黑色蕾絲拼接緞面與天鵝絨洋裝、水藍色緞面腰封、咖啡色蕾絲褲襪,all by Valentino。螺旋系列坦桑石鑽石頸鍊與手環、粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Cover 蔡依珊 (Patty Tsai) Valentino की शानदार ड्रेस और Bvlgari की ज्वैलरी में, एक मजबूत और सुरुचिपूर्ण अवतार में। (फोटो: Chuan Zhou)
黑色蕾絲拼接緞面與天鵝絨洋裝、水藍色緞面腰封、咖啡色蕾絲褲襪,all by Valentino。螺旋系列坦桑石鑽石頸鍊與手環、粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

जब AI इमेज बनाने लगा है, एल्गोरिदम ट्रैफ़िक तय कर रहे हैं, और सोशल मीडिया लगातार “पूर्णता” के एक सांचे की नकल कर रहा है, तो ऐसा लगता है कि हम किसी भी अन्य युग की तुलना में वास्तविकता खोने के अधिक करीब हैं। हालांकि, 蔡依珊 (Patty Tsai) ने एक बिल्कुल विपरीत रास्ता चुना है। क्योंकि उनका मानना है कि किसी को भी देखे जाने, पसंद किए जाने, या अपने सपनों का जीवन जीने के योग्य होने के लिए पहले पूर्ण बनने की आवश्यकता नहीं है।

फोटो स्टूडियो में कदम रखते ही, सामान्य फैशन शूट के भव्य दृश्य के बजाय कुछ अलग दिखता है—चारों ओर बिखरे हुए मिट्टी के बर्तन (pottery) के अर्द्ध-निर्मित नमूने जिन पर उंगलियों के निशान हैं और विकृत घुमाव हैं, जलने की प्रक्रिया में विफल हुए दोषपूर्ण टुकड़े लापरवाही से रखे गए हैं, और बगल में टूटी हुई संगमरमर (marble) की नक्काशी के दो टुकड़े हैं। रोशनी में, ग्रे और सफेद टुकड़े एक अप्रत्याशित चमक बिखेर रहे हैं... यह वह दृश्य विषय है जिसे हमने विशेष रूप से 蔡依珊 (Patty Tsai) के लिए तैयार किया है: एक ऐसे युग में जहां AI कोई भी पूर्ण छवि बना सकता है, और एल्गोरिदम सबसे सटीक ट्रैफ़िक कोड निकाल सकते हैं, ये “विफल” प्रतीत होने वाले टुकड़े पूछ रहे हैं कि क्या “पूर्ण” और “अपूर्ण” के बीच वास्तव में कोई स्पष्ट रेखा है? या क्या वास्तविक मूल्य उन दरारों में छिपा है, जिसके बारे में 蔡依珊 बात करती हैं?

अधिक पढ़ें: TSMC चैरिटी फ़ाउंडेशन की अध्यक्ष張淑芬: “मुझे लगता है कि मुझे जो सबसे बड़ी चीज़ मिली, वह यह है कि मैं दूसरों की तुलना में अधिक भाग्यशाली हूँ।”

कला, वास्तुकला, पेंटिंग, मूर्तिकला और आभूषणों के बीच की सीमाओं को तोड़ना! बुल्गारी (Bvlgari) के छह वैश्विक एंबेसडर मिलान में Eclettica हाई ज्वैलरी कलेक्शन के लिए एकजुट हुए।

Tatler Asia
黑色狐狸毛領鋪棉背心、針織無袖上衣、蕾絲及膝裙、尖頭高跟鞋,all by Fendi 。靈蛇系列祖母綠鑽石項鍊、祖母綠藍寶鉑金鑽石戒指,及靈蛇系列珠寶腕錶,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Fendi का काला फॉक्स फर-ट्रिम वेस्ट, निट स्लीवलेस टॉप, लेस स्कर्ट और पॉइंटेड हील्स। Bvlgari के हाई ज्वैलरी कलेक्शन के सर्पेंटी (Serpenti) एमराल्ड डायमंड नेकलेस, रिंग और वॉच। (फोटो: Chuan Zhou)
黑色狐狸毛領鋪棉背心、針織無袖上衣、蕾絲及膝裙、尖頭高跟鞋,all by Fendi 。靈蛇系列祖母綠鑽石項鍊、祖母綠藍寶鉑金鑽石戒指,及靈蛇系列珠寶腕錶,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

लेबल दूसरों के हैं, लेकिन जीवन आपका है - 蔡依珊 के साथ

स्टूडियो में प्रवेश करने वाली 蔡依珊 ने एक बेहद सरल, ढीली सफेद शर्ट और जींस पहनी है, फिर भी उनका चेहरा एक शांत चमक से भर गया है। अतीत में, जनता उन्हें परिभाषित करने के लिए “पूर्ण, सुरुचिपूर्ण, और हाई-सोसाइटी लेडी” जैसे शब्दों का उपयोग करती थी, मानो उनके जीवन पर सोशल मीडिया का सबसे महंगा फ़िल्टर लगा हो। “मुझे लगता है कि ये लेबल सिर्फ मेरे लिए नहीं हैं, सभी महिलाएं अलग-अलग चरणों में उन परिभाषाओं का सामना करती हैं जो आस-पास के लोग, बड़े-बुजुर्ग या दोस्त उन पर थोपते हैं,” 蔡依珊 शांति से मुस्कुराते हुए कहती हैं। बाहर से, ये चमकते हुए खिताब सुरक्षा कवच या बंधन लग सकते हैं, लेकिन उनके लिए, जवाब आश्चर्यजनक रूप से सरल है: “कोई भी नहीं। लेबल सिर्फ लेबल हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आप वास्तव में अपना जीवन जी रही हैं? अगर आप उन लेबलों को बहुत गंभीरता से लेती हैं, तो आप हार जाती हैं।” वे निश्चित स्वर में कहती हैं, “लोग बस यों ही कुछ भी कह देते हैं, आप स्वयं को जानती हैं, यही काफी है।”

यह उदासीनता स्वाभाविक नहीं है। युवावस्था में, वे भी एक टिप्पणी के कारण घंटों सोचती रहती थीं और खुद को थका लेती थीं। आज, उनका सबसे बड़ा बदलाव भावनाओं के साथ रहने के समय को कम करना सीखना है। “मैं कोई रोबोट नहीं हूँ। मैं दुखी होऊंगी, निराश होऊंगी, और टूट भी जाऊंगी। लेकिन अब मैं जानती हूं कि भावनाएं दुश्मन नहीं हैं। वे मुझे याद दिलाती हैं कि इस पल में कुछ हिस्सों को देखे जाने और समझे जाने की जरूरत है।” वे कहती हैं, यह शायद उम्र का तोहफा है: चोट न लगना नहीं, बल्कि यह जानना कि घाव आखिरकार भर ही जाएंगे।

Tatler Asia
黑色狐狸毛領鋪棉背心、針織無袖上衣、蕾絲及膝裙、尖頭高跟鞋,all by Fendi 。靈蛇系列祖母綠鑽石項鍊、祖母綠藍寶鉑金鑽石戒指,及靈蛇系列珠寶腕錶,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Fendi द्वारा पहनाया गया लुक और Bvlgari की ज्वैलरी, 蔡依珊 की एक और शानदार तस्वीर। (फोटो: Chuan Zhou)
黑色狐狸毛領鋪棉背心、針織無袖上衣、蕾絲及膝裙、尖頭高跟鞋,all by Fendi 。靈蛇系列祖母綠鑽石項鍊、祖母綠藍寶鉑金鑽石戒指,及靈蛇系列珠寶腕錶,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

अगर 蔡依珊 से एक लेबल खुद फाड़ने को कहा जाए, तो वे मुस्कुराते हुए कहती हैं: “कृपया मेरी उम्र लिखना बंद करें।” हर न्यूज़ हेडलाइन में “46 वर्षीय 蔡依珊” या “47 वर्षीय 蔡依珊” पहले दिखाई देता है। वे बूढ़े होने से नहीं डरतीं, बल्कि उन्हें यह पसंद नहीं है कि महिलाएं अपनी पहचान को एक नंबर से जोड़ें। “पुरुषों को बार-बार उनकी उम्र के बारे में याद नहीं दिलाया जाता, लेकिन महिलाओं के साथ अक्सर ऐसा होता है।” उन्होंने बिना किसी शिकायत के कहा, यह समाज के देखने के नजरिए के प्रति एक चेतावनी है।

हालांकि, उन्होंने तुरंत जोड़ा: “लेकिन जब भी मैं इसे देखती हूं, मैं केवल आभारी होती हूं, क्योंकि उम्र बढ़ने का मतलब है कि मैं अभी भी जीवित हूं और स्वस्थ हूं। हर दिन जागकर खिड़की खोलना और सूरज और पेड़ों को देखना, मुझे लगता है कि यह एक नई शुरुआत है।” यह पता चलता है कि उनके पास एक वैज्ञानिक का प्रमाण-आधारित दृष्टिकोण है।

प्रयोगशाला के अंदर पूर्वी ज्ञान और 蔡依珊

अमेरिकी ब्राउन यूनिवर्सिटी से बायोकेमिस्ट्री में मास्टर्स डिग्री रखने वाली 蔡依珊 की रगों में वैज्ञानिक सटीकता और तर्क है। लेकिन जीवन और उद्यमिता कभी भी प्रोग्राम्ड प्रयोग नहीं होते। “बायोकेमिस्ट्री आंकड़ों का पीछा करने वाला विज्ञान है, लेकिन बुनियादी विज्ञान का दिलचस्प हिस्सा यह है कि आप ऐसे सवाल पूछते हैं जो किसी ने नहीं पूछे, और आपको अपने डेटा का ईमानदारी से सामना करना पड़ता है,” वे कहती हैं। विज्ञान ने उन्हें यह नहीं सिखाया कि हर बार सफलता का पीछा कैसे करें, बल्कि यह सिखाया कि हर परिणाम का सम्मान कैसे करें। भले ही वह अपेक्षा के विपरीत हो, वह विफलता नहीं, बल्कि ज्ञान की एक नई शुरुआत है।

Tatler Asia
桃紅色繭型羊毛長大衣、黑色緊身褲、黑色高跟涼鞋,all by Balenciaga。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Balenciaga का शानदार गुलाबी कोट, काली लेगिंग्स और Bvlgari की कीमती ज्वैलरी। 蔡依珊 का एक और परिष्कृत अवतार। (फोटो: Chuan Zhou)
桃紅色繭型羊毛長大衣、黑色緊身褲、黑色高跟涼鞋,all by Balenciaga。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

इस तर्क ने उन्हें उद्यमिता की त्रुटियों और अपूर्णताओं के प्रति एक उदार दृष्टिकोण दिया है। हालांकि, जो चीज वास्तव में उन्हें स्थिर रखती है, वह दूसरी座標 प्रणाली है। “विज्ञान ने मुझे सत्यापन के तरीके दिए हैं, और ‘दाओ दे जिंग’ ने मुझे परिवर्तन का सामना करने का ज्ञान दिया है।” उन्हें विशेष रूप से “द ग्रेट परफेक्ट सीम्स डिफेक्टिव” (大成若缺) वाक्यांश पसंद है। वे कहती हैं, “कमी का मतलब खराब होना नहीं है, कमी का मतलब है कि अभी भी विकास की गुंजाइश है।”

यह वाक्य आज की 蔡依珊 जैसा है। वे पूर्णता का पीछा नहीं करतीं, बल्कि खुद को जगह देती हैं। जब भावनाएं आती हैं, तो वे अब खुद को दबाने या मजबूत होने के लिए मजबूर नहीं करतीं, बल्कि खुद को दुखी या निराश होने की अनुमति देती हैं। क्योंकि वास्तविक मजबूती कभी भी अभेद्य होना नहीं है, बल्कि अपनी भेद्यता को स्वीकार करना है, और फिर, नीचे रहने के समय को छोटा करना है।

धीरे-धीरे पकाना, एक फैशनेबल विद्रोह है

“त्रुटियों” के साथ रहने का यह ज्ञान उनके द्वारा नौ साल पहले स्थापित खाद्य ब्रांड, “Weng Jiu Zhi Xin” में गहराई से समाया हुआ है। ई-कॉमर्स की दुनिया में, एल्गोरिदम ब्रांडों को तेज़ी से, हिट और ट्रैफ़िक के पीछे भागने के लिए मजबूर करते हैं, लेकिन 蔡依珊 “ड्रिप रेड बीन” (drip red bean) का उत्पादन करने के लिए दस से अधिक घंटों तक धीमी आंच पर पकाने पर जोर देती हैं। बाजार के एल्गोरिदम के विपरीत उनकी यह “धीमी गति” 蔡依珊 के इस तेज़-तर्रार युग के प्रति कोमल विद्रोह जैसा है।

वे होक्काइडो की चुनिंदा लाल बीन्स का उपयोग करती हैं। बीन्स का प्राकृतिक वातावरण अपूर्ण है, और हर फसल का स्वाद थोड़ा अलग होता है—पारंपरिक व्यापार में इसे दोष माना जाता है, लेकिन उनकी आंखों में, यह पृथ्वी और समय द्वारा दिया गया एक वास्तविक स्वाद है। “यद्यपि प्राकृतिक परिस्थितियां अनियंत्रित हैं, हम ब्रांड की अखंडता बनाए रख सकते हैं,” 蔡依珊 कहती हैं।

Tatler Asia
桃紅色繭型羊毛長大衣、黑色緊身褲、黑色高跟涼鞋,all by Balenciaga。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Balenciaga और Bvlgari के साथ 蔡依珊 के स्टाइलिश लुक का एक और विवरण। (फोटो: Chuan Zhou)
桃紅色繭型羊毛長大衣、黑色緊身褲、黑色高跟涼鞋,all by Balenciaga。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

“अगर मेरा कोई यूनिक सेलिंग पॉइंट (USP) नहीं है, तो मैं इसे नहीं करूंगी,” वे कहती हैं। नौ वर्षों में, उन्होंने ड्रिप रेड बीन से लेकर स्वास्थ्य खाद्य पदार्थों तक सब कुछ विकसित किया है, लेकिन हर विकास बाजार का पीछा करने के बारे में नहीं है, बल्कि उसी सवाल पर लौटने के बारे में है: क्या यह वही है जिस पर मैं वास्तव में विश्वास करती हूं? यदि उत्तर नकारात्मक है, तो वे लोकप्रिय वस्तुओं को भी नहीं छूतीं।

उद्यमिता की राह पर, कुछ लोगों ने संदेह किया कि वे बस “खेल” रही हैं। उन्होंने केवल मुस्कुराकर जवाब दिया: “उद्यमिता की सड़क आपको खुद चलनी पड़ती है।” एक वाक्य, हर उद्यमी के अकेलेपन को दर्शाता है। कंपनी को आगे बढ़ाने वाली चीज़ बाहरी कल्पना नहीं है, बल्कि हर दिन सही निर्णय लेना है। वे अब सबसे अधिक महत्व “सही लोगों को सही जगह पर” रखने को देती हैं। यह प्रबंधन है, और यह जीवन का एक पाठ भी है।

डिजिटल लैंडिंग, स्पर्श की गर्मी को फिर से पाना

ब्रांड के मुख्य प्रबंधक के रूप में, 蔡依珊 डेटा और एल्गोरिदम के साथ रहती हैं। जब डिजिटल काम उनके शरीर पर भारी पड़ता है, तो उनके पास एक अनुष्ठान है: चलने के लिए जाना, एक गर्म फिल्म देखना, सरल भोजन करना।

जो चीज़ वास्तव में उन्हें सुकून देती है, वह स्क्रीन पर लाइक्स नहीं, बल्कि शुद्ध स्पर्श है। उनके दो बेटों का गले लगाना, और घर पर उनका फ्रेंच बुलडॉग “हान-हान” है। वे एक मां की तरह मुस्कुराती हैं। उस पल, मुझे समझ आया कि इस कवर का असली विषय AI के खिलाफ होना नहीं है, बल्कि हमें उन चीजों को याद दिलाना है जिन्हें AI कभी नहीं बदल सकता—एक गले लगना, एक साथ समय बिताना, और एक ऐसी आंख जो वास्तव में दूसरों की ओर देखती है।

दरारों को प्रकाश का डिज़ाइन बनने दें

साक्षात्कार के अंत में, मैंने 蔡依珊 से पूछा कि जब ये बातचीत पत्रिका के बाद सोशल मीडिया के छोटे वीडियो में बदल जाएगी, तो वह पाठकों को क्या बताना चाहती हैं?

उन्होंने ज्यादा नहीं सोचा। जैसे कि यह वाक्य लंबे समय से उनके दिल में था।

“आपको देखे जाने, पसंद किए जाने या अपने सपनों के जीवन जीने के लिए पहले पूर्ण बनने की आवश्यकता नहीं है। जीवन में वास्तविक परिवर्तन अक्सर उस पल में नहीं होता जब आप ‘तैयार’ होते हैं, बल्कि उस समय होता है जब ‘मैं अभी भी थोड़ा डरती हूं, लेकिन मैं चलने को तैयार हूं’। कृपया खुद को अपूर्ण रूप से शुरू करने और अपूर्ण रूप से बढ़ने की अनुमति दें।”

Tatler Asia
黑色蕾絲拼接緞面與天鵝絨洋裝、水藍色緞面腰封、咖啡色蕾絲褲襪,all by Valentino。螺旋系列坦桑石鑽石頸鍊與手環、粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Valentino की ब्लैक लेस ड्रेस और Bvlgari की ज्वैलरी के साथ 蔡依珊 का सुंदर पोर्ट्रेट। (फोटो: Chuan Zhou)
黑色蕾絲拼接緞面與天鵝絨洋裝、水藍色緞面腰封、咖啡色蕾絲褲襪,all by Valentino。螺旋系列坦桑石鑽石頸鍊與手環、粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

स्टूडियो छोड़ते समय, मैंने स्क्रीन पर 蔡依珊 की तस्वीरें देखीं। जो मेरे दिमाग में रहा, वह उनकी शांति है, उनके बेटे के बारे में बात करते समय मुस्कुराहट, और नौ वर्षों तक शुरुआती इरादे बनाए रखने का संकल्प है।

AI एक आदर्श चेहरा बना सकता है, लेकिन यह कभी नकल नहीं कर सकता कि कैसे कोई जीवन के संघर्षों से गुज़रता है। जो लोग बने रहते हैं वे वे नहीं हैं जो कभी नहीं गिरे, बल्कि वे हैं जो हर बार गिरकर खड़े हो गए। 蔡依珊 ने एल्गोरिदम के पसंदीदा तरीके से जीवन नहीं जिया। उन्होंने केवल ईमानदारी से खुद को जिया। और यह वास्तविकता AI युग में सबसे दुर्लभ और कीमती विलासिता है।

Tatler Asia
黑色細肩帶長洋裝拼接皮革編織綴袖、高跟鞋,both by Bottega Veneta。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)
Above Bottega Veneta की ब्लैक लॉन्ग ड्रेस और Bvlgari की ज्वैलरी, 蔡依珊 के साथ एक और शानदार लुक। (फोटो: Chuan Zhou)
黑色細肩帶長洋裝拼接皮革編織綴袖、高跟鞋,both by Bottega Veneta。摩根石鑽石項鍊、藍寶鑽石手環,及粉紅碧璽鑽石戒指,all by 寶格麗頂級珠寶系列。(Photo: Chuan Zhou)

मुझे याद आया कि अंतिम कट में, 蔡依珊 चीनी मिट्टी के टुकड़ों के बीच खड़ी थीं। उन्होंने殘缺 (अपूर्णता) से परहेज नहीं किया। वे सीधे लेंस की ओर देखती हैं, यह उनके “पूर्णता के भीतर अपूर्ण जीवन” का एक साहसी सामना था! उन टूटे हुए टुकड़ों की तरह, हालांकि पूर्ण नहीं, लेकिन उन दरारों और कोनों के कारण, प्रकाश अधिक कोणों से प्रतिबिंबित होता है!

अधिक पढ़ें:

समय के साथ रहना और सुंदरता से जीना! 蔡依珊: “आपके पास दूसरों की देखभाल करने की क्षमता है, लेकिन खुद का ख्याल रखना न भूलें।”

[Watches & Wonders 2026] क्या सर्पेंटी (Serpenti) इतना पंक हो सकता है? Bvlgari की नई घड़ी मेटल एस्थेटिक्स दिखाती है!

2026 की दूसरी छमाही के वैश्विक कला यात्रा गंतव्य: एडिनबर्ग से टोक्यो तक... एक कला उत्सव!

Credits

Producer: Erica Yu @ericaluvyu
Words: Erica Yu @ericaluvyu
Photography: Chuan Zhou @_zhou_chuan
Photography Assistant: Akira Chou @akira.chouu
Styling: Yvonne Tsai @yvonne1one
Make-Up: Yili @yml.makeup
Hair: Ben @ben79979
Videography: Toofree Studio @toofreestudio
Video Editor: Eugenia Yang @eugenia.yang
Outfit: Fendi、Bottega Veneta、Balenciaga 、Ferragamo、Valentino
Jewellery: All by Bvlgari
Prop Styling: Special Thanks to 新旺集瓷 @the.shus.pottery
एरिका यू
उप प्रधान संपादक, Tatler Taiwan
Tatler Asia

के बारे में

एक हाथ से मैं प्रेरणा से सीखती हूँ, शब्दों का उपयोग करके आत्मा के प्रकाश को प्रज्वलित करती हूँ; दूसरे हाथ से मैं डायोनिसस का अनुसरण करती हूँ, क्रिस्टल के प्याले में उत्तम मदिरा का आनंद लेती हूँ। पिछले एक दशक से मैं आभूषणों और घड़ियों की जादुई दुनिया में डूबी हुई हूँ, चमकदार रत्नों और उत्कृष्ट घड़ियों के भव्य आकर्षण से मंत्रमुग्ध हूँ, और उससे भी कहीं अधिक उनके पीछे छिपी उत्कृष्ट कारीगरी और सांस्कृतिक विरासत से प्रभावित हूँ! वर्तमान में, मैं टैटलर ताइवान और टैटलर जीएमटी की उप-प्रधान संपादक के रूप में कार्यरत हूँ, और शब्दों और वीडियो के माध्यम से सबसे प्रभावशाली और आकर्षक लोगों, घटनाओं और चीजों को सभी पाठकों और दर्शकों तक पहुँचाने की आशा करती हूँ।

काम

मुख्य रूप से टैटलर ताइवान और टैटलर जीएमटी के लिए प्रिंट और डिजिटल वीडियो की समग्र थीम प्लानिंग, घड़ियों और आभूषणों के लिए फीचर लेखों की कार्यकारी लेखन, और लोगों के लिए फीचर लेखों की कार्यकारी लेखन के लिए जिम्मेदार।

संपर्क जानकारी: erica.yu@tatlerasia.com