【1月封面故事】前美國網球公開賽冠軍Emma Raducanu分享與中國的淵源以及如何善待自己

2021年奪得美國網球公開賽冠軍的Emma Raducanu向Tatler分享了她在球場外的時刻、知道何時休息以及全方位發展的重要性。

對於亞洲這個地方，Emma Raducanu並不感到陌生，因為她在中國內地度過了很長時間，尤其是在她母親的家鄉遼寧省東北部的瀋陽市，但直到2023年的12月之前，Emma Raducanu卻從未到過香港。她興奮地說道：「我的父親說這是他去過的最美麗的地方之一，那裡的風景、城市、山脈和水都彷彿超現實一樣。從我六歲起，我就一直聽到有關香港的好的方面，所以我很高興終於能夠來到這裡。」這位來自倫敦的21歲網球明星，於真正到訪香港之前，在一次視訊通話中跟Tatler坦言。

在2021年美國公開賽上取得突破性勝利後，當時18歲的Raducanu就成為了被業界關注的名字。隨之而來的是得到廣泛的認可以及環遊世界的機會。她到訪香港擔任滙豐銀行全球品牌大使，並與Tatler進行了訪談。「我喜歡這裡的飲食文化，這顯然是相當多元化。」她談到這座城市時說道。「我最喜歡的事情就是讓自己沉浸在這個文化中，我想這與西方有很大不同，但我喜歡它。這裡任何時候都有很多事情在發生，而且非常乾淨與現代化，我認為這是引領了時代。」

Raducanu出生於加拿大並於英國長大，她的母親是中國人，父親是羅馬尼亞人。她是個名符其實的多元文化孩子。雖然她從小每年都會去中國，但最近她增加了到中國的旅行次數，甚至增加了與家人在一起的時間：特別是在遭受持續性傷患後，Raducanu於去年五月接受了兩次手術，此後一直在康復中。然而，離開球場幾個月的時間並沒有被浪費。她利用這段「空檔」藉以花更多時間與兩位祖母共度時光。「任何時候都能和她們共度時刻，這就是我的目標。」除了努力重返巡迴賽事之外，她還在球拍的領域以外提升技能，包括彈鋼琴和閱讀中國哲學。

Above Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

1 / 2

「我實際上認為我在康復的期間學到了更多東西。我訓練一整天以後，然後回家學習更多不同的東西。現在我對這些事情有更強烈的學習態度和實際的行動。「我小時候從來沒有機會彈鋼琴。這就好像是如果你是亞洲人的話，彈鋼琴究竟是在做甚麼？」她開玩笑說。談到她目前閱讀書籍的選擇時，她更加認真地對待自己的亞洲血統：「我覺得中國哲學很有趣。從小到大，我媽媽總是跟我講中國諺語。現在我喜歡以書籍的形式來閱讀中國哲學。」

Raducanu從不避諱挑戰，無論是知識上還是語言上，她流利的普通話就證明了這一點。「說起來每次我去中國都沒有甚麼問題，我可以在當地生活到。現在反而是，我在訪問中會遇到一些困難，因為這是需要運用到完全不同類型的詞彙，所以這就是我正在學習的事情，以及閱讀和寫作。」

上個月，在滙豐銀行和Tatler在Upper House舉行的座談會中，Raducanu透露她的職業道德是繼承自她的母親。不過她補充，不可能不停地持續前進。「我想任何與我一起工作過或在我周圍工作過的人都知道，我是一個非常努力的人。確實，如果你投入非常非常大量的時間，你的確能夠到達那裡。但在某些時候，你的回報會遞減，這並不是最有效的培訓或學習方式，反而知道何時暫停、放緩並更有智慧地工作，才能讓你獲得更多的成長並獲得更好的結果。」

Above Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

1 / 2

在美國網球公開賽獲勝之後，是這位年輕的運動員學習重要的一課的時刻，在目前恢復的期間繼續學習。即使她和其他大滿貫冠軍級別的職業選手都經歷了嚴格的訓練和巨大的壓力，但她意識到非常重要的一點，那就是善待自己。「如果某件事不完美，儘管我是個完美主義者，我會對自己好一點，然後說，好吧，沒關係。有時當太多事情發生，我會暫停一切，因為我現在知道，唯有適時的放緩我才能發揮出最好的自己。」

對於許多職業運動員來說，長時間休息是有風險的，面對有機會隨之失去的，似乎這個成本效益不大。但冒險是Raducanu的第二天性，她知道在重要時刻，孤注一擲的心態會帶來回報。在2021年美國公開賽的決賽期間，她的強項「外線發球」並沒有落在目標位置。「出於某種原因，它們都打出去了。」她回憶道。但到了勝負的關鍵點，在擊球時她突然做出了令人出乎意料的決定，她擊出了一記寬邊球，因為她知道在那個時刻這是正確的舉動。最終她的決定得到了回報：「最後我只是依照直覺去做了，而冒險總是值得的。」

她強調在需要重新調整時決定放一個假，因為她相信要成為一個能全面發展的人，也需要盡可能地享受網球以外的生活。Raducanu再次感謝她的父母向她灌輸了這種心態，特別是在教育方面的重要性。「如果我能激勵一個小男孩或小女孩拿起球拍，我會很高興。但我認為繼續接受教育也同樣重要。如果可以的話，那就是我想代表的一件事。」她補充說。與許多在家接受教育的球員相比，她從小學到中學一直參加常規課程直到18歲。「我認為正確地接受教育有很大幫助，因為它可以使你成為一個人，並使你在各行各業中受益。網球是我生活中的重要部分，但生活不僅僅是打球。一旦你到了35歲，如果你只是打過網球，就很難進入全新的領域。」

Above Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

Emma Raducanu身穿Dior服裝。（Photo：Olivia Tsang）

1 / 2

對於網球，Raducanu用近乎學術的視角來看待，她認為網球「不僅僅是一項運動，更像是一門學科。」她說：「我很想看到十年前的網球和現在的網球之間的比較，因為我認為這項運動已經發生了很大的變化。她將中國選手李娜（Li Na）視為她的網球榜樣，更視她為希望能同場較勁的對手。「我自成長以來都非常關注她，她是我的偶像，我很想於球場上站在她的另一邊。她是一位非常全面的球員，我很想與她進行一場精彩的比賽。」

實用主義和超越年齡的智慧，似乎是Raducanu對網球與生活態度的基礎。雖然她在康復期間專注於生活的多方面發展，並發展網球之外的技能，但她的主要奉獻仍然是她最熱愛的網球運動。當我們通話結束時，她的電話響了。她低下頭抱歉地說：「恐怕我得走了，我的教練剛剛給我發了短信，我必須回到球場上。」

當她從熒幕上微笑著揮手掛斷電話時，我們確信無論是場內還是場外，Raducanu於未來的日子都會保持她的最大優勢。