Douglas Woo—chairman and managing director at Wheelock Properties and a Tatler Most Influential honouree—successfully completed a solo 45km open-water swim around Hong Kong Island, alongside fellow swimmers Ryan Leong, Ryan Leung and Ryan Pong (Photo: courtesy of Wheelock Properties)
Cover डगलस वू—व्हीलॉक प्रॉपर्टीज के चेयरमैन और Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल ऑनरी—ने हॉन्ग कॉन्ग द्वीप के चारों ओर सफलतापूर्वक 45 किमी की सोलो ओपन-वॉटर तैराकी पूरी की, साथ ही तैराक रयान ल्योंग, रयान ल्युंग और रयान पोंग भी मौजूद थे (फोटो: व्हीलॉक प्रॉपर्टीज के सौजन्य से)
Douglas Woo—chairman and managing director at Wheelock Properties and a Tatler Most Influential honouree—successfully completed a solo 45km open-water swim around Hong Kong Island, alongside fellow swimmers Ryan Leong, Ryan Leung and Ryan Pong (Photo: courtesy of Wheelock Properties)

हॉन्ग कॉन्ग में Tatler कम्युनिटी के सदस्यों से जुड़ी ताज़ा ख़बरों के लिए यह आपका वन-स्टॉप डेस्टिनेशन है, जिसमें बिज़नेस वेंचर्स से लेकर विशेष समारोहों तक की जानकारी शामिल है।

हर महीने, हम आपके लिए Tatler कम्युनिटी के इनर सर्कल से नवीनतम अपडेट, एक्सक्लूसिव स्टोरीज और दिलचस्प अंतर्दृष्टि लेकर आते हैं। जानें कि हॉन्ग कॉन्ग में कौन और क्या हलचल मचा रहा है, और प्रभावशाली परियोजनाओं, प्रेरक व्यक्तिगत समारोहों, परोपकारी प्रयासों से लेकर नए बिज़नेस वेंचर्स, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और स्टाइलिश ट्रेंड्स के बारे में अपडेट रहें।

इस महीने के एडिशन में शामिल हैं: स्प्लैश फाउंडेशन का 'मेक वेव्स फॉर हॉन्ग कॉन्ग' रिले, जो आज संपन्न हुआ जिसमें 42 तैराकों ने लर्न-टू-स्विम कार्यक्रमों के लिए फंड जुटाने हेतु द्वीप का चक्कर लगाया; द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग में एक सीमित अवधि का पिंक आफ्टरनून टी, जिसे क्यू कॉफी की संस्थापक बर्नीस लियू के साथ हॉन्ग कॉन्ग हेरेडिटरी ब्रेस्ट कैंसर फैमिली रजिस्ट्री के समर्थन में तैयार किया गया है; और भी बहुत कुछ।

और पढ़ें: Tatler कम्युनिटी न्यूज़: रोनाल्ड लू एंड पार्टनर्स ने 50वीं वर्षगांठ मनाई, लिंडसे मैकएलिस्टर नए म्यूजिकल 'फॉलिंग अवेक' का निर्देशन करेंगी, और अधिक

स्प्लैश फाउंडेशन का 'मेक वेव्स' रिले हॉन्ग कॉन्ग द्वीप के चारों ओर

स्प्लैश फाउंडेशन की 'मेक वेव्स फॉर हॉन्ग कॉन्ग' पहल में 42 तैराकों ने सात टीमों में हॉन्ग कॉन्ग के चारों ओर 45 किलोमीटर की रिले तैराकी की। इस फंडरेज़र के चौथे संस्करण की शुरुआत सोमवार, 16 नवंबर को तड़के साइबरपोर्ट से हुई, जो भोर में विक्टोरिया हार्बर से गुज़रा और दोपहर में साइबरपोर्ट लौटा। इस तैराकी का उद्देश्य फाउंडेशन के उस काम के लिए 4 मिलियन हॉन्ग कॉन्ग डॉलर जुटाना है जो वंचित समुदायों के 2,000 बच्चों और वयस्कों को तैरना सिखाता है।

इस साल के तैराकों में फेनेला एनजी शामिल हैं, जिन्होंने 1984 और 1988 के ओलंपिक खेलों में हॉन्ग कॉन्ग के लिए तैराकी की थी और 2000 में एक रोवर के रूप में वापस लौटीं, उन्होंने सिडनी उद्घाटन समारोह में हॉन्ग कॉन्ग का ध्वज ले जाने का सम्मान प्राप्त किया। वह हॉन्ग कॉन्ग की एकमात्र एथलीट हैं जिन्होंने दो खेलों में एशियाई खेलों के पदक जीते हैं।

“मेक वेव्स एक महान पहल है, न केवल फंड जुटाने के लिए बल्कि हॉन्ग कॉन्ग में तैराकी साक्षरता की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए भी। एक स्विम कोच के रूप में, मेरा मानना है कि तैरना सीखने का अवसर सभी को मिलना चाहिए, और इसे एक जीवन कौशल के रूप में देखा जाना चाहिए,” एनजी ने दौड़ के बारे में एक बयान में कहा, जो स्विम लैब एशिया की सह-संस्थापक और हेड कोच भी हैं।

और पढ़ें: हॉन्ग कॉन्ग के ओलंपियन चैरिटी ओपन वॉटर रिले स्विम में भाग ले रहे हैं

बर्नीस लियू की क्यू कॉफी द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग में चैरिटी पिंक आफ्टरनून टी परोस रही है

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 बर्नीस लियू (फोटो: द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग के सौजन्य से)
Photo 2 of 3 सीमित संस्करण वाली पिंक आफ्टरनून टी, जो द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग, हॉन्ग कॉन्ग हेरेडिटरी ब्रेस्ट कैंसर फैमिली रजिस्ट्री और क्यू कॉफी के बीच एक सहयोग है (फोटो: द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग के सौजन्य से)
Photo 3 of 3 पिंक केक (फोटो: द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग के सौजन्य से)
Bernice Liu (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)
The limited edition Pink Afternoon Tea set, a collaboration between the Park Lane Hong Kong, Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry and Qi Coffee (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)
The Pink Cake (Photo: courtesy of the Park Lane Hong Kong)

द पार्क लेन हॉन्ग कॉन्ग ने अभिनेता बर्नीस लियू द्वारा स्थापित क्यू कॉफी और हॉन्ग कॉन्ग हेरेडिटरी ब्रेस्ट कैंसर फैमिली रजिस्ट्री के साथ साझेदारी की है ताकि अपनी पेस्ट्री शॉप, एब एंड फ्लो में सीमित अवधि के लिए पिंक आफ्टरनून टी और पिंक केक पेश किया जा सके। 15 दिसंबर, 2026 तक उपलब्ध, आफ्टरनून टी और केक से प्राप्त आय का दस प्रतिशत हिस्सा रजिस्ट्री को जाएगा, जो वंशानुगत स्तन, डिम्बग्रंथि और प्रोस्टेट कैंसर से प्रभावित उच्च-जोखिम वाले परिवारों के लिए आनुवंशिक परीक्षण, परामर्श और निवारक देखभाल का समर्थन करता है।

मेनू में कई स्वादिष्ट और मीठे आइटम क्यू कोल्ड ब्रू का उपयोग करते हैं, जिसमें कॉफी में मैरीनेट किया हुआ स्लो-कुक्ड पुल्ड बीफ मिनी सैंडविच शामिल है। आफ्टरनून टी का आनंद लेने वाले प्रत्येक अतिथि को रजिस्ट्री द्वारा डिज़ाइन किया गया एक लैपल पिन और बुना हुआ कंगन मिलता है।

और पढ़ें: 'यह वास्तव में जिम्मेदारी के बारे में है': रैफल्स फैमिली ऑफिस के ची मैन क्वान इंटरजेनरेशनल वेल्थ ट्रांसफर को नेविगेट करने पर

APYEA हॉन्ग कॉन्ग पैलेस म्यूजियम में APEC नेक्स्ट-जेन यंग एंटरप्रेन्योर्स समिट की मेज़बानी करेगा

एशिया पैसिफिक यंग एंटरप्रेन्योर्स एलायंस (APYEA) शुक्रवार, 20 नवंबर को हॉन्ग कॉन्ग पैलेस म्यूजियम में APEC नेक्स्ट-जेन यंग एंटरप्रेन्योर्स समिट 2026 की मेज़बानी करेगा। APEC अर्थव्यवस्थाओं से लगभग 400 आमंत्रित अतिथियों के आने की उम्मीद है, जिनमें 45 वर्ष से कम आयु के उद्यमी, अगली पीढ़ी के पारिवारिक बिज़नेस लीडर्स, निवेशक और नीति निर्माता शामिल हैं।

APYEA द्वारा आयोजित और हॉन्ग कॉन्ग के वाई. एलीट्स एसोसिएशन द्वारा सह-आयोजित, यह एक दिवसीय शिखर सम्मेलन चार विषयों पर केंद्रित होगा: क्रॉस-बॉर्डर मार्केट एक्सेस; स्थापित उद्योगों में AI का उपयोग; हरित और चक्रीय बिज़नेस की लागत का साझाकरण; और क्षेत्रीय हब से परे वित्तपोषण के चैनल। हॉन्ग कॉन्ग के मुख्य कार्यकारी जॉन ली उद्घाटन के अवसर पर एक वीडियो संदेश देंगे, साथ ही APEC सचिवालय के कार्यकारी निदेशक एडुआर्डो पेड्रोसा और ABAC अंतर्राष्ट्रीय सचिवालय के निदेशक एंटोनियो आई. बेसिलियो भी उपस्थित रहेंगे।

वर्तमान में कार्यक्रम में शामिल Tatler कम्युनिटी के सदस्यों में एलन ज़ेमन, लैन क्वाई फोंग ग्रुप के चेयरमैन; बर्नार्ड चर्नवुट चैन, एशिया फाइनेंशियल होल्डिंग्स के चेयरमैन और अध्यक्ष; पोमन लो, रीगल होटल्स इंटरनेशनल की उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक; और अलेक्जेंडर येउंग, एम्परर ग्रुप के उपाध्यक्ष शामिल हैं।

डगलस वू और तीन साथी तैराकों ने द नेचर कंजरवेंसी के लिए हॉन्ग कॉन्ग के चारों ओर 45 किमी की सोलो तैराकी पूरी की

31 अक्टूबर को, व्हीलॉक के चेयरमैन और Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल ऑनरी डगलस वू ने, एक सोलो—यानी अन्य तैराकों के साथ रिले नहीं—45-किलोमीटर की ओपन-वॉटर तैराकी हॉन्ग कॉन्ग के चारों ओर पूरी की, जैसा कि तीन 'रयान' की तिकड़ी ने किया: रयान ल्योंग, रयान ल्युंग और रयान पोंग। चारों तैराकों में से प्रत्येक ने 11 से 13 घंटों में इसे पूरा किया, और उनके प्रयासों ने हॉन्ग कॉन्ग में द नेचर कंजरवेंसी के ऑयस्टर रीफ रेस्टोरेशन प्रोग्राम के लिए कुल 558,000 हॉन्ग कॉन्ग डॉलर जुटाए। यह तैराकी, जो हॉन्ग कॉन्ग के बंदरगाह से शुरू हुई, “अमेजिंग ग्लोबल स्विम्स” का पहला अध्याय है।

वू और ल्योंग इस रूट को टैंडम सोलो तैराकों के रूप में, कंधे से कंधा मिलाकर पूरा करने वाले पहले व्यक्ति बने। यह तैराकी वू की दूसरी परिक्रमा थी, इसके पहले वे 2024 में प्रोन पैडल बोर्ड पर इस रूट को पूरा करने वाले पहले व्यक्ति थे। 2024 में, रयान ल्युंग उत्तरी आयरलैंड के पूर्वोत्तर और दक्षिण-पश्चिमी स्कॉटलैंड के बीच एक जलडमरूमध्य, नॉर्थ चैनल को तैरकर पार करने वाले पहले हॉन्ग कॉन्ग वासी बने, और इस साल 17 वर्षीय रयान पोंग इस द्वीप कोर्स को पूरा करने वाले रिकॉर्ड में सबसे युवा तैराक बन गए।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 डगलस वू और तीन रयान में से दो तैराक (फोटो: Swim45HK के सौजन्य से)
Photo 2 of 3 ऑयस्टर (फोटो: Swim45HK के सौजन्य से)
Photo 3 of 3 डगलस वू और तीन रयान में से दो तैराक (फोटो: Swim45HK के सौजन्य से)
Douglas Woo and two of the three Ryans (Photo: courtesy of Swim45HK via Give.Asia)
Oysters (Photo: courtesy of Swim45HK via Give.Asia)
Douglas Woo and two of the three Ryans (Photo: courtesy of Swim45HK)

2026 शॉ प्राइज खगोल विज्ञान, जीवन विज्ञान और चिकित्सा, और गणितीय विज्ञान में सात वैज्ञानिकों को सम्मानित करता है

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 केनेथ यंग 2026 शॉ प्राइज समारोह में भाषण देते हुए (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 2 of 5 डेनिस लो 2026 शॉ प्राइज समारोह में भाषण देते हुए (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 3 of 5 अधिकारी 2026 शॉ प्राइज समारोह में शामिल हुए (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 4 of 5 अधिकारी 2026 शॉ प्राइज समारोह में शामिल हुए (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 5 of 5 2026 के शॉ प्राइज विजेता, जॉन के.सी. ली के साथ (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Dennis Lo speaks at the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Officials attend the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
Officials attend the 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize laureates, with John KC Lee (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)

10 नवंबर को हॉन्ग कॉन्ग कन्वेंशन एंड एग्जीबिशन सेंटर में आयोजित, शॉ प्राइज अवार्ड्स समारोह दिवंगत हॉन्ग कॉन्ग सिनेमा मैग्नेट और परोपकारी रन रन शॉ द्वारा स्थापित पुरस्कारों का 23वां वर्ष था। हॉन्ग कॉन्ग के मुख्य कार्यकारी जॉन के.सी. ली द्वारा संचालित, इस समारोह में हॉन्ग कॉन्ग के सरकारी, व्यापारिक और शैक्षणिक क्षेत्रों से 600 उपस्थित लोग शामिल हुए।

पुरस्कार के तीन मुख्य क्षेत्रों में सात वैज्ञानिकों को मान्यता दी गई। खगोल विज्ञान में, टोक्यो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर केनिची नोमोटो और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता क्रूज़ के प्रोफेसर स्टैनफोर्ड वूसली को सुपरनोवा भौतिकी और रासायनिक तत्वों की उत्पत्ति पर उनकी छात्रवृत्ति के लिए संयुक्त रूप से पुरस्कृत किया गया। जीवन विज्ञान और चिकित्सा में, इंस्टीट्यूट पाश्चर के शोधकर्ता ऐनी देजीन, कॉलेज डी फ्रांस के प्रोफेसर ह्यूजेस डी थे, और शंघाई जियाओ टोंग विश्वविद्यालय के प्रोफेसर झू चेन को एक्यूट प्रोमायलोसाइटिक ल्यूकेमिया के आणविक तंत्र को उजागर करने के लिए संयुक्त रूप से पुरस्कार प्राप्त हुआ। गणितीय विज्ञान में, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर इमैनुएल कैंडेस और इंस्टीट्यूट फॉर एडवांस्ड स्टडी के प्रोफेसर कैमिलो डी लेलिस को सिग्नल प्रोसेसिंग, द्रव गतिकी और ज्यामितीय विलक्षणताओं के लिए गणितीय विश्लेषण लागू करने के लिए मान्यता दी गई।

मई में घोषित, प्रत्येक पुरस्कार में 1.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर का नकद इनाम है। 2027 से, कंप्यूटर विज्ञान में एक नया वार्षिक पुरस्कार शॉ प्राइज के मौजूदा तीन क्षेत्रों में शामिल होगा।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 6 2026 का शॉ प्राइज समारोह (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 2 of 6 2026 का शॉ प्राइज समारोह (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 3 of 6 2026 का शॉ प्राइज समारोह (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 4 of 6 2026 का शॉ प्राइज समारोह (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 5 of 6 2026 का शॉ प्राइज समारोह (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
Photo 6 of 6 2026 के शॉ प्राइज विजेता (फोटो: शॉ प्राइज फाउंडेशन के सौजन्य से)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize Ceremony (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)
The 2026 Shaw Prize laureates (Photo: courtesy of the Shaw Prize Foundation)

Tatler कम्युनिटी के सदस्य हॉन्ग कॉन्ग फिनटेक वीक में मंच पर

हॉन्ग कॉन्ग फिनटेक वीक x स्टार्टमीअपएचके 2026 कार्यक्रम, जो 2 से 6 नवंबर तक चला—जिसमें हॉन्ग कॉन्ग कन्वेंशन एंड एग्जीबिशन सेंटर में दो दिवसीय मुख्य सम्मेलन शामिल था—आयोजकों के अनुसार, कुल 48,000 से अधिक आगंतुकों, 1,100 वक्ताओं और 800 प्रदर्शकों के साथ संपन्न हुआ।

Tatler कम्युनिटी के कई सदस्य कार्यक्रम में शामिल थे, जिनमें HSBC हॉन्ग कॉन्ग की सीईओ और 2025 Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल हॉन्ग कॉन्ग ऑनरी मैगी एनजी; बोटी (Bowtie) के सह-संस्थापक फ्रेड नगन, जो 2020 में Gen.T ऑनरी थे और बाद में 2021 में Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल ऑनरी बने; रे चैन, MemeStrategy के सीईओ और 9GAG के सह-संस्थापक, जो 2018 में Gen.T ऑनरी और 2025 Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल हॉन्ग कॉन्ग ऑनरी रहे; टर्मिनल 3 के सह-संस्थापक और सीईओ गैरी लियू, जो 2017 और 2019 में Gen.T ऑनरी और 2025 Tatler मोस्ट इन्फ्लुएंशियल हॉन्ग कॉन्ग ऑनरी रहे; और फंडपार्क (FundPark) के सह-संस्थापक और सीईओ एनसन सुएन, जो 2025 Gen.T लीडर्स ऑफ टुमारो ऑनरी हैं, शामिल रहे।

चॉम्प (Chomp) अपनी पांचवीं वर्षगांठ मना रहा है

हॉन्ग कॉन्ग का फूड-सेविंग ऐप चॉम्प (Chomp), जिसे 2023 Gen.T लीडर्स ऑफ टुमारो (हॉन्ग कॉन्ग) ऑनरी कार्ला मार्टिनेसी द्वारा स्थापित किया गया था, अपनी पांचवीं वर्षगांठ मना रहा है। मार्टिनेसी ने नवंबर 2021 में द्विभाषी ऐप लॉन्च किया, जो ग्राहकों को उन रेस्तरां, कैफे और अन्य F&B व्यवसायों से जोड़ता है जिनके पास बिना बिका हुआ भोजन बच जाता है, जिसे संग्रह के लिए रियायती “मिस्ट्री बॉक्स” के रूप में पेश किया जाता है। यह ऐप अब पूरे शहर में 250 से अधिक आउटलेट्स के साथ काम करता है।

और पढ़ें: चॉम्प की कार्ला मार्टिनेसी इस बारे में कि कैसे उनके परिवार के भोजन के प्रति प्यार ने उन्हें हॉन्ग कॉन्ग की अपशिष्ट समस्या का रचनात्मक समाधान खोजने के लिए प्रेरित किया