Tatler Weekend 台灣：早期子宮頸癌有解！顛覆性新療法造福廣大女性
Editor’s note
我在印度昌迪加爾這座美麗的城市完成學業，找到第一份工作，並遇見了我的妻子。昌迪加爾由著名的法國建築師勒·柯布西耶規劃設計，擁有綠蔭大道、寬闊的空間，以及每個區域的小型市場。這座城市的建築風格以細微但深刻的方式影響了我們的生活。在本期《Tatler Weekend》中，我們將探討空間、工藝與文化之間的緊密關係。
我們的旅程從澳門開始，這座城市的壯麗建築啟發了奧斯卡獲獎導演愛德華·貝格（Edward Berger）的最新 Netflix 影片《The Ballad of a Small Player》。在獨家專訪中，貝格分享了他對物理空間如何形塑電影敘事的見解。
接著，我們探討傳統與科技在建築中的交匯點。Goy Architects 創辦人 Goy Zhenru 提出了一個引人深思的觀點：「我們將工藝視為文化，這幫助我們理解整個人類。」
最後，我們將目光投向藝術機構的變革力量，聚焦一座新開幕的博物館如何振興粵港澳大灣區的藝術氛圍。
空間、藝術與創意的文化影響為我們的生活賦予了意義，它們是我們人性的重要核心。
希望你享受這一期的《Tatler Weekend》！
Parminder Singh
Parminder Singh
Chief Operating Officer
專訪《西線無戰事》導演談最新電影！攜手時尚仙人蒂妲史雲頓、柯林法洛新作將在Netflix上線
導演愛德華伯格（Edward Berger）曾到澳門與柯林法洛和蒂妲史雲頓拍攝《The Ballad of a Small Player》，透過鏡頭讓全世界認識這座城市真實美麗的風景。
來自德國的導演愛德華伯格，同時也擁有編劇的身份，他以 2022 年電影上映的反戰電影《西線無戰事》一戰成名，勇奪奧斯卡和英國影藝學院電影獎多項大獎。 Tatler 團隊特別邀請到導演來分享，關於他即將在 Netflix 上線的全新作品《The Ballad of a Small Player》，改編自英國小說家勞倫斯奧斯本於 2014 年出版的同名小說，邀請到柯林法洛和時尚仙人蒂妲史雲頓領銜主演，特別到澳門拍攝取景，捕捉中西交錯、充滿活力與繁華的懷舊風情。這次的專訪，導演愛德華伯格不藏私地分享，他為何選擇澳門來取景？這座城市最吸引他的關鍵，他最喜歡的亞洲導演是誰？電影選角過程、獨家花絮內幕大公開！
早期子宮頸癌有解了！找到非侵入性、可負擔的藥物研發商Amplexd Therapeutics獲得200萬美元融資
子宮頸癌每一年影響 1.78 億名女性的生命與生活，Amplexd Therapeutics 的共同創辦人 Alia Rahman，因為家庭背景、個人經歷的影響，致力於針對由人類乳突病毒（HPV）引起的子宮頸前癌症，開發了兩種顛覆性的治療方法。
Alia Rahman，22 歲就讀大學時，在某一次例行性的子宮頸抹片篩檢時發現異常，被診斷為CIN3（子宮頸上皮內贅瘤第三級，重度的上皮病變，幾乎達整個上皮表面，也就是俗稱的子宮頸癌 0 期。 ）這是 HPV 病毒引起的子宮頸癌前病變最嚴重的級別，如果不及時治療，子宮頸細胞可能會轉化為浸潤性癌，醫生則建議她接受雷射汽化手術。
這一種常見的治療方式對於患者來說非常不舒服，雖然效果能維持幾年，但 Rahman 在持續追蹤時發現，子宮頸又開始出現異常，最初處於最低的 CIN1 水平，接著進展到 CIN2 時，她的婦科醫生建議進行環形電外科切除術 (LEEP)，用電流加熱的線環去除異常細胞。
到了2016年，距離最初的診斷已經相隔八年，Rahman 對於再次進行手術感到猶豫，她告訴醫生，自己一直在查閱科學文獻，發現有關於局部治療方法的可能性，既然這些異常細胞可以透過熱能或冷凍的方式進行處理，為什麼不能用化學方法來治療呢？
Rahman說：「我的醫生對這個想法有些不以為然，但他說，『妳放心，我可以延後手術最多六個月，妳去做妳的事，然後再回來檢查，如果在這段時間內沒有改善，那我們再來進行手術。』」
未來建築趨勢大解析！傳統工藝還是人工智慧？三位建築大師來解答！
本文深入探討建築師們如何結合傳統工藝與現代科技，開創建築環境的更多可能。
從參數化設計工具到人工智慧（AI）的整合，建築產業也開始擁抱數位化的趨勢。在數位工具的便利性與精確度影響下，手繪草圖和其它「傳統」設計方法逐漸減少。另一方面，許多建築師和設計師回歸「傳統」的設計方式，選擇不使用這些現代設計工具，而是回到工藝製作、原材料及當地建築風格中。
現代軟體與建築創新無疑加速、簡化設計流程，但傳統建築方式的永續性、細節、在地化，對工藝與文化的保護而受到重視。
這兩種方式看似位於光譜的兩端，但實際上存在著互補的潛力，許多知名建築師和設計師開始結合傳統與未來科技來突破框架。Tatler 邀請到業界的影響力人士：吉隆坡 DrTanLM Architect 的首席建築師譚祿文（Tan Loke Mun）、新加坡 ArchiCentre 的主任、DTLM Design Group 與 Goy Architects 的創辦人魏珍如（Goy Zhenru）、以及峇里島 Ibuku 的創辦人 Elora Hardy，分享他們對於傳統與創新的看法與潛力，如何將兩者結合，開闢出未來永續建築的新道路。
延伸閱讀：全球最宜居、最具永續性的智慧城市Nexgen在埃及開羅？5大亮點統整：容納3.5萬居民、開發五星級生態度假村！
為家族放棄夢想很可惜？鳳嬌催化室李依耘攜手母親陳瑞惠延續家族志業，講述紙的文化
她們的生命與紙緊密連結，紙不僅養活了她們，同時也讓她們看見更多源自於自然的本質，然後從深厚的底蘊中，創造無限。母親陳瑞惠與女兒李依耘一起經營著樹火紙紀念博物館，也創立鳳嬌催化室等品，她們既是母女，也是夥伴，同時是彼此的心靈支柱。
故事是這樣開始的。
Lino李依耘在準備回澳洲的前一天，打電話給媽媽陳瑞惠說她已經煮好了晚餐，要她回來一起吃飯。陳姐陳瑞惠那天正處在沮喪的焦慮中，樹火紀念紙博物館一個她栽培了許久的館員決定離開，陳姐當然支持這她一手培養、如同孩子的館員去國外看看，然而心裡卻著實難受。她走在捷運邊的路上，心想，自己都已經五、六十歲了，就算再繼續個八年、十年，然後呢？這路要怎麼走下去，博物館的未來該怎麼辦。
回家之後，她對Lino說，你要不要回來幾個月到博物館看看，「當時我倒沒有想要把這個擔子放到她身上，單純的只是覺得先看看嘛，也許就這麼喜歡上，往後當博物館真的有什麼需要時，她可以幫襯幾分。」Lino很掙扎，原本的人生計畫，是計畫想回澳洲，朝向牙醫職業生涯學習。可是看到媽媽這麼累，又希望自己能做些什麼，她很沉重的對媽媽說，「你給我半年的時間好不好，讓我想想要不要回來。」
半夜時候，已經睡著的她，突然感覺有人握住她的手把她叫醒，然後說，爸爸有話要跟你講。爸爸是醫生，他說，「爸爸一天救的人可以用手指頭數得出來，但如果把媽媽的品牌經營好，卻可以同時影響到成千上萬人的身心靈，你自己好好想想。」「那一刻，我真的深深體會到爸爸對媽媽的愛。」
