ่งในสมัยนั้น พระองค์ได้ทรงนำหลักคำสอนทางสังคมสมัยใหม่มาสู่คริสตจักร และทรงสนับสนุนสิทธิของผู้คน โดยเฉพาะสิทธิคนงาน หลายฝ่ายจึงคาดหวังว่า พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 จะเป็น ‘นักปฏิรูป’ ที่มาสานต่อภารกิจและแนวคิดอันก้าวหน้าของพระสันตะปาปาฟรานซิสได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องความยุติธรรมทางสังคม สิ่งแวดล้อม และการเปิดกว้าง

อ่านเพิ่มเติม: “ใช้ชีวิตให้เหมือนสายน้ำ” ข้อคิดจากผู้กำกับสี่รางวัลคานส์ ‘เจ้ย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล’ กับเส้นทาง 25 ปี แห่งความสำเร็จ

Tatler Asia
สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงแต่งตั้งโรเบิร์ต ฟรานซิส เปรโวสต์ คาร์ดินัลผู้เป็นพระราชาคณะในสังกัดสังฆมณฑลสำหรับบรรดาพระสังฆราชที่เกิดในสหรัฐฯ เป็นพระคาร์ดินัลคนใหม่ ในระหว่างการประชุมสมัชชาสามัญเพื่อจัดตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2023 ในนครรัฐวาติกัน สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงจัดการประชุมสมัชชาเพื่อจัดตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ 21 พระองค์ โดยการประชุมสมัชชาดังกล่าวจัดขึ้นก่อนการเริ่มต้นของสมัชชาสมัชชาที่จะมีขึ้นในเดือนตุลาคม (ภาพ: Vatican Media จาก Vatican Pool/Getty Images)
Above สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิส ทรงแต่งตั้งโรเบิร์ต ฟรานซิส เพรโวสต์ เป็นพระคาร์ดินัลองค์ใหม่ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2023 ในนครรัฐวาติกัน (ภาพ: Vatican Media จาก Vatican Pool/Getty Images)
สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงแต่งตั้งโรเบิร์ต ฟรานซิส เปรโวสต์ คาร์ดินัลผู้เป็นพระราชาคณะในสังกัดสังฆมณฑลสำหรับบรรดาพระสังฆราชที่เกิดในสหรัฐฯ เป็นพระคาร์ดินัลคนใหม่ ในระหว่างการประชุมสมัชชาสามัญเพื่อจัดตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2023 ในนครรัฐวาติกัน สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงจัดการประชุมสมัชชาเพื่อจัดตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ 21 พระองค์ โดยการประชุมสมัชชาดังกล่าวจัดขึ้นก่อนการเริ่มต้นของสมัชชาสมัชชาที่จะมีขึ้นในเดือนตุลาคม (ภาพ: Vatican Media จาก Vatican Pool/Getty Images)

คำอวยพรของพระสันตะปาปา ‘ขอสันติสุขสถิตจงอยู่กับทุกท่าน’

นอกจาก อุดมการณ์และความเชื่ออันแรงกล้าแล้ว พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 ยังมีความสามารถที่โดดเด่น โดยสื่อสารได้คล่องแคล่วในหลากหลายภาษา ทั้งภาษาอังกฤษ สเปน อิตาเลียน ฝรั่งเศส โปรตุเกส รวมทั้งสามารถอ่านภาษาละตินและเยอรมันได้อีกด้วย

ทั้งนี้ พระองค์ทรงตรัสต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกบนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ในภาษาอิตาเลียนและภาษาสเปน ต่อหน้าประชาชนเรือนหมื่นที่มารวมตัวกัน ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ นครรัฐวาติกัน

“Peace be with you” ขอให้สันติสุขจงอยู่กับท่าน

“พี่น้องที่รักทั้งหลาย ข้าพเจ้าปรารถนาให้คำทักทายแห่งสันติสุขนี้ ได้แทรกซึมสู่ดวงใจของท่านทั้งหลาย ส่งผ่านไปถึงครอบครัวของท่าน และทุกๆ คน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตามบนโลกนี้ ขอให้สันติสุขจงอยู่กับท่าน เป็นสันติสุขที่เปี่ยมด้วยความอ่อนน้อม ถ่อมตน และมั่นคง เป็นสันติสุขที่มาจากพระเจ้า ผู้ทรงรักเราทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไขและไร้ขอบเขต

ขอให้เรายังคงได้ยินเสียงอันแผ่วเบา แต่หาญกล้าของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ผู้อวยพรกรุงโรมและโลกทั้งใบในเช้าวันอีสเตอร์ และขอให้ข้าพเจ้าได้สานต่อพรเหล่านี้”

Tatler Asia
พระสันตปาปาเลโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ ปรากฏตัวครั้งแรกจากระเบียงวาติกัน เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครวาติกัน นครรัฐวาติกัน พระคาร์ดินัลโรเบิร์ต พรีโวสต์ จะได้รับการขนานนามว่าพระสันตปาปาเลโอที่ 14 ควันสีขาวลอยปกคลุมนครวาติกันในช่วงค่ำของวันนี้ ขณะที่คณะพระคาร์ดินัลใช้เวลาเพียง 2 วันในการเลือกพระสันตปาปาองค์ใหม่หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันจันทร์อีสเตอร์ (ภาพ: Dan Kitwood/Getty Images)
Above สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ปรากฏพระองค์ต่อสาธารณชนครั้งแรก บนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน หลังคณะพระคาร์ดินัลใช้เวลาเพียง 2 วันในการเลือกพระสันตปาปาองค์ใหม่ (ภาพ: Dan Kitwood/Getty Images)
พระสันตปาปาเลโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ ปรากฏตัวครั้งแรกจากระเบียงวาติกัน เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครวาติกัน นครรัฐวาติกัน พระคาร์ดินัลโรเบิร์ต พรีโวสต์ จะได้รับการขนานนามว่าพระสันตปาปาเลโอที่ 14 ควันสีขาวลอยปกคลุมนครวาติกันในช่วงค่ำของวันนี้ ขณะที่คณะพระคาร์ดินัลใช้เวลาเพียง 2 วันในการเลือกพระสันตปาปาองค์ใหม่หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตปาปาฟรานซิสเมื่อวันจันทร์อีสเตอร์ (ภาพ: Dan Kitwood/Getty Images)

“ข้าพเจ้าขอขอบคุณพี่น้องพระคาร์ดินัลที่ได้เลือกให้ข้าพเจ้าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของนักบุญเปโตร เพื่อร่วมเดินไปพร้อมกับพวกท่าน เพื่อสร้างพระศาสนจักรที่เป็นหนึ่งเดียว และเพื่อแสวงหาสันติภาพและความยุติธรรมร่วมกัน ทั้งชายและหญิง

ข้าพเจ้าเป็นบุตรของนักบุญออกัสติน ท่านเคยกล่าวไว้ว่า
กับพวกท่าน ข้าพเจ้าเป็นคริสตชน
เพื่อพวกท่าน ข้าพเจ้าเป็นพระสังฆราช
(with you I am a Christian, for you a bishop)
ขอให้พวกเราทุกคนร่วมเดินไปด้วยกัน

แด่พี่น้องทุกท่านทั้งในกรุงโรม ประเทศอิตาลี และทั่วโลก ทุกท่านที่รับพระพรนี้ผ่านทางวิทยุ โทรทัศน์ และเทคโนโลยีสื่อสารต่างๆ

เราต้องการเป็นพระศาสนจักรที่เดินไปพร้อมกัน ที่เปิดกว้างต้อนรับทุกคนด้วยอ้อมแขนแห่งความรัก ดังเช่นจัตุรัสแห่งนี้ ที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน สำหรับผู้ที่ต้องการแสวงหาสันติภาพ ความรัก ความช่วยเหลือ โดยเฉพาะผู้ที่กำลังทุกข์ทรมาน ขอให้พระองค์ทรงดำรงอยู่กับเรายาวนาน และนำสันติสุขมาสู่พระศาสนจักรและโลกใบนี้”

Tatler Asia
สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ โรเบิร์ต พรีโวสต์ ทรงปราศรัยต่อฝูงชนบนระเบียงหลักกลางซึ่งมองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
Above สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ทรงตรัสต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก บนเฉลียงมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 14 ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ โรเบิร์ต พรีโวสต์ ทรงปราศรัยต่อฝูงชนบนระเบียงหลักกลางซึ่งมองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2025 ในนครรัฐวาติกัน (ภาพ: Francesco Sforza - Vatican Media via Vatican Pool/Getty Images)
Chachanondh Limthong
Editor, Tatler Power and Purpose, Tatler Thailand
Tatler Asia

ชชานนท์ ลิ่มทอง (เว้า) บรรณาธิการ Power and Purpose ของ Tatler Thailand ผู้หลงใหลในงานบทสัมภาษณ์ชีวิตและการพบปะผู้คน นอกเหนือจากเนื้อหาเข้มๆ เกี่ยวกับผู้นำองค์กร ธุรกิจ นวัตกรรม และบุคคลผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงเชิงบวกแล้ว เขายังสวมหมวกอีกใบในการดูแลคอมมูนิตี้ต่างๆ ของ Tatler ทั้ง Tatler Gen.T Leaders of Tomorrow, Tatler Most Influential (TMI) และ Front and Female (F&F)