曾參與漫威電影宇宙！亞裔電影製片人 Corinna Vistan 進軍好萊塢：天賦只讓你得到這麼多，但努力可以讓你走得更遠！

在行政層面，作為節目統籌的 Vistan 負責管理預算、尋找拍攝場地，並與製作設計師合作。同時，她通過指導編劇和導演來確保創作願景得以實現。然而，偶爾也會有演員讓她感到驚喜的時候。

「在製作《Secret Ingredient》時，我經常與韓國編劇白東勳（Baek Dong-hoon）進行線上會議，一起撰寫劇情和劇本。但像 Julia Barretto 或 Sang Heon Lee 他們說出台詞的方式，有時會與我們原本的設想不同。營造一個協作的環境並不是強調『你得這樣說，因為我們是這樣想像的』，而是去觀察他們的表達方式，然後發現其實那樣更好。」她回憶道。

Vistan 將製作影集比喻為一鍋豐富的燉湯，每個人都往鍋裡加入一些獨特的元素。「真正的祕密配方就是協作。透過信任參與專案的每個人，接受他們的貢獻和創意，最終能打造出該節目最好的版本。保持開放態度去接納他人所帶來的想法非常重要。」她說道。

在製作《K-Love》時，Vistan 與菲律賓知名作家姐妹 Tara Sering 和 Tweet Sering 合作。這部以《慾望城市》為靈感的浪漫喜劇，由多位強勢且獨立的角色領銜，講述她們透過共同經歷建立起深厚友誼的故事。同時，《Secret Ingredient》的首席編劇則是曾執筆《食客2：泡菜戰爭》的白東勳（Baek Dong-hoon）。

在漫威影業的工作經驗之後，Vistan 在創作這些影集時學到，要呈現亞洲故事，必須源自真實的生活經驗，這樣才能讓每句台詞聽起來更自然。「我們[白東勳]會透過 Zoom 一起撰寫劇本。我會說，『如果我們這樣改故事呢？』他會告訴我，『不行，韓國人不會這麼做。』接著，他可能會寫出不符合 Maya（Julia Barretto 飾）角色的台詞，而我則會提供意見，告訴他在那樣的情境下，一個菲律賓女性會怎麼說。這一切都圍繞著傾聽他人想法以及對真實表達的追求。對於《Secret Ingredient》來說，這正是聯合利華所期望的——以韓劇的形式，結合東南亞元素：菲律賓女演員和印尼男演員的共同演出。」

《Secret Ingredient》在近期的坎城企業媒體與電視獎中，榮獲品牌內容影片類別的銀海豚獎以及最佳演員/鏡頭表現類別的黑海豚獎。該作品以創新的方式呈現產品，將其自然融入故事之中。

「故事始終是我們的優先考量。而 Julia Barretto、Sang Heon Lee 和 Nicholas Saputra 的精彩表演，更讓整個作品錦上添花。這部影集之所以特別成功，是因為它在多國之間進行了文化上的深度合作，劇本包含四種語言——英語、他加祿語、印尼語和韓語，這讓它成為一部有效突顯各國文化的實驗性作品。」她說道。

許多電影製作人利用多元化演員陣容來實現亞洲面孔在主流娛樂中的更多展現，但對 Vistan 和其他菲律賓影人如東尼獎得主 Jhett Tolentino 而言，亞洲代表性的核心在於將屬於我們的故事展現給世界，表達菲律賓人身處離散中的情感與處境。

「當我回到菲律賓後，我希望創作的節目能回饋我在美國學到的一切，特別是敘事方法。我們的故事同樣重要，並且能代表我們的文化。我希望打造的節目以亞洲角色為中心，但這些角色的故事是普世的，讓世界另一端的人都能感同身受。」

然而，現實並不總是美好：預算並不那麼容易到位。儘管《Secret Ingredient》的主題設定宏大，但它的製作經費遠不及漫威電影的規模。Vistan 和她的團隊嘗試以巧妙的攝影手法展現故事，既滿足製作需求，又忠於故事核心，並展現演員的創意表現力。

「有限的預算迫使你變得更有創意，找到讓作品成型的解決方案。」

許多電影製片人利用多元化的演員陣容，致力於追求亞洲在主流娛樂中的代表性。但對於 Vistan 和其他菲律賓電影製片人和製片人來說，例如托尼獎得主傑特·托倫蒂諾，亞洲代表意味著向世界展示我們的故事以及作為散居國外的菲律賓人的感受和處境。

「當我回到菲律賓時，我想製作一些節目，試圖回饋我從美國學到的一切，尤其是我們講故事的方式。我們的故事同樣重要並代表我們的文化。我想創作一些節目，其中的角色（碰巧是亞洲人）圍繞著世界另一端的人可以感同身受的普遍故事。但現實檢驗：預算得來不易。儘管《秘密成分》的前提可能雄心勃勃，但它的預算並不像漫威電影那樣。維斯坦和她的團隊試圖找到巧妙的方法來用攝影技巧來呈現故事，以忠於製作要求，同時對故事的核心和演員的聰明才智保持信心。

「圍繞較小的預算工作迫使你變得狡猾，並想出使其發揮作用的解決方案。」

她的自傳可能會叫做《堅韌》（Grit），Vistan 如此說道。

她解釋道：「我一直覺得我的工作之所以成功，很大一部分是因為我付出了大量的努力。我並不認為自己天生就擁有像唱歌或跳舞那樣的驚人天賦。我想大部分的成功來自於努力和我對如何展現我們文化、講述好故事的願景。你必須確保，如果你需要一位電影製作人，那麼他們必須擁有堅韌不拔的精神，因為面對的挑戰會很多，他們必須堅持不懈地繼續前行。」

展望未來，這位自認為獨立電影製作人的 Vistan 表示，她夢想將更多本土故事帶到世界舞台。「我希望做更多的菲律賓劇集，讓國內的旅遊景點和我們的文化能夠被全球觀眾看到。」

This story was originally written in English by Franz Sorilla IV and published on Nov 21, 2024

Franz Sorilla IV 於 2024 年 11 月 21 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。

Science of Success is dedicated to exploring the principles and practices that lead to achievement in various fields. Through insightful interviews, expert tips and practical techniques, the series delves into the experiences and perspectives of successful individuals, providing readers with strategies to enhance their own paths to success and unlock their full potential. New stories are out every Thursday.