Dragon boat race. (Photo: Jason Sung, Unsplash)
Cover ड्रैगन बोट फेस्टिवल को चंद्र कैलेंडर के पांचवें महीने के पांचवें दिन मनाया जाता है। (फोटो: जेसन सुंग, अनस्प्लैश)
Dragon boat race. (Photo: Jason Sung, Unsplash)

ऐतिहासिक जल-नगरों से लेकर विक्टोरिया हार्बर तक, उन लोककथाओं, अनुष्ठानों और स्वादों को जानें जो ड्रैगन बोट फेस्टिवल को परिभाषित करते हैं।

19 जून, 2026 को, चंद्र कैलेंडर के पांचवें महीने के पांचवें दिन, एशिया और वैश्विक स्तर पर फैले चीनी समुदाय ड्रैगन बोट फेस्टिवल को मनाने के लिए एक साथ आएंगे। ट्यून एनजी फेस्टिवल (Tuen Ng Festival) के रूप में भी जाना जाने वाला यह जीवंत त्योहार आज तीव्र एथलेटिक प्रतिस्पर्धाओं, पारिवारिक मिलन और स्वादिष्ट राइस डंपलिंग्स (zongzi) को साझा करने के लिए प्रसिद्ध है।

ढोल की थाप और रंगीन रेगाटा के आधुनिक चकाचौंध के पीछे, इसका एक समृद्ध इतिहास है जो वफादारी, ब्रह्मांडीय संतुलन और सामुदायिक भावना में गहराई से निहित है। इन प्राचीन मूलों को समझना हमें यह बताता है कि आखिर क्यों यह ऐतिहासिक ड्रैगन बोट फेस्टिवल आज भी चीनी समुदायों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।

अधिक पढ़ें: हॉन्ग कॉन्ग के सर्वश्रेष्ठ शाकाहारी और वीगन रेस्टोरेंट

शहीद और मिथक की कथा

इस त्योहार की सबसे प्रसिद्ध कहानी क्व युआन (Qu Yuan) के इर्द-गिर्द घूमती है, जो वारिंग स्टेट्स काल (475–221 ईसा पूर्व) के दौरान चू साम्राज्य के एक सम्मानित कवि और वफादार मंत्री थे। जब राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों ने उन्हें निर्वासित कर दिया, तो क्व युआन ने दूर से अपने प्रिय मातृभूमि को आक्रमणकारियों के हाथों गिरते देखा। विरोध और निराशा के अंतिम कृत्य के रूप में, उन्होंने मिलुओ नदी में डूबकर अपनी जान दे दी।

पौराणिक कथाओं के अनुसार, स्थानीय ग्रामीणों ने, जो उनके गुणों की प्रशंसा करते थे, उन्हें बचाने के लिए अपनी नावों में पानी में दौड़ लगाई। मछलियों को उनके शरीर से दूर रखने के लिए, उन्होंने ढोल बजाए, चप्पू चलाए और नदी में बांस के पत्तों में लिपटे चावल के पैकेट फेंके। इसी से ड्रैगन बोट फेस्टिवल की दो सबसे स्थायी परंपराओं का जन्म हुआ: ड्रैगन बोट रेसिंग और ज़ोंग्ज़ी।

Tatler Asia
Dragon boat race in Aberdeen, Hong Kong in 2018. (Photo: Samuel Wong, Unsplash)
Above ड्रैगन बोट रेसिंग गति और एकता की एक अंतिम परीक्षा है। (फोटो: सैमुअल वोंग, अनस्प्लैश)
Tatler Asia
Rice dumplings, or zongzi, are eaten during the Dragon Boat Festival. (Photo: Mae Mu, Unsplash)
Above पारंपरिक ज़ोंग्ज़ी, बांस के पत्तों में लिपटी इस त्योहार की विशेष चिपचिपे चावल की डिश। (फोटो: माए मू, अनस्प्लैश)
Dragon boat race in Aberdeen, Hong Kong in 2018. (Photo: Samuel Wong, Unsplash)
Rice dumplings, or zongzi, are eaten during the Dragon Boat Festival. (Photo: Mae Mu, Unsplash)

आज, ज़ोंग्ज़ी एक प्रिय पाक परंपरा बन गई है, जिसमें नमकीन अंडे की जर्दी और पोर्क बेली से भरे नमकीन संस्करणों से लेकर लाल बीन पेस्ट से भरी मीठी विविधताएं शामिल हैं।

क्व युआन की दुखद कहानी से परे, इस त्योहार की जड़ें और भी पुरानी व आध्यात्मिक हैं। चंद्र कैलेंडर का पांचवां महीना पारंपरिक रूप से एक खतरनाक समय माना जाता था जब मौसम में बदलाव बीमारियाँ और कीड़े लाता था। ड्रैगन, जो पानी और बारिश के देवता हैं, उन्हें इन दौड़ के माध्यम से समुदाय को शुद्ध करने, बुरी आत्माओं को दूर रखने और आने वाले महीनों में अच्छी किस्मत सुनिश्चित करने के लिए बुलाया जाता था।

अधिक पढ़ें: ड्रैगन बोट फेस्टिवल 2026 के लिए सिंगापुर में सर्वश्रेष्ठ राइस डंपलिंग्स का आनंद कहाँ लें

ऐतिहासिक जल में विरासत का संरक्षण

Tatler Asia
West Lake, Hangzhou, China. (Photo: Vida Huang, Unsplash)
Above वेस्ट लेक का एक शांत दृश्य, जो त्योहार के दौरान अपनी लोकप्रिय ड्रैगन बोट दौड़ के लिए बड़ी भीड़ को आकर्षित करता है। (फोटो: विदा हुआंग, अनस्प्लैश)
West Lake, Hangzhou, China. (Photo: Vida Huang, Unsplash)

त्योहार के ऐतिहासिक सार का अनुभव करने के इच्छुक यात्रियों के लिए, कुछ स्थान अतीत में झांकने का सीधा अवसर प्रदान करते हैं। डिजिटल ट्रैवल प्लेटफॉर्म अगोडा का डेटा उन स्थानों के प्रति बढ़ती सराहना को उजागर करता है जहाँ यह ड्रैगन बोट फेस्टिवल प्राचीन परिदृश्यों को जीवंत सांस्कृतिक केंद्रों में बदल देता है।

हांगझोऊ में, शांत वेस्ट लेक एक जीवंत क्षेत्र बन जाता है जहाँ ढोल की थाप ऐतिहासिक शिवालयों और बगीचों के बीच गूंजती है। पास का वूझेन जल-नगर एक सुंदर और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि प्रदान करता है। ड्रैगन बोट संकरी नहरों में घूमती हैं, जहाँ दर्शकों के लिए ज़ोंग्ज़ी का आनंद लेते हुए इस कालातीत माहौल का अनुभव करना अद्भुत होता है।

कुछ अलग हटकर, ताइवान का चियाई शहर एक अधिक शांत उत्सव का अनुभव कराता है। अलीशान नेशनल सीनियल एरिया के पास स्थित, यहाँ का जश्न स्थानीय बाजारों और लोक परंपराओं से गहराई से जुड़ा है, जो क्षेत्रीय समुदायों द्वारा विरासत को जीवित रखने का एक प्रामाणिक उदाहरण है।

आधुनिक शहर में उच्च-ऊर्जा ड्रैगन बोट परंपरा

जबकि ऐतिहासिक कस्बे पुरानी यादें ताजा करते हैं, एशिया के प्रमुख वित्तीय केंद्र यह साबित करते हैं कि ड्रैगन बोट की प्राचीन परंपराएं आधुनिकता के साथ भी पनप सकती हैं।

हॉन्ग कॉन्ग आधुनिक, अंतर्राष्ट्रीय ड्रैगन बोट रेसिंग की निर्विवाद राजधानी है। विक्टोरिया हार्बर में, कॉरपोरेट टीमें और अंतर्राष्ट्रीय एथलीट गगनचुंबी इमारतों के सामने प्रतिस्पर्धा करते हैं। यह आयोजन दिखाता है कि कैसे हॉन्ग कॉन्ग अपनी समृद्ध समुद्री विरासत को वैश्विक महानगर के दर्जे के साथ मिलाता है, और एक पारंपरिक ड्रैगन बोट अनुष्ठान को विश्व स्तरीय खेल आयोजन में बदल देता है।

पानी के उस पार, मकाऊ की नाम वान लेक में चीनी और पुर्तगाली विरासत के संगम के बीच रेस आयोजित होती है। यहाँ, पर्यटक ऐतिहासिक खंडहरों को देखने और शहर के प्रसिद्ध फ्यूजन भोजन का आनंद लेने से पहले दौड़ देख सकते हैं।

वहीं, काऊशुंग की लव रिवर के किनारे, पारंपरिक रेस रात के बाजारों और आधुनिक कला जिलों के साथ मिलकर काम करती है, जो युवाओं को आकर्षित करती है जो इस त्योहार को अपने तरीके से मनाते हैं।

एक स्थायी सांस्कृतिक केंद्र

Tatler Asia
Dragon boat teams compete in a race to celebrate the upcoming Dragon Boat Festival on May 23, 2026 in Kunming, Yunnan Province of China. A total of 28 teams battled in the dragon boat race in Kunming. (Photo: VCG/VCG, Getty Images)
Above चीन के कुनमिंग में ड्रैगन बोट टीमें ड्रैगन बोट फेस्टिवल मनाने के लिए एक दौड़ में प्रतिस्पर्धा कर रही हैं। (फोटो: गेटी इमेजेज)
Dragon boat teams compete in a race to celebrate the upcoming Dragon Boat Festival on May 23, 2026 in Kunming, Yunnan Province of China. A total of 28 teams battled in the dragon boat race in Kunming. (Photo: VCG/VCG, Getty Images)

अंततः, चाहे आप किसी प्राचीन पत्थर के पुल से स्थानीय दौड़ देख रहे हों या हॉन्ग कॉन्ग के हार्बर-व्यू लाउंज से उत्साह बढ़ा रहे हों, ड्रैगन बोट फेस्टिवल कनेक्शन का समय है। यह हमें याद दिलाता है कि हम और हमारे शहर चाहे कितनी भी तेजी से बढ़ें, अपनी विरासत का सम्मान करना और समुदाय के साथ जुड़ना हमेशा सार्थक है।

सिरिल आईपी
विशेषता संपादक, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

सिरिल आईपी टैटलर हांगकांग में फीचर एडिटर हैं, जहां वे डिजिटल रणनीति तैयार करते हैं, विस्तृत फीचर लेख लिखते हैं और विभिन्न डिजिटल प्लेटफॉर्मों पर सांस्कृतिक रुझानों को कवर करते हैं। वे संस्कृति, समाज और आत्म-विकास के बारे में लिखते हैं। हांगकांग, चीन और ब्रिटेन में रहने और काम करने के अनुभव के कारण, उनके पास मीडिया, संगीत और प्रचार के क्षेत्र में बहुआयामी पृष्ठभूमि है, जिसमें साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट में संस्कृति और कूटनीति पत्रकार के रूप में चार साल का कार्यकाल भी शामिल है।