Cover Li Na สวมนาฬิกา Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36 ตัวเรือนทองคำขาว เสื้อและกางเกง Ralph Lauren ถุงมือ Brioni และรองเท้า Bottega Veneta
Li Na สวมนาฬิกา Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36 ตัวเรือนทองคำขาว เสื้อและกางเกง Ralph Lauren ถุงมือ Brioni และรองเท้า Bottega Veneta
1 / 1
Li Na นักเทนนิสที่ดังที่สุดของจีน พูดถึงอาชีพของเธอ ซึ่งสร้างอิทธิพลให้กับนักกีฬารุ่นใหม่และการเรียนรู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เทนนิสสร้างชื่อ Li Na วัย 42 ปีจากเมืองอู่ฮั่น ให้เป็นนักกีฬาที่ประสบความสำเร็จที่สุดเท่าที่เคยมีมาในจีน โดยไต่ระดับขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยการคว้าแชมป์แกรนด์สแลมสองรายการ ครั้งแรกที่ฝรั่งเศสในปี 2011 และอีกครั้งที่ออสเตรเลียในปี 2014 ซึ่งทำให้เธอเป็นผู้ชนะแกรนด์สแลมคนแรกของเอเชีย และกลายเป็นมือวางอันดับสองของโลกในตอนนั้น เป็นรองเพียง Serena Williams ผู้เป็นตำนานเท่านั้น
ทว่า Li Na ไม่ได้เลือกเทนนิสตั้งแต่ต้น
“ฉันโดนบังคับให้เล่น” เธอกล่าวกับ Tatler “ตอนที่ฉันยังเด็ก ยังไม่มีความคิดที่ชัดเจนว่าฉันอยากจะเป็นอะไรในอนาคต การเลือกเล่นเทนนิสเพราะพ่อของฉันคิดว่าฉันค่อนข้างอ้วนและอยากให้ฉันเล่นกีฬา สำหรับคนรุ่นเรา มันเป็นเรื่องยากที่จะตั้งเป้าหมายที่เราต้องการบรรลุให้ชัดเจนตอนที่เรายังเด็ก พวกเราส่วนใหญ่ก็ทำตามความหวังของพ่อแม่ด้วยกันทั้งนั้น”
อ่านเพิ่มเติม: เปิดใจฮีโร่เหรียญเงินโอลิมปิกเกมส์ 'วิว กุลวุฒิ' กับความฝันที่ไม่เคยจางหาย
Above Li Na บนหน้าปกนิตยสาร Tatler Singapore ฉบับเดือนตุลาคม 2024
Li Na บนหน้าปกนิตยสาร Tatler Singapore ฉบับเดือนตุลาคม 2024
1 / 1
อย่างไรก็ตาม อาชีพของเธอทะยานขึ้นไปสู่จุดที่สร้างผลกระทบและอิทธิพลในหมู่นักกีฬาชาวจีนอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เธอได้เข้าร่วมกับครอบครัว Rolex ในฐานะ Testimonee ในปี 2011 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เธอคว้าชัยชนะที่ Roland-Garros ถัดมา
ในปี 2013 Li Na ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 บุคคลผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของโลกโดยนิตยสาร Time อันเป็นผลจากการที่เธอขับเคลื่อนวงการเทนนิสจากการเป็นกีฬาที่ไม่โดดเด่นในประเทศจีน ไปสู่กีฬาที่ปัจจุบันมีผู้หญิงหกคนที่ติด 100 อันดับแรกของการจัดอันดับ WTA (สมาคมนักเทนนิสอาชีพหญิง)
เธอสร้างแรงบันดาลใจโดยตรงและให้คำแนะนำส่วนตัวกับเพื่อนสมาชิก Rolex Testimonee อย่าง Zheng Qinwen นักเทนนิสชาวจีนคนที่สองที่ทะลุเข้าสู่สิบอันดับแรก ผู้คว้าเหรียญทองในการแข่งขัน Paris Olympics ที่ผ่านมา หลังจากเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแกรนด์สแลมครั้งแรกในออสเตรเลีย
เมื่อต้นปีนี้ Li Na ยังมีไลน์เสื้อผ้าที่ร่วมผลิตกับแบรนด์ซึ่งเปิดตัวในปี 2017 ด้วย
Above Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร เสื้อเชิ้ตและกางเกง Brunello Cucinelli เสื้อถัก Bottega Veneta รองเท้า Tod's
Above Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร ชุดของ Brunello Cucinelli
Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร เสื้อเชิ้ตและกางเกง Brunello Cucinelli เสื้อถัก Bottega Veneta รองเท้า Tod's
1 / 2
Li Na ยังคงไว้ด้วยการแสดงความรู้สึกที่นิ่งเฉยเพื่อความสำเร็จของเธอเอง
“ฉันยอมรับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่มันจะต้องมีผู้สืบทอดอย่างแน่นอน” เธอกล่าว “เพราะเทนนิสไม่ได้รับการพัฒนาในประเทศจีนมานานแล้ว จึงถือว่าเป็นสิ่งใหม่สำหรับทุกคน เรายังมีความหวังที่ยิ่งใหญ่และหนทางอีกยาวไกล
“ฉันคิดว่าเราไม่ควรคิดอะไรมาก ยิ่งง่ายยิ่งดี เวลาที่ฉันทำอะไรสักอย่าง ฉันไม่มัวคิดว่ามันจะส่งผลอย่างไรต่อคนอื่นสิ่งสำคัญคือทำงานของคุณให้ดี แทนที่จะสนใจว่าคุณจะสร้างอิทธิพลให้กับคนอื่นหรือคนอื่นจะตีค่าคุณอย่างไร" Li Na กล่าว
"ทุกคนมีคำจำกัดความของความสำเร็จที่แตกต่างกัน บางคนคิดว่าการประสบความสำเร็จในอาชีพการงานคือความสำเร็จ แต่บางคนรู้สึกว่าการมีครอบครัวที่อบอุ่นก็ถือเป็นความสำเร็จเช่นกัน ฉันคิดว่าสิ่งที่เรียกว่าความสำเร็จนั้น จริงๆ แล้วเป็นแค่การยอมรับจากคนอื่น และฉันเป็นคนที่สามารถปล่อยวางอดีตได้ทันที ปัจจุบันสำหรับฉันตอนนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการดูแลครอบครัวของฉันให้ดี”
Above Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร ชุดของ Brunello Cucinelli
Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร ชุดของ Brunello Cucinelli
1 / 1
เธออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเทนนิสว่า “มันคือส่วนผสมของความรักและความเกลียด”
เธอไม่ชอบกีฬานี้เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก เพราะรู้สึกว่ามันเข้ามาครอบงำชีวิตในวัยเด็กของเธอและขัดขวางไม่ให้เธอมีชีวิตเป็นของตัวเอง
เธอยังต่อต้านวิธีการฝึกที่ทำให้เกิดพลังด้านลบอย่างรุนแรง และได้รับความเจ็บปวดจากการบาดเจ็บในระยะยาว อันที่จริงเธอเคยเลือกที่จะหยุดเล่นเทนนิส ซึ่งเหมือนเป็นการปลดเกษียณชั่วคราวเป็นเวลาสองสามปีในช่วงต้นอาชีพของเธอ หลังจากที่เป็นนักเทนนิสมืออาชีพได้ไม่นาน และมุ่งหน้าไปมหาวิทยาลัยที่เธอศึกษาด้านวารสารศาสตร์
“ตอนที่เกษียณเป็นครั้งแรก (ปี 2002) ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเล่นเทนนิส ฉันรู้สึกสับสนมาก ฉันเคยคิดเสมอว่านี่เป็นงานของฉัน มันก็เหมือนกับงานอื่นๆ นั่นแหละ แค่มีลักษณะที่แตกต่างกันไป”
ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลายคนไม่ได้รักงานของตัวเองจริงๆ แต่สังคมมักมองว่าอาชีพนักกีฬามีมาตรฐานที่สูงกว่า บางทีอาจเป็นเพราะมันถูกมองว่าเป็นวิธีหาเลี้ยงชีพที่น่าปรารถนา โดยไม่ได้นึกถึงการฝึกซ้อมอย่างหนักและการเดินทางอยู่ตลอดเวลา ความเปลี่ยวเหงาของการเป็นนักกีฬาประเภทเดี่ยวอย่างเทนนิส ความกดดันทางจิตใจจากการทำงานของคุณต่อหน้าสาธารณชน และถูกตัดสินจากมัน
ฉันคิดว่าเราอย่ามัวคิดเยอะจนเกินไป ยิ่งง่ายยิ่งดี สิ่งสำคัญคือทำงานของคุณให้ดี
เมื่อกลับมาลงสนาม เธอพบว่าเธอได้รับความคิดเชิงลบจากโค้ชของเธอ และถูกรั้งไว้ด้วยเสียงวิจารณ์ตนเองที่รุมเร้ามาโดยตลอด
แม้แต่ชัยชนะแกรนด์สแลมครั้งแรกของเธอในปี 2011 ก็ไม่ได้ทำให้เธอดีใจเลย แค่โล่งใจเท่านั้นเอง เธอเขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติชื่อ My Life ที่ออกในปี 2013 (กำลังถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดย Peter Chan นักสร้างภาพยนตร์ชาวฮ่องกง ซึ่งใช้เวลาสร้างนานหลายปีแล้ว) ว่าเธอรู้สึกขอบคุณมากที่สุดสำหรับความสงบสุขในตัวเธอ
“ฉันไม่ต้องคลุมหน้าด้วยผ้าเช็ดตัวหลังแข่งเสร็จ ซ่อนตัวอยู่ในห้องล็อกเกอร์หรือห้องน้ำและร้องไห้ไม่หยุด ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองที่ทำผิดพลาด ไม่อยากทรมานตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
Li Na แยกตัวออกจากการฝึกอบรมระดับชาติในปี 2008 ด้วยข้อตกลงที่อนุญาตให้เธอสามารถจ้างโค้ชของตัวเองและเก็บเงินรางวัลได้มากขึ้น เกมของเธอก้าวไปอีกระดับหลังจากนั้น โดยเริ่มจากการเป็นผู้เล่นที่โจมตีจากท้ายคอร์ทได้อย่างดุดันและหนักหน่วง ซึ่งเป็นที่รู้จักจากความสามารถของเธอในการควบคุมการเล่น แต่บางครั้งก็อาจคาดเดาได้บ้าง เธอจึงเริ่มปรับตัวให้มีความสามารถรอบด้านและโดดเด่นมากขึ้นในอาชีพของเธอ
Above Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร ชุดของ Brunello Cucinelli
Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 ตัวเรือน Oystersteel และทองคำเหลืองประดับเพชร ชุดของ Brunello Cucinelli
1 / 1
Li Na มีความสัมพันธ์อันดีกับ Rolex นานกว่าทศวรรษ เธอกล่าวว่าผู้ผลิตนาฬิกาสุดหรูสัญชาติสวิสเหมือนเป็นการเปิดโอกาสให้นักกีฬาได้เป็นตัวของตัวเอง
“Rolex สนับสนุนการแข่งขันกีฬาชั้นนำและบุคคลทั่วไป โดยสร้างแพลตฟอร์มสำหรับนักกีฬาที่ช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายได้อย่างองอาจ ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่มีประโยชน์แก่คนอื่นๆ ”
ความมุ่งมั่นของเธอที่จะทำสิ่งต่างๆ ในแบบของเธอเองทำให้เธอมีภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างกบฏ แม้เธอจะปฏิเสธคำกล่าวหานี้มาโดยตลอดก็ตาม แท้จริงแล้วเธอยังคงเป็นบุคคลอันเป็นที่รักในบุคลิกของเธอ พอๆ กับฝีมือการเล่น นิสัยของเธอที่พูดถึงสิ่งที่คิดออกมาพร้อมอารมณ์ขันของ Li Na ที่หลายคนชื่นชอบ การพูดติดตลกในการสัมภาษณ์และการหว่านเสน่ห์ต่อหน้าฝูงชนด้วยสุนทรพจน์แห่งชัยชนะของเธอ
อ่านเพิ่มเติม: ‘ฟุตซอลไทยไปไกลระดับโลก’ ความฝันไม่เกินจริง ของ แปม ธัชพัทธ์ เบ็ญจศิริวรรณ
เธอมักจะโดดเด่นเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกสมัยใหม่ที่นักกีฬาได้รับการฝึกอบรมในการตอบคำถามกับสื่ออย่างชาญฉลาด
สิ่งที่น่าขันเป็นพิเศษคือมุกตลกหน้าตายของเธอที่พูดถึงสามีผู้เสียสละ อดีตเพื่อนร่วมทีม และครั้งหนึ่งเคยเป็นโค้ช Jiang Shan หรือที่เธอชอบเรียกว่า Dennis เหนือสิ่งอื่นใด เธอตำหนิเขาต่อหน้าสาธารณะในการสัมภาษณ์หลังการแข่งขันว่าเขาทำให้เธอตื่นก่อนการแข่งขันด้วยเสียงกรนของเขา เมื่อเธอหันไปจ้างโค้ชอีกคนอย่าง Carlos Rodriguez ในปี 2012
เธอพูดติดตลกว่า “เขารักษาชีวิตแต่งงานของฉันไว้”
ในที่สุด Li Na ก็ประกาศแขวนแร็กเก็ตเมื่อสิบปีก่อน หลังจากคว้าแชมป์แกรนด์สแลมสมัยที่สองที่เมลเบิร์นได้ไม่ถึงแปดเดือน ซึ่งอาการบาดเจ็บเข่าของเธอเริ่มสาหัสเกินไป คล้ายกับครั้งแรกที่เธอลาออกจากวงการกีฬา เธอได้รับโอกาสในการศึกษาต่อ โดยเธอเรียนหลักสูตรสองปีสำหรับผู้บริหารระดับสูงนับตั้งแต่ปี 2017 ที่ Cheung Kong Graduate School of Business ในกรุงปักกิ่ง
Above Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36 ในทองคำขาว เครื่องแต่งกายของ Prada
Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36 ในทองคำขาว เครื่องแต่งกายของ Prada
1 / 1
“นอกเหนือจากเทนนิสแล้ว สนามไหนๆ ก็น่าดึงดูดใจสำหรับฉัน” เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ “ท้ายที่สุดแล้ว อุตสาหกรรมอื่นๆ ก็เป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน ตอนนี้ฉันสนใจในด้านธุรกิจมากที่สุด ด้วยความที่ฉันเป็นมือใหม่มาก เลยเลือกที่จะเรียน เพื่อหวังจะพัฒนาตัวเองและฝึกฝนทักษะบางอย่าง”
เธอยังมีส่วนร่วมในงานการกุศลอย่างกว้างขวาง ในช่วงต้นของการระบาดของโควิด-19 เธอบริจาคเงิน 3 ล้านหยวน (ประมาณ 14 ล้านบาท) ให้กับบ้านเกิดของเธอเพื่อช่วยในการต่อสู้กับโรค และทำหน้าที่เป็นทูตระดับโลกในการแข่งขัน Special Olympics ซึ่งเปิดกว้างสำหรับผู้แข่งขันที่เป็นผู้พิการทางสติปัญญา
“การกุศลไม่ได้จำกัดอยู่เพียงกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ทุกคนในสังคมสามารถช่วยเหลือคนอื่นได้อย่างเต็มความสามารถ” เธอกล่าว
“สิ่งที่ประทับใจฉันมากที่สุดคือการร่วมงานกับ Special Olympics เมื่อหลายปีก่อน จากการได้พบกับเด็กๆ ในการแข่งขัน Special Olympics ฉันรู้สึกมีความสุขกับสิ่งที่พวกเขาได้รับจากกิจกรรมกีฬา สิ่งนี้อาจดูไม่สำคัญในสายตาของคนอื่น แต่เมื่อพวกเขามีความสุขขึ้น ความมั่นใจในตัวเองของพวกเขาก็จะดีขึ้นด้วย ทำให้พวกเขาเดินออกจากกรงที่สร้างความเจ็บปวดให้กับพวกเขา”
"การยอมรับทางสังคมของกลุ่มคนพิเศษยังไม่สูงนัก เมื่อได้พูดคุยกับเด็กๆ เหล่านี้ ฉันได้เข้าใจว่าบางครั้งพวกเขากลัวมากที่จะออกจากบ้านและเผชิญกับสายตาแปลกๆ ของคนอื่น เพื่อขจัดอคติเหล่านั้น เรายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันยังคงร่วมงานกับ Special Olympics ต่อไป และจะติดตามการแข่งขันของพวกเขา ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้พวกเขามุ่งมั่นในการฝึกซ้อมที่ดีขึ้น”
และนี่คือ Li Na สำหรับคุณ ตลอดระยะเวลาหลายปีที่เธอต่อสู้เพื่อความสำเร็จของตนเอง เธอยังคงยืนหยัดเพื่อสร้างมาตรฐานที่ดีกว่าให้กับนักกีฬาคนอื่นๆ ไม่ว่าจะอยู่อันดับใด หรือมาจากไหนก็ตาม
This story was originally written in English by Richard Lord.
ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2024 โดย Richard Lord โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
อ่านเพิ่มเติม:
Jackson Wang x Mobolaji Dawodu เจาะลึกเบื้องหลังคอลลาบอเรชั่นใหม่ที่แสนจัดจ้านและเปี่ยมสีสัน
ชวนรู้จัก 'มิลค์ วรรรญา วรรณผ่อง' นักกีฬาโดรนเรซซิ่งดีกรีแชมป์โลก
6 ประเภทกีฬาที่หญิงและชายแข่งบนสนามเดียวกัน ด้วยกติกาเดียวกัน
Credits
ช่างภาพ: Alexvi
สไตลิสต์: Jacky Tam and LiXiao
Topics
ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Tatler Thailand และ Tatler GMT ประจำอยู่ในกรุงเทพฯ เขาเคยเป็นบรรณาธิการบริหารนิตยสาร GQ Thailand มาก่อน นอกเวลาการทำงานบริหาร เขาใช้เวลาในช่วงวันหยุดกับการสะสมและฟังแผ่นเสียง การตกแต่งบ้านและการดูแลสวนอันเงียบสงบของเขา
