Cover Le duo “Rikuryu”, Ryuichi Kihara et Riku Miura, a remporté la première médaille d'or en patinage artistique en couple de l'histoire du Japon aux Jeux olympiques d'hiver de Milan. (Photo: Getty Images)

La rencontre entre Riku Miura et Ryuichi Kihara, les patineurs artistiques japonais stars des Jeux olympiques d'hiver surnommés “Rikuryu”, résonne comme une évidence du destin.

Lors des épreuves de patinage artistique en couple des Jeux olympiques d'hiver de Milan, le duo en or surnommé “Rikuryu”, composé de Ryuichi Kihara et Riku Miura, a représenté le Japon avec brio. Ils ont remporté la première médaille d'or de l'histoire du Japon dans cette discipline, établissant un score record de 158,13 points lors du programme libre pour un total de 231,24 points, écrivant ainsi une nouvelle page d'histoire.

Pourtant, tout n'était pas gagné d'avance. Lors du programme court précédent, des erreurs avaient relégué Kihara et Miura à la cinquième place. Mais lors de la finale du programme libre, ils ont réussi à vaincre leurs démons et à se ressaisir de manière spectaculaire, obtenant un score record pour décrocher le titre dans un retournement de situation exaltant. L'image de Ryuichi Kihara s'effondrant en larmes dans les bras de Riku Miura à la fin de l'épreuve a ému d'innombrables spectateurs, devenant l'un des moments les plus marquants de ces Jeux de Milan.

À lire aussi : Sans corde, juste avec ses mains et ses chaussons ! Pourquoi la légende de l'escalade Alex Honnold a-t-il choisi de grimper le Taipei 101 à mains nues ?

Tatler Asia
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: (EDITORS NOTE: Image was captured using a robotic camera positioned above the field of play.) Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan compete during Pair Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Jared C. Tilton/Getty Images)
Above Lors de la finale du programme libre aux Jeux olympiques d'hiver de Milan, le duo “Rikuryu” a obtenu un score record pour décrocher l'or. (Photo by Jared C. Tilton/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: (EDITORS NOTE: Image was captured using a robotic camera positioned above the field of play.) Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan compete during Pair Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Jared C. Tilton/Getty Images)

Ryuichi Kihara a envisagé la retraite face à une impasse professionnelle

Tatler Asia
SOCHI, RUSSIA - FEBRUARY 11:  Narumi Takahaski and Ryuichi Kihara of Japan compete during the Figure Skating Pairs Short Program on day four of the Sochi 2014 Winter Olympics at Iceberg Skating Palace on February 11, 2014 in Sochi, Russia.  (Photo by Matthew Stockman/Getty Images)
Above Ryuichi Kihara a participé aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi en 2014 avec sa partenaire de l'époque, Narumi Takahashi. (Photo by Matthew Stockman/Getty Images)
SOCHI, RUSSIA - FEBRUARY 11:  Narumi Takahaski and Ryuichi Kihara of Japan compete during the Figure Skating Pairs Short Program on day four of the Sochi 2014 Winter Olympics at Iceberg Skating Palace on February 11, 2014 in Sochi, Russia.  (Photo by Matthew Stockman/Getty Images)

Né en 1992, Ryuichi Kihara, dont les performances en simple stagnaient depuis longtemps, a tenté l'aventure du patinage en couple en 2013 avec Narumi Takahashi. Ils ont participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 l'année suivante, mais n'ont malheureusement terminé qu'à la 19e place.

À partir de 2015, Kihara s'est associé à Miu Suzaki, participant à plusieurs compétitions internationales. Cependant, leurs performances sont restées modestes. Bien qu'ils aient réussi à se qualifier pour les Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang en 2018, ils n'ont pas atteint la finale du programme libre. En 2019, Kihara a subi une commotion cérébrale et une blessure à l'épaule lors d'un entraînement, le forçant à se retirer des Championnats des Quatre Continents et des Championnats du monde 2019 à Saitama. En avril de la même année, il a annoncé la fin de son partenariat avec Miu Suzaki.

Une rencontre au creux de la vague : la naissance de “Rikuryu” !

Tatler Asia
Above Au moment le plus sombre de sa carrière, Kihara a rencontré Riku Miura. Malgré leurs neuf ans d'écart, l'alchimie fut immédiate pour former le duo “Rikuryu”. (Photo: Instagram/@kihara_ryuichi)

Face à l'absence de progrès significatifs, et accablé par les blessures et les séparations successives, Kihara, alors âgé de 26 ans, a commencé à douter de son avenir dans le patinage. Se demandant s'il n'était pas un fardeau pour ses partenaires, et en proie au désespoir, il envisageait de retourner dans sa ville natale d'Aichi pour prendre sa retraite sportive.

De retour chez lui, Ryuichi Kihara a d'abord vécu de petits boulots, aidant à la location de patins à la patinoire, surveillant la glace et assurant les quarts de nuit, tout en réfléchissant à la prochaine étape de sa vie. En juin, invité comme bénévole pour aider aux tests de sélection des couples organisés par la Fédération japonaise de patinage, il a reçu un message de l'entraîneur canadien Bruno Marcotte. Ce dernier lui a présenté Riku Miura, une patineuse alors âgée de 17 ans, et lui a demandé s'il serait intéressé pour faire un essai avec elle.

Tatler Asia
Above Depuis la formation du duo “Rikuryu”, le couple a enchaîné les excellentes performances lors de nombreuses compétitions internationales. (Photo: Instagram/@kihara_ryuichi)
Tatler Asia
Above Les performances spectaculaires de “Rikuryu” dans les grands tournois en ont fait les favoris pour une médaille aux Jeux olympiques d'hiver de Milan. (Photo: Instagram/@kihara_ryuichi)

À cette époque, Riku Miura et Ryuichi Kihara traversaient tous deux une période creuse de leur carrière, se trouvant à la croisée des chemins quant à l'avenir de leurs partenariats respectifs. Avec neuf ans d'écart et sans s'être jamais rencontrés auparavant, ils ont abordé cet essai avec curiosité. Contre toute attente, leur alchimie fut immédiate et parfaite, réalisant des figures spectaculaires qui ont surpris non seulement Kihara et Miura, mais aussi leurs entraîneurs. La puissance et la grande taille de Kihara se mariaient idéalement avec la petite taille et la légèreté de Miura. Telle une évidence, ils se complétaient parfaitement. Cet essai a ravivé leur passion pour le patinage : ils ont formé leur duo en août et sont partis s'entraîner au Canada.

S'entraînant ensemble, ils ont développé une complicité intime. Kihara, l'aîné, agissait comme un grand frère guidant Miura, tandis que cette dernière encourageait et motivait souvent Kihara dans ses moments de doute. Se soutenant mutuellement à travers les compétitions, ils sont devenus aux Jeux olympiques de Pékin 2022 le premier couple japonais à atteindre la finale en couple, terminant septièmes. Bien qu'ils n'aient pas remporté de médaille à ce moment-là, ils ont établi le meilleur résultat du Japon et ont contribué à la médaille d'argent par équipe.

Par la suite, “Rikuryu” a remporté les Championnats du monde en 2023 et 2025, affichant des résultats de plus en plus brillants et se hissant au rang de numéro un mondial. Devenus de véritables stars, ils étaient pressentis pour remporter une médaille pour le Japon aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan.

Un retour miraculeux pour décrocher la première médaille d'or

Tatler Asia
MILAN, ITALY - FEBRUARY 15: Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan react after competing in Pair Skating - Short Program on day nine of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 15, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Elsa/Getty Images)
Above Lors des Jeux olympiques d'hiver de Milan, une erreur a relégué “Rikuryu” au classement, laissant Kihara en larmes et rongé par la culpabilité. (Photo by Elsa/Getty Images)
Tatler Asia
MILAN, ITALY - FEBRUARY 15: Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan look dejected in the Kiss and Cry zone after competing in Pair Skating - Short Program on day nine of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 15, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Elsa/Getty Images)
Above Lors de la conférence de presse d'après-match, Riku Miura n'a cessé d'encourager et de soutenir son partenaire Ryuichi Kihara. (Photo by Elsa/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 15: Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan react after competing in Pair Skating - Short Program on day nine of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 15, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Elsa/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 15: Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan look dejected in the Kiss and Cry zone after competing in Pair Skating - Short Program on day nine of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 15, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Elsa/Getty Images)

Cependant, lors de leur entrée en lice aux Jeux de Milan, une erreur de Kihara sur un mouvement imposé lors du programme court — reposant Miura trop tôt — leur a coûté de précieux points. Avec 73,11 points, ils se sont retrouvés cinquièmes, à 6,9 points des leaders. Ce revers a failli briser Kihara, qui s'est effondré. C'est alors que Riku Miura, habituellement guidée par son aîné, a endossé le rôle de “grande sœur”, encourageant Kihara en lui rappelant que la compétition n'était pas finie, lui permettant ainsi de se ressaisir pour le programme libre et de continuer à se battre pour une médaille.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Lors de la finale du programme libre, “Rikuryu” a livré une performance exceptionnelle, obtenant un score élevé pour décrocher l'or. (Photo by Joosep Martinson/Getty Images)
Photo 2 of 4 Lors de la finale du programme libre, “Rikuryu” a livré une performance exceptionnelle, obtenant un score élevé pour décrocher l'or. (Photo by Andrzej Iwanczuk/NurPhoto via Getty Images)
Photo 3 of 4 Lors de la finale du programme libre, “Rikuryu” a livré une performance exceptionnelle, obtenant un score élevé pour décrocher l'or. (Photo by Jean Catuffe/Getty Images)
Photo 4 of 4 Lors de la finale du programme libre, “Rikuryu” a livré une performance exceptionnelle, obtenant un score élevé pour décrocher l'or. (Photo by Image Photo Agency/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan compete during Pair Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Joosep Martinson/Getty Images)
Japan's Riku Miura and Japan's Ryuichi Kihara  during the figure skating pair skating free skating final during the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games at Milano Ice Skating Arena in Milan on February 16, 2026 (Photo by Andrzej Iwanczuk/NurPhoto via Getty Images)
BEIJING, CHINA - FEBRUARY 19: Riku Miura and Ryuichi Kihara of Team Japan skate during the Pair Skating Free Skating on day fifteen of the Beijing 2022 Winter Olympic Games at Capital Indoor Stadium on February 19, 2022 in Beijing, China. (Photo by Jean Catuffe/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan perform during Figure Skating Pair Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Image Photo Agency/Getty Images)

Lors du programme libre, “Rikuryu” a exécuté tous ses mouvements à la perfection, obtenant le score phénoménal de 158,13 points. Avec un total de 231,24 points, ils ont réalisé une remontée spectaculaire pour offrir au Japon sa première médaille d'or dans cette discipline aux Jeux olympiques d'hiver. À la fin de la performance, l'image de Kihara pleurant d'émotion dans les bras de Miura a fait le tour du monde, touchant le cœur de millions de personnes par leur parcours fait de résilience, de soutien mutuel et de triomphe final.

Tatler Asia
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan react after competing in the Pairs Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy.(Photo by Steve Christo - Corbis/Corbis via Getty Images)
Above Après leur performance parfaite, Ryuichi Kihara s'est effondré en larmes dans les bras de Riku Miura, créant une image virale pleine d'émotion. (Photo by Steve Christo - Corbis/Corbis via Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan react after competing in the Pairs Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy.(Photo by Steve Christo - Corbis/Corbis via Getty Images)

Le “Kihara Delivery” et leur complicité enflamment la toile

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 La scène où Kihara porte Miura sur le podium, surnommée “Kihara Delivery”, a amusé le public et les internautes, soulignant leur complicité. (Photo by Elsa/Getty Images)
Photo 2 of 3 La scène où Kihara porte Miura sur le podium, surnommée “Kihara Delivery”, a amusé le public et les internautes, soulignant leur complicité. (Photo by Jean Catuffe/Getty Images)
Photo 3 of 3 La scène où Kihara porte Miura sur le podium, surnommée “Kihara Delivery”, a amusé le public et les internautes, soulignant leur complicité. (Photo by Ranjith Kumar/NurPhoto via Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Gold medalists Riku Miura and partner Ryuichi Kihara of Team Japan celebrate from the podium as Silver medalists Anastasiia Metelkina and partner Luka Berulava of Team Georgia and Bronze medalists Minerva Fabienne Hase and partner Nikita Volodin of Team Germany look on during the medal ceremony for Pair Skating - Free Skating on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Elsa/Getty Images)
MILAN, ITALY - FEBRUARY 16: Gold medalists Riku Miura and Ryuichi Kihara of Team Japan during the victory ceremony of  the Figure Skating Pair Skating event on day ten of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games at Milano Ice Skating Arena on February 16, 2026 in Milan, Italy. (Photo by Jean Catuffe/Getty Images)
MIURA Riku and KIHARA Ryuichi from Japan react after winning gold in the Figure Skating Pair Skating - Free Skating at Milano Ice Skating Arena during the Olympic Winter Games in Milano, Italy, on February 16, 2026. (Photo by Ranjith Kumar/NurPhoto via Getty Images)

Au-delà de leur performance sur la glace, c'est l'interaction hors glace du duo “Rikuryu” qui a captivé l'attention. Notamment sur le podium, où Ryuichi Kihara a soulevé Riku Miura par la taille pour la déposer directement sur la marche, puis l'a redescendue de la même manière. Surnommé “Kihara Delivery” (les transports Kihara) par les internautes, ce geste est en fait une vieille habitude du couple.

Craignant que Miura, souvent maladroite, ne trébuche et ne se blesse en montant ou descendant du podium, Kihara a pris l'habitude de la transporter ainsi, une attention à laquelle Miura s'est habituée. Ce petit geste illustre une fois de plus leur incroyable complicité et la profondeur de leur lien.

Edgar Chang
Rédacteur en chef, Montres et Bijoux, Tatler Taiwan
Tatler Asia

À propos

C’est par hasard que je suis entré dans le monde des montres et des bijoux, et j’ai été captivé par le savoir-faire exquis et l’esthétique incarnés dans chaque pièce.

Travail

Chez Tatler, je rédige principalement des articles sur les montres et les bijoux, je mène des interviews et je participe à la publication de chaque numéro en tant que rédactrice en chef.